Dansk Forfatterleksikon.

Til forsiden -- Tilbage

Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater

Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler

Jøden

Komedie i 5 Akter af Cumberland. Oversat af Fr. Schwarz

Originaltitel: The jew (Drury Lane Theatre, London, maj 1794)

af Richard Cumberland (1731-1811, sprog: engelsk)

oversat af Frederik Schwarz

Teater (opførelser 1748-1889: 23)
Teater Også opført på andre teatre.

Noter

Fuld visning af manuskriptet (sufflørbog, pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Oversigt over trykte udgaver

Vis rolleliste

Luk rolleliste

Vis ikke spilledage

Vis spilledage

Sæson nr 48 (1795-96)

17-05-1796	tirsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 1)	Jøden Rolleliste [01] Stephan Bertram 17-05-1796 Elsberg [02] Frederik, hans Søn 17-05-1796 Rosing [03] Charles Ratchliffe 17-05-1796 Clausen [04] Saunder, Bogholder hos Bertram 17-05-1796 Due [05] Scheva, en Jøde 17-05-1796 H.C. Knudsen [06] Jabal, Jødens Karl 17-05-1796 Lindgreen [07] Madame Goodison 17-05-1796 Jfr. Winther [08] Madame Ratchliffe 17-05-1796 Mad. Rosing [09] Elise, hendes Datter 17-05-1796 Jfr. E.M. Smidth [10] Dorcas, Jødens Husholderske 17-05-1796 Jfr. Chr. Schmidt [11] En Opvarter 17-05-1796 Køhne
20-05-1796	fredag,		eneste program	(opførelse nr: 2)	Jøden

Sæson nr 49 (1796-97)

02-05-1797

tirsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 3)

Jøden

Rolleliste ændret

Sæson nr 50 (1797-98)

15-03-1798

torsdag,

eneste program

(opførelse nr: 4)

Jøden

Rolleliste ændret

Sæson nr 51 (1798-99)

22-11-1798

torsdag,

eneste program

(opførelse nr: 5)

Jøden

Sæson nr 54 (1801-02)

18-02-1802	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 6)	Jøden Rolleliste ændret [01] Stephan Bertram 18-02-1802 Egholm [02] Frederik, hans Søn 18-02-1802 P. Foersom [08] Madame Ratchliffe 18-02-1802 Mad. Clausen [09] Elise, hendes Datter 18-02-1802 Mad. Foersom [11] En Opvarter 18-02-1802 ODonnel
23-04-1802	fredag,		program nummer 1	(opførelse nr: 7)	Jøden Rolleliste ændret [01] Stephan Bertram 23-04-1802 Elsberg (igen)

Sæson nr 55 (1802-03)

20-12-1802	mandag,		program nummer 1	(opførelse nr: 8)	Jøden Rolleliste ændret [01] Stephan Bertram 20-12-1802 Olsen
24-02-1803	torsdag,		program nummer 1	(opførelse nr: 9)	Jøden Rolleliste ændret [07] Madame Goodison 24-02-1803 Mad. Petersen

Sæson nr 56 (1803-04)

23-01-1804

mandag,

eneste program

(opførelse nr: 10)

Jøden

Rolleliste ændret

Sæson nr 57 (1804-05)

13-12-1804

torsdag,

program nummer 1

(opførelse nr: 11)

Jøden

Sæson nr 60 (1807-08)

02-11-1807

mandag,

program nummer 1

(opførelse nr: 12)

Jøden

Rolleliste ændret

Sæson nr 61 (1808-09)

04-10-1808

tirsdag,

eneste program

(opførelse nr: 13)

Jøden

Sæson nr 81 (1828-29)

03-03-1829	tirsdag,	eneste program	(opførelse nr: 14)	Jøden Rolleliste ændret [01] Stephan Bertram 03-03-1829 Hass [02] Frederik, hans Søn 03-03-1829 Holst [03] Charles Ratchliffe 03-03-1829 Seemann [04] Saunder, Bogholder hos Bertram 03-03-1829 Overskou [05] Scheva, en Jøde 03-03-1829 C. Winsløw [06] Jabal, Jødens Karl 03-03-1829 C. Foersom [07] Madame Goodison 03-03-1829 Mad. Rongsted [08] Madame Ratchliffe 03-03-1829 Mad. Heger [09] Elise, hendes Datter 03-03-1829 Mad. Eisen [10] Dorcas, Jødens Husholderske 03-03-1829 Mad. Winsløw [11] En Opvarter 03-03-1829 ukendt
09-03-1829	mandag,	eneste program	(opførelse nr: 15)	Jøden
09-04-1829	torsdag,	program nummer 1	(opførelse nr: 16)	Jøden Rolleliste ændret [05] Scheva, en Jøde 09-04-1829 Ryge

Sæson nr 82 (1829-30)

15-09-1829	tirsdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 17)	Jøden Rolleliste ændret [05] Scheva, en Jøde 15-09-1829 C. Winsløw (igen)
12-12-1829	lørdag,	program nummer 2	(opførelse nr: 18)	Jøden Rolleliste ændret [06] Jabal, Jødens Karl 12-12-1829 Phister
10-05-1830	mandag,	program nummer 1	(opførelse nr: 19)	Jøden

Sæson nr 84 (1831-32)

12-11-1831	lørdag,		program nummer 2	(opførelse nr: 20)	Jøden Rolleliste ændret [06] Jabal, Jødens Karl 12-11-1831 C. Foersom (igen) [09] Elise, hendes Datter 12-11-1831 Jfr. Heger
10-04-1832	tirsdag,		program nummer 2	(opførelse nr: 21)	Jøden Rolleliste ændret [04] Saunder, Bogholder hos Bertram 10-04-1832 J. Winsløw [07] Madame Goodison 10-04-1832 Mad. Andersen [08] Madame Ratchliffe 10-04-1832 Jfr. Jørgensen