Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Gamle og nye Sæder
Komedie i 5 Akter af A.W. Iffland. Oversat af Fr. Schwarz

Originaltitel: Alte und neue Zeit

af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Frederik Schwarz

Teater (opførelser 1748-1889: 21)

kollaps Noter
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 48 (1795-96)
26-11-1795 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     1) Gamle og nye Sæder
Rolleliste
[01] Herredsfoged Grøndal
26-11-1795 Schwarz
[02] Madam Langenfeldt, en Købmandskone, hans Datter
26-11-1795 Jfr. Winther
[03] Jacob, (1) hendes Børn
26-11-1795 Saabye
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
26-11-1795 Jfr. E.M. Smidth
[05] Grøndal den yngre, Herredsfogdens Søn
26-11-1795 Frydendahl
[06] Fru Grøndal, hans Kone
26-11-1795 Mad. Rosing
[07] Louis, (1) deres Børn
26-11-1795 Quist
[08] Amalia, (2) deres Børn
26-11-1795 Jfr. Astrup
[09] Landraad v. Gärtner
26-11-1795 Gielstrup
[10] Justitsraad Frydensberg
26-11-1795 Elsberg
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
26-11-1795 Jfr. Suhm
[12] En Tjener, (2) i Grøndals Hus
26-11-1795 Ibsen
30-11-1795 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     2) Gamle og nye Sæder
23-12-1795 onsdag,  eneste program(opførelse nr:     3) Gamle og nye Sæder (for Saabye)
Rolleliste ændret
[09] Landraad v. Gärtner
23-12-1795 H.C. Knudsen
29-12-1795 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     4) Gamle og nye Sæder
Sæson nr 49 (1796-97)
04-10-1796 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     5) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[07] Louis, (1) deres Børn
04-10-1796 St. Heger
21-03-1797 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     6) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
21-03-1797 Mad. Heger (efter navneskifte)
[10] Justitsraad Frydensberg
21-03-1797 Clausen
Sæson nr 50 (1797-98)
11-01-1798 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     7) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
11-01-1798 Jfr. Beck
[07] Louis, (1) deres Børn
11-01-1798 Heinsvig
[09] Landraad v. Gärtner
11-01-1798 Kruse
Sæson nr 51 (1798-99)
18-10-1798 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     8) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[03] Jacob, (1) hendes Børn
18-10-1798 P. Foersom (Debut)
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
18-10-1798 Mad. Heger (igen)
[09] Landraad v. Gärtner
18-10-1798 H.C. Knudsen (igen)
Sæson nr 52 (1799-1800)
22-10-1799 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:     9) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[01] Herredsfoged Grøndal
22-10-1799 Enholm
[03] Jacob, (1) hendes Børn
22-10-1799 Saabye (igen)
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
22-10-1799 Jfr. Guldberg
[08] Amalia, (2) deres Børn
22-10-1799 Jfr. Beck
[09] Landraad v. Gärtner
22-10-1799 Due
[12] En Tjener, (2) i Grøndals Hus
22-10-1799 Kruse
24-01-1800 fredag,  eneste program(opførelse nr:   10) Gamle og nye Sæder
Sæson nr 53 (1800-01)
03-02-1801 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   11) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[12] En Tjener, (2) i Grøndals Hus
03-02-1801 Ibsen (igen)
Sæson nr 54 (1801-02)
22-09-1801 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   12) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
22-09-1801 Mad. M. Poulsen
[12] En Tjener, (2) i Grøndals Hus
22-09-1801 Kruse (igen)
14-12-1801 mandag,  eneste program(opførelse nr:   13) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
14-12-1801 Mad. Foersom
Sæson nr 55 (1802-03)
14-12-1802 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   14) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[01] Herredsfoged Grøndal
14-12-1802 Olsen
[08] Amalia, (2) deres Børn
14-12-1802 Jfr. Rosing
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
14-12-1802 Mad. Poulsen (igen)
Sæson nr 56 (1803-04)
20-10-1803 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   15) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[01] Herredsfoged Grøndal
20-10-1803 igen
Sæson nr 57 (1804-05)
27-11-1804 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   16) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[01] Herredsfoged Grøndal
27-11-1804 igen
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
27-11-1804 Mad. Foersom (igen)
Sæson nr 58 (1805-06)
07-10-1805 mandag,  eneste program(opførelse nr:   17) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[02] Madam Langenfeldt, en Købmandskone, hans Datter
07-10-1805 Mad. Rongsted
Sæson nr 59 (1806-07)
11-05-1807 mandag,  eneste program(opførelse nr:   18) Gamle og nye Sæder
Sæson nr 61 (1808-09)
12-09-1808 mandag,  eneste program(opførelse nr:   19) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
12-09-1808 Jfr. M.E. Thomsen
Sæson nr 62 (1809-10)
19-10-1809 torsdag,  eneste program(opførelse nr:   20) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
19-10-1809 Jfr. Guldberg (igen)
[12] En Tjener, (2) i Grøndals Hus
19-10-1809 Rind
Sæson nr 66 (1813-14)
15-01-1814 lørdag,  program nummer 1(opførelse nr:   21) Gamle og nye Sæder
Rolleliste ændret
[01] Herredsfoged Grøndal
15-01-1814 igen
[03] Jacob, (1) hendes Børn
15-01-1814 C. Lund
[04] Kirstine, (2) hendes Børn
15-01-1814 Jfr. P. Clausen
[08] Amalia, (2) deres Børn
15-01-1814 Mad. Foersom
[11] Phillippine, (1) i Grøndals Hus
15-01-1814 Jfr. Falk

pil op Til toppen af siden