Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Optegnelser fra Amerika

Dickens, Charles: Optegnelser fra Amerika, (1852-53, tekster, engelsk) EMP 506
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversat af Johan Rasmus Dein
Detaljer
Optegnelser fra Amerika. Overs. af Joh. Rasmus Dein. ♦ Mariebo, Dein, 1852-53. 1.-3. Del, 120 + 152 + 118 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
originaltitel: American notes, 1842
kollaps Noter
note til titel Charles Dickens foretog en rejse til Nordamerika januar-juni 1842, og bogen er en rejseberetning baseret på notater og breve derfra, medtaget her fordi den indgår i Samlede Værker.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Reisebeskrivelser.
note til oversat titel Ekspedition København: Hagerup.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1855 [Kapitel 3] Senere udgave: Om to døvstumme Blinde i Blindeinstitutet ved Boston. Fragment af Charles Dickens's American notes. ♦ Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 22 sider. Pris: 12 Sk.
1858 i: Samtlige Værker [21a] Senere udgave: Optegnelser fra Amerika. ♦ Eibe, 1858. 295 sider
1865 i: Samtlige Værker [24a] Senere udgave: Optegnelser fra Amerika
1880 i: Samlede Værker [25a] Senere udgave: Optegnelser fra Amerika
1894 i: Samlede Værker [27a] Senere udgave: Optegnelser fra Amerika
1919 i: Samlede Værker [12a] Senere udgave: Optegnelser fra Amerika

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.