Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Billys Grønskolling

Billys Grønskolling. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Ellen Aaris-Raae. ♦ John Martin, 1919. 126 sider

originaltitel: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904

serietitel: Martins Halvkrone Udgave

del af: Morgenbladet

Noter

Oversættelse af udvalgte noveller fra: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 14-3-1931 til 31-3-1931 i 18 afsnit. [Uafsluttet, avisen ophørte]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Indhold

[a] White, Stewart Edward: Billys Grønskolling (1919, novelle(r))

originaltitel: Billy's Tenderfoot, 1902

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Morgenbladet

del af: Thisted Amts Tidende

del af: Vendsyssel Tidende

På engelsk trykt i: McClure's, April 1902. Udgivet i bogform i samlingen: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 14-3-1931 til 18-3-1931, afsnit 1-5. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Thisted Amts Tidende 20-3-1931, illustreret.

Trykt i Vendsysel Tidende 21-3-1931, illustreret.

[b] White, Stewart Edward: De to Patroner (1919, novelle(r))

originaltitel: The two cartridges, 1904

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Morgenbladet

del af: Vendsyssel Tidende

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 18-3-1931 til 25-3-1931, afsnit 5-12. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Vendsyssel Tidende 14-1-1933, illustreret.

[c] White, Stewart Edward: Væddeløbet (1919, novelle(r))

originaltitel: The race, 1900

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Morgenbladet

del af: Vendsyssel Tidende

På engelsk trykt i: Lippincott's Magazine, Nov. 1900. Udgivet i bogform i samlingen: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 25-3-1931 til 28-3-1931, afsnit 12-15. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Vendsyssel Tidende 12-8-1932, illustreret.

[d] White, Stewart Edward: Hvad der reddede ham (1919, novelle(r))

originaltitel: The saving grace, 1899

Noter

del af: Morgenbladet

del af: Vendsyssel Tidende

del af: Thisted Amts Tidende

På engelsk trykt i: McClure's, Sep 1899. Udgivet i bogform i samlingen: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Føljeton (denne oversættelse) i Morgenbladet fra 29-3-1931 til 31-3-1931, afsnit 16-18. [Uafsluttet, avisen ophørte]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Trykt i Vendsyssel Tidende 13-8-1932, illustreret.

Trykt i Thisted Amts Tidende 17-8-1932, illustreret.

[e] White, Stewart Edward: Livet under Himlens Vinde (1919, novelle(r))

originaltitel: The life of the winds of heaven, 1902

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

del af: Vendsyssel Tidende

På engelsk trykt i: McClure's, Aug. 1902. Udgivet i bogform i samlingen: Blazed Trail stories, and Stories of the wild life, 1904.

Trykt i Vendsyssel Tidende 1-12-1933, illustreret.