Til indledningen til disse sider

Dansk Forfatterleksikon
Teater Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Jøden
Komedie i 5 Akter af Cumberland. Oversat af Fr. Schwarz

Originaltitel: The jew (Drury Lane Theatre, London, maj 1794)

af Richard Cumberland (1731-1811, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Schwarz

Teater (opførelser 1748-1889: 23)
Teater Også opført på andre teatre.

kollaps Noter
url Fuld visning af manuskriptet (sufflørbog, pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Note om trykt udgave Oversigt over trykte udgaver
ekspander Vis rolleliste
kollaps Luk rolleliste
kollaps Vis ikke spilledage
ekspander Vis spilledage
Sæson nr 48 (1795-96)
17-05-1796 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     1) Jøden
Rolleliste
[01] Stephan Bertram
17-05-1796 Elsberg
[02] Frederik, hans Søn
17-05-1796 Rosing
[03] Charles Ratchliffe
17-05-1796 Clausen
[04] Saunder, Bogholder hos Bertram
17-05-1796 Due
[05] Scheva, en Jøde
17-05-1796 H.C. Knudsen
[06] Jabal, Jødens Karl
17-05-1796 Lindgreen
[07] Madame Goodison
17-05-1796 Jfr. Winther
[08] Madame Ratchliffe
17-05-1796 Mad. Rosing
[09] Elise, hendes Datter
17-05-1796 Jfr. E.M. Smidth
[10] Dorcas, Jødens Husholderske
17-05-1796 Jfr. Chr. Schmidt
[11] En Opvarter
17-05-1796 Køhne
20-05-1796 fredag,  eneste program(opførelse nr:     2) Jøden
Sæson nr 49 (1796-97)
02-05-1797 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     3) Jøden
Rolleliste ændret
[02] Frederik, hans Søn
02-05-1797 Clausen
[03] Charles Ratchliffe
02-05-1797 Frydendahl
[06] Jabal, Jødens Karl
02-05-1797 Heinsvig (Debut)
[09] Elise, hendes Datter
02-05-1797 Mad. Heger (efter navneskifte)
Sæson nr 50 (1797-98)
15-03-1798 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     4) Jøden
Rolleliste ændret
[11] En Opvarter
15-03-1798 Kruse
Sæson nr 51 (1798-99)
22-11-1798 torsdag,  eneste program(opførelse nr:     5) Jøden
Sæson nr 54 (1801-02)
18-02-1802 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     6) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
18-02-1802 Egholm
[02] Frederik, hans Søn
18-02-1802 P. Foersom
[08] Madame Ratchliffe
18-02-1802 Mad. Clausen
[09] Elise, hendes Datter
18-02-1802 Mad. Foersom
[11] En Opvarter
18-02-1802 ODonnel
23-04-1802 fredag,  program nummer 1(opførelse nr:     7) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
23-04-1802 Elsberg (igen)
Sæson nr 55 (1802-03)
20-12-1802 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:     8) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
20-12-1802 Olsen
24-02-1803 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:     9) Jøden
Rolleliste ændret
[07] Madame Goodison
24-02-1803 Mad. Petersen
Sæson nr 56 (1803-04)
23-01-1804 mandag,  eneste program(opførelse nr:   10) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
23-01-1804 O. Rongsted d.æ.
[07] Madame Goodison
23-01-1804 Mad. Martens
[10] Dorcas, Jødens Husholderske
23-01-1804 Mad. Petersen
Sæson nr 57 (1804-05)
13-12-1804 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   11) Jøden
Sæson nr 60 (1807-08)
02-11-1807 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   12) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
02-11-1807 Olsen (igen)
Sæson nr 61 (1808-09)
04-10-1808 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   13) Jøden
Sæson nr 81 (1828-29)
03-03-1829 tirsdag,  eneste program(opførelse nr:   14) Jøden
Rolleliste ændret
[01] Stephan Bertram
03-03-1829 Hass
[02] Frederik, hans Søn
03-03-1829 Holst
[03] Charles Ratchliffe
03-03-1829 Seemann
[04] Saunder, Bogholder hos Bertram
03-03-1829 Overskou
[05] Scheva, en Jøde
03-03-1829 C. Winsløw
[06] Jabal, Jødens Karl
03-03-1829 C. Foersom
[07] Madame Goodison
03-03-1829 Mad. Rongsted
[08] Madame Ratchliffe
03-03-1829 Mad. Heger
[09] Elise, hendes Datter
03-03-1829 Mad. Eisen
[10] Dorcas, Jødens Husholderske
03-03-1829 Mad. Winsløw
[11] En Opvarter
03-03-1829 ukendt
09-03-1829 mandag,  eneste program(opførelse nr:   15) Jøden
09-04-1829 torsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   16) Jøden
Rolleliste ændret
[05] Scheva, en Jøde
09-04-1829 Ryge
Sæson nr 82 (1829-30)
15-09-1829 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   17) Jøden
Rolleliste ændret
[05] Scheva, en Jøde
15-09-1829 C. Winsløw (igen)
12-12-1829 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   18) Jøden
Rolleliste ændret
[06] Jabal, Jødens Karl
12-12-1829 Phister
10-05-1830 mandag,  program nummer 1(opførelse nr:   19) Jøden
Sæson nr 84 (1831-32)
12-11-1831 lørdag,  program nummer 2(opførelse nr:   20) Jøden
Rolleliste ændret
[06] Jabal, Jødens Karl
12-11-1831 C. Foersom (igen)
[09] Elise, hendes Datter
12-11-1831 Jfr. Heger
10-04-1832 tirsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   21) Jøden
Rolleliste ændret
[04] Saunder, Bogholder hos Bertram
10-04-1832 J. Winsløw
[07] Madame Goodison
10-04-1832 Mad. Andersen
[08] Madame Ratchliffe
10-04-1832 Jfr. Jørgensen
Sæson nr 85 (1832-33)
18-09-1832 tirsdag,  program nummer 1(opførelse nr:   22) Jøden
Rolleliste ændret
[07] Madame Goodison
18-09-1832 Mad. Rongsted (igen)
Sæson nr 86 (1833-34)
12-03-1834 onsdag,  program nummer 2(opførelse nr:   23) Jøden
Rolleliste ændret
[06] Jabal, Jødens Karl
12-03-1834 Phister (igen)
[07] Madame Goodison
12-03-1834 Mad. Andersen (igen)
[08] Madame Ratchliffe
12-03-1834 Mad. Eisen

pil op Til toppen af siden