Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Luttra

anonym [Green, A. K.]: Luttra, (1881, roman, engelsk) EMP1533
af Anna Katharine Green (1846-1935, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Luttra. En Kriminalhistorie fra New York. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykeri, 1881. 202 sider
originaltitel: A strange disappearance, 1879
del af: Jyllandsposten
kollaps Noter
note til oversat titel Første linier: Da vi netop tale om Tilfælde af pludselig Forsvinden, saa vil jeg jeg fortælle Dem et saadant, som er særdeles interessant, men kun paa den Betingelse, at De ikke spørge efter de deri forekommende Personers virkelige Navne ...
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Jyllandsposten fra 11-9-1881 til 16-10-1881. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url film Filmatisereret 1915 (stumfilm, dansk titel: En mærkelig Forsvinden). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i antologien: Alverdens Kriminalhistorier [5] Senere udgave: Den forsvundne Brud. ♦ R. Stjernholms Forlag, [1897]. 254 sider (kvartformat). Pris: kr. 1,50
1904 Senere udgave: Forsvunden. En amerikansk Kriminal-Novelle. Frit efter "A strange disappearance". ♦ Hagerup, 1904. 160 sider. Pris: kr. 2,00
1905 Senere udgave: En gaadefuld Bortførelse. Kriminalroman af A. Green. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Nykøbing F.], [Lollands-Falsters Stifts-Tidende], [1905]. 136 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.