Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Noveller

Musset, Alfred de: Noveller, (1875, novelle(r), fransk) EMP4488
af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Johan Lundbeck
Detaljer
Noveller. Overs. af Joh. Lundbeck. ♦ 1875. 230 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 3 upaginerede sider: Forord [signeret J.L.].
kollaps Indhold

[a] Musset, Alfred de: Brigitte Pierson (1875, novelle(r))
1841 1. udgave: Et ungt Menneskes Bekjendelser. Skildring af det 19de Aarhundrede. Efter "la confession d'un enfant du siècle" par Alfred de Musset. Ved David Soldin. ♦ 1841. [Deel 1], 156 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Et afsnit af: La confession, 1836.
[b] Musset, Alfred de: Man spøger ikke med Kjærligheden (1875, dramatik)
originaltitel: On ne badine pas avec l'amour, 1834
1942 Senere udgave: Ikke pjanke med kærligheden. Komedie i tre akter. På dansk ved K. F. Plesner. ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1942. 88 sider
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt i: Revue des deux Mondes, 1834.
url teater Link til webside Premiere på Dagmarteatret 18-4-1892
[c] Musset, Alfred de: Croisilles (1875, dramatik)
originaltitel: Croisilles, 1839
1876 indgår i antologien: Franske Noveller [4] Senere udgave: Croisilles. ♦ 1876. 61 sider
1885 i: Udvalgte prosaiske Skrifter [2f] Senere udgave: Croisilles
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s165] Senere udgave: Croisilles. Side 165-86
1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s189] Senere udgave: Croisilles. Side 189-215
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 15-2-1839.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Atramenta
[d] Musset, Alfred de: Kamilla (1875, dramatik)
1845 1. udgave: Et sjeldent Ægteskab. ♦ 1845. 174 sider. (Fremmede Belletrister, 12)
kollaps Noter
note til oversat titel Uddrag (?) af: Pierre et Camille, 1844.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.