Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Detaljer

af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)

Noter

Trykt på dansk i: Illustreret Tidenden, årgang 11 (1869-70), Nr. 545 (6-3-1870), side 199-202.

Fuld visning af oversættelse fra Illustreret Tidende. Link til ekstern webside

(forord) Merimée, P.: Fra Bartholomæusnattens Tid. En historisk Roman. Overs. af S. Schandorph. Med et Forord af G. Brandes. 1871. VIII + 282 sider (1871, roman) EMP4430

Detaljer

af Prosper Mérimée (1803-1870, sprog: fransk)

oversat af Sophus Schandorph (1836-1901)

1832 1. udgave: Brødrene. Karaktermaleri fra Carl den Niendes Regjeringstid. Overs. af A.C. Clausen. Deel 1-2. 1832, XVI + 104 + 126 sider. (Nyeste Roman Bibliothek)

Noter

Side III-VIII: Forord, signeret G.B.

(forord) Cherbuliez, Victor: Ladislaus Bolski's Hændelser. Overs. fra Fransk. Med et Forord af G. Brandes. ♦ 1872. xii + 383 sider (1872, roman) EMP3872

originaltitel: L'aventure de Ladislas Bolski, 1870

Detaljer

af Victor Cherbuliez (1829-1899, sprog: fransk)

oversat af Anonym

Noter

Side III-XII: Forord [signeret G.B.].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-9/page/664/mode/2up

For Romantik og Historie. Niende Bind [1872), side 664-66 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

(redigeret) tidsskrift: Det nittende Aarhundrede. Maanedsskrift for Literatur og Kritik. Udgivet af Georg Brandes og Edvard Brandes. ♦ 1874-77. [Bind 1-6] (1874-77, periodicum)

Detaljer

redigeret af Edvard Brandes (1847-1931)

Noter

Artikel om tidsskriftet på: Link til ekstern webside

e-poke

Fuld visning, bind 1, 1874 Oktbr-Decbr. og 1875 Januar-Marts, på: Link til ekstern webside

Fuld visning, 1875 April-September, på: Link til ekstern webside

Fuld visning, 1875 Oktbr.-Decbr. og 1876 Jan-Marts, på: Link til ekstern webside

Fuld visning, 1876 April-September, på: Link til ekstern webside

Fuld visning, 1876 Oktbr.-Decbr. og 1877 Jan-Marts, på: Link til ekstern webside

Fuld visning, 1877 April-September, på: Link til ekstern webside

Liste over indekseret indhold

Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929 Web link

link til hele listen 1874-77.

(oversætter) Keller, Gottfried: Schweitsernoveller. Paa Dansk ved G. Brandes. ♦ 1875. 187 sider (1875, novelle(r)) EMP2216

Detaljer

af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)

Noter

5 upaginerede sider: Forord [af G.B.].

For Romantik og Historie. Femtende Bind (1875), side 681-83 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside

https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-15/page/680/mode/2up

Indhold

[a] Keller, Gottfried: Romeo og Julia i Landsbyen (1875, novelle(r))

originaltitel: Romeo und Julia auf dem Dorfe, 1856

af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)

1949 Senere udgave: Romeo og Julia fra Landsbyen. Paa Dansk ved Margrete Schultz Jensen. ♦ Hasselbalch, 1949. 74 sider. Pris: kr. 2,50

Noter

Oprindelig på tysk trykt i samlingen: Die Leute von Seldwyla, 1856.

Lars Peter Rømhild: Læseglæder. 100 bedste romaner og fortællinger. Gyldendal, 2007: Side 187-89.

[b] Keller, Gottfried: De syv støtte Mænd og deres Fane (1875, novelle(r))

originaltitel: Das Fähnlein der sieben Aufrechten, 1860

af Gottfried Keller (1819-1890, sprog: tysk)

Noter

Oprindelig på tysk trykt i: Volkskalender [Auerbachs], 1860.

(forord) Aarestrup, Emil: Samlede Digte. Ved F. L. Liebenberg, med en krakteristik af digteren ved Georg Brandes. Kbh., 1877 (1877, digte)

Detaljer

af Emil Aarestrup (1800-1856)

udgiver: F. L. Liebenberg (1810-1894)

Noter

Folkets Avis 20-11-1877, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 29-11-1877, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

(forord) Staffeldt, Schack: Digte. Udvalgte og udgivne af F. L. Liebenberg. Med en Charakteristik af Digteren ved Georg Brandes. ♦ Philipsen, 1882. 65 + 248 sider (1882, digte)

Detaljer

af Adolph Wilhelm Schack von Staffeldt (1769-1826)

redigeret af F. L. Liebenberg (1810-1894)

1804 1. udgave: Digte. ♦ Kbh., Brummer, 1804. Første Bind, [4] 434 sider

1808 1. udgave: Nye Digte. ♦ Kiel, i den academiske Boghandling, 1808. xvi + 408 sider

Noter

Side 1-65: Georg Brandes: Adolf Wilhelm Schack von Staffeldt.

(forord) Ravnkilde, Adda: Judith Fürste. En Fortælling. Med et Forord af G. Brandes. ♦ Gyldendal, 1884. vii + 260 sider (1884, roman)

Detaljer

af Adda Ravnkilde (1862-1883)

Noter

2. Oplag, 1884.

Viborg Stifts-Tidende 21-5-1884, side 2 [Anmeldelse].

Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438 [Anmeldelse].

Lolland-Falsters Stifts-Tidende 30-6-1884, side 3 [Anmeldelse].

Jyllandsposten 3-7-1884, side 1-2 [Anmeldelse].

Kolding Folkeblad 25-7-1884, side 1 [Anmeldelse].

Social-Demokraten 3-8-1884, side 2-3 [Anmeldelse].

Folketidende (Ringsted) 23-8-1884, side 1 [Anmeldelse].

Fyns Stiftstidende 25-9-1884, side 2 [Anmeldelse].

(oversætter i periodicum) Musset, Alfred de: [Udvalgte prosaiske Skrifter [1d]] En Dør maa være aaben eller lukket (1885, dramatik) EMP4489

originaltitel: Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée

del af: Nyt dansk Maanedsskrift

Detaljer

af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)

Noter

På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 12, octobre à décembre 1845, side 459-78.

Trykt i Nyt dansk Maanedsskrift, 1871-82, bind 3, side 237-56, under titlen: Alfred de Musset: En Dør skal være aaben eller lukket. [Efter teksten: Ved G. Brandes]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Premiere på Det kongelige Teater 11-05-1887

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

(forord) Fitger, A.: Hexen. Sørgespil i 5 Handlinger. Avtoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen, med et Forord af Georg Brandes. ♦ Schubothe, 1886. xii + 150 sider (1886, dramatik)

se også: Heksen

Detaljer

af Arthur Fitger (1840-1909, sprog: tysk)

oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)

Noter

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 15-2-1887, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]] Link til ekstern webside

(forord) Heidenstam, Verner von: Endymion. Roman. Oversat af Erna Juel-Hansen. Med en Indledning af Georg Brandes. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1889. 255 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) (1889, roman) EMP3373 👓

originaltitel: Endymion, 1889

Detaljer

af Verner von Heidenstam (1859-1940, sprog: svensk)

oversat af Erna Juel-Hansen (1845-1922)

Noter

Trykt med Antikva

7 upaginerede sider: Indledning [signeret: Georg Brandes].

1 upagineret side: I den danske Oversættelse af denne Bog har jeg dels i Forordet [side [1]-4], dels i det attende Kapitel indflettet nogle Sætninger, som ikke findes i det første Oplag af den svenske Udgave, ligesom nogle dér forekommende Skrive- og Trykfejl er rettede. [Signeret: Olshammar i Juli 1889, Forfatteren].

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Af Dagens Krønike, 1889, side 432.

(forord) Vrchlicky, Jaroslav: Farvede Skaar. Ironiske og følsomme Historier. Autoriseret oversættelse ved Johannes Marer. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Jakob H. Mansas Forlag, 1893. vi + 135 sider (1893, novelle(r))

originaltitel: Povídky ironické a sentimentální, 1886

Detaljer

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

oversat af Johannes Marer (1861-1922)

Noter

Berlingske Tidende 26-10-1893, Aften, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.] Link til ekstern webside

Indhold

[a] Vrchlicky, Jaroslav: Farvede Skaar (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[b] Vrchlicky, Jaroslav: Poesi og Prosa (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[c] Vrchlicky, Jaroslav: Det høje C (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[d] Vrchlicky, Jaroslav: Før Premièren (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[e] Vrchlicky, Jaroslav: Gammel Legende (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: Aaret rundt

Trykt i Aaret Rundt, Aargang 1891, side 229-31. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

[f] Vrchlicky, Jaroslav: Levende Billeder (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[g] Vrchlicky, Jaroslav: Den gamle Kone (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[h] Vrchlicky, Jaroslav: Vi er alle lykkelige (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[i] Vrchlicky, Jaroslav: Epigonernes Forbandelse (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[j] Vrchlicky, Jaroslav: Banalitet (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[k] Vrchlicky, Jaroslav: Glemselens Kilde (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[l] Vrchlicky, Jaroslav: Rosen (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[m] Vrchlicky, Jaroslav: For en Hønes Skyld (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[n] Vrchlicky, Jaroslav: Abisag (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

[o] Vrchlicky, Jaroslav: Skaf de Skaar bort! (1893, novelle(r))

af Emil Frida (1853-1912, sprog: andre)

(forord) Shakespeare, William: Venus og Adonis. Af William Shakespeare. Oversat af Nikolaj Nielsen. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Jul. Gjellerups Forlag, 1894. 64 [2] sider. Pris: kr. 1,00 (1894, digte)

originaltitel: Venus and Adonis, 1593

Detaljer

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af N. Skarvig (1866-1957)

1946 Senere udgave: Venus og Adonis. Ved Nikolaj Nielsen. ♦ Thaning & Appel, 1946. 60 sider. Pris: kr. 3,75

Noter

Trykt med Antikva

Side [5]-12: Forord [Signeret: Georg Blandes].

Side [13]: Til Hans Højvelbaarenhed Henry Wriothesly, Jarl af Southampton og Baron af Titchfield [Tilegnelse signeret: Jeg er i al Ærbødighed Deres Naades William Shakespeare].

Side [65-66]: Noter.

Uddrag af note side [65]: Digtet er oversat efter Collier's Udgave af Shakespeares Værker, Leipzig 1844.

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Social-Demokraten 14-12-1894, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Dannebrog 23-12-1894, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

(forord) Stepniak: En Nihilist. Oversat af E. Drachmann. ♦ A. Christiansen, 1897. 312 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1897, roman)

originaltitel: The career of a Nihilist, 1889

serietitel: Christiansens Serier, 2:02

Detaljer

af Sergei Stepniak (1851-1895, sprog: russisk)

oversat af Emmy Drachmann (1854-1928)

illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)

1904 Senere udgave: En Nihilist. ♦ Aalborg, Leander Nielsens Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1904. 492 sider

1910 Senere udgave: En Nihilist. Oversat af E. Drachmann. ♦ København, John Martin's Forlag, 1910. 190 sider. (Trykkeri: A. Cohens Bogtrykkeri - Georg A. Bach)

Noter

Skrevet på engelsk (hjulpet af Eleanor og Edward Aveling). Udkom først på russisk efter forfatterens død.

Forordet optrykt i Østjyllands Social-Demokrat 10-11-1897, side 1. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 opført under: Russiske Romaner.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Berlingske Tidende Nr. 289 (7-12-1897), Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.] Link til ekstern webside

Brandes, G.: Ungdomsvers (1898, digte)

(forord) Woldemar: Tre kuriøse Historier. Med Forord af Georg Brandes. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. xvi + 57 sider + portræt (1899, novelle(r)) 👓

Detaljer

af Viggo Holm (1855-1899)

Noter

Med portræt og autograf i facsimile.

Side ix-[xvi]: Forord [trykt med antikva. Signeret: Georg Bandes].

Uddrag af forordet: Hvad der af Viggo Holms Frembringelser endnu ikke var udkommet i Bogform er samlet i dette lille Bind, der henvender sig til de VEnner, hans Digtning i gammel Stil har vundet.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Adresseavisen 4-12-1899 [Anmeldelse].

Indhold

[s001] Woldemar: Gloria in excelsis (1899, novelle(r))

af Viggo Holm (1855-1899)

Noter

del af: Af Dagens Krønike

Trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [130]-42. [Efter teksten:] Woldemar. [Trykt med fraktur]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Hertil knytter sig, trykt i Af Dagens Krønike, 1890, side [223]-29: Den dydige Kritik [Brev til en ven, dateret: Kjøbenhavn, d. 13de Marts 1890, signeret: Woldemar]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

[s027] Woldemar: Af Hans Hørers Dagbog (1899, novelle(r))

af Viggo Holm (1855-1899)

[s045] Woldemar: Honneur (1899, novelle(r))

af Viggo Holm (1855-1899)

(forord) Andersen, H. C.: Eventyr. Verdensudgave illustreret af Hans Tegner. Med en Karakteristik af H.C. Andersen som Eventyrforfatter af Georg Brandes. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1899-1901. [Bind] I-II, (xvi + 262) + 288 sider (kvartformat). Pris: kr. 35,00. (Trykkeri: Trykningen udført i P. Petersens Bogtrykker - Egmont H. Petersen, København) (1899-1901, novelle(r)) 👓

Detaljer

af H.C. Andersen (1805-1875)

illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)

Noter

Trykt med Antikva

Udkom i 32 hefter à 1,00 kr.

En del af oplaget på japansk papir, à 3,00 kr.

Med portræt (foto) i bind 1.

Bind 1, upagineret side: Indholdsfortegnelse. I. Bind.

Bind 1, side [i]-xvi: H. C. Andersen som Menneske og Eventyrdigter [signeret: Georg Brandes].

Bind 1, det første eventyr start på side [9].

Bind 2, side [3]: Indholdsfortegnelse. II. Bind.

Fuld visning af bogen (bind 1) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af bogen (bind 2) på: Link til ekstern webside

Indhold

[1s009] Andersen, H. C.: Nattergalen. Side [9]-20 (1899, novelle(r))

af H.C. Andersen (1805-1875)

1845 i: Nye Eventyr [1h1s07] 1. udgave: Nattergalen

(forord) Verga, Giovanni: Landsbyhistorier fra Sicilien. Autoriseret Oversættelse ved Palle Rosenkrantz. Med en Indledning af Dr. Georg Brandes. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1899. x + 198 sider (1899, novelle(r)) EMP4932 👓

Detaljer

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Trykt med Antikva

Side [i]-x: Forord [om forfatteren, signeret: Bagnoles de l'Orne 18. Sept. 1899. Georg Brandes].

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Politiken 23-10-1899, side 1 [Anmeldelse af S. Schandorph]. Schandorph, Sophus

Sophus Schandorph

Indhold

[s001] Verga, Giovanni: En Æresag. (Cavalleria rusticana). Side [1]-14 (1899, novelle(r))

originaltitel: Cavalleria rusticana, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Operaen havde premiere på Det kgl. Teater 30-9-1891

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Af forfatteren senere omskrevet til skuespil, der igen er forlæg for librettoen til operaen: På Sicilien (Cavalleria Rusticana).

Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), Nr. 2 (11-10-1891), side 14-15, under titlen: Bonde-Ære. (Cavalleria rusticana).

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den danske tekst fra Illustreret Tidende. Link til ekstern webside

[s015] Verga, Giovanni: Ulvinden. Side [15]-26 (1899, novelle(r))

originaltitel: La Lupa, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

del af: Tilskueren

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Tilskueren, 1893, side 87-91.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

[s027] Verga, Giovanni: Jeli. Side [27]-92 (1899, novelle(r))

originaltitel: Jeli il pastore, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

[s093] Verga, Giovanni: Den røde Sandgraverdreng. Side [93]-125 (1899, novelle(r))

originaltitel: Rosso Malpelo, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

[s127] Verga, Giovanni: Røverens Kæreste. (Skrevet til Forfatteren Farina). Side [127]-44 (1899, novelle(r))

originaltitel: L'amante di Gramigna, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Tidligere trykt på dansk (anden oversættelse?) i: Illustreret Tidende, årgang 33 (1891-92), nr. 9 (29-11-1891), side 97-98.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den danske tekst fra Illustreret Tidende. Link til ekstern webside

[s145] Verga, Giovanni: Naar Helgene slaas. Side [145]-66 (1899, novelle(r))

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

1889 indgår i: Udvalgte Fortællinger [d] 1. udgave: Helgen-Krig

[s167] Verga, Giovanni: Pentolaccia. Side [167]-79 (1899, novelle(r))

originaltitel: Pentolaccia, 1880

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Indgår i samlingen: Vita dei campi, 1880.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

[s181] Verga, Giovanni: Flugten til Ægypten. Side [181]-98 (1899, novelle(r))

originaltitel: Il Mistero, 1883

af Giovanni Verga (1840-1922, sprog: italiensk)

oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)

Noter

Indgår i samlingen: Novelle rusticane, 1883.

Trykt i: Illustreret Tidende, årgang 39 (1897-98), nr. 45 (8-8-1898), side 736-37.

Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside

Fuld visning af den danske oversættelse fra Illustreret Tidende. Link til ekstern webside

(forord) Shakespeare, William: Udvalgte dramatiske Værker. Oversatte af V. Østerberg, indledede af G. Brandes. ♦ Schubothe, 1900-02. [Bind] I-II, 392 + 460 sider. Pris: kr. 8,00 (1900-02, dramatik)

Detaljer

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)

Noter

Udkom i hefter.

Overgik til Gyldendal.

Indhold

[1a] Shakespeare, William: En Skærsommernatsdrøm (1900, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1816 1. udgave: En Skærsommernats Drøm. Lystspil. Oversat af Adam Oehlenschläger. ♦ Kbh., 1816

[1b] Shakespeare, William: Romeo og Julie (1900, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1777 1. udgave: Romeo og Julie. Et borgerligt Sørgespil i 5 Handlinger. Af det Tyske oversadt [af Hoffman?]. ♦ Kbh., 1777. 120 sider

[1c] Shakespeare, William: Første Del af Henrik den Fjerde (1900, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1815 i: Tragiske Værker [3b] 1. udgave: Kong Henrik den Fierde. Første Deel. 179 sider

[1d] Shakespeare, William: Helligtrekongersaften eller Hvad I vil (1900, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1829 1. udgave: Hellig Tree Kongers Aften eller: Hvad man vil. Et Lystspil [i 5 Acter, oversat af Ad. E. Boye]. U.St. o. A. [Med Anmærkninger]. ♦ 1829. 36 sider

[2a] Shakespeare, William: Hamlet, Prins af Danmark Prins af Danmark (1902, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider

[2b] Shakespeare, William: Othello, Moren i Venedig (1902, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1790 i: Skuespil [1b] 1. udgave: Othello

[2c] Shakespeare, William: Kong Lear (1902, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1792 i: Skuespil [2a] 1. udgave: Kong Lear

[2d] Shakespeare, William: Stormen (1902, dramatik)

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

1810 indgår i: Lystspil [a] 1. udgave: Stormen

(udgiver) Lange, Julius: Udvalgte Skrifter. Udgivne af Georg Brandes og P. Købke. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1900-03. 1.-3. Bind, (405 [3]) + (421 [2]) + (257 [3] + xi [3]) sider, illustreret (1900-03, samling)

Detaljer

af Julius Lange (1838-1896)

udgiver: Peter Købke (1841-1923)

Noter

Indeholder kun et enkelt skønlitterært bidrag.

Tredie Bind, side i-[xii]: Julius Lange [signeret: Georg Brandes].

Tredie Bind, side [xiii-xiv]: [Efterskrift om begrundelser for udvalget, signeret: P. Købke].

Fuld visning af teksten (bind 1) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af teksten (bind 2) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af teksten (bind 3) på: Link til ekstern webside

Indhold

[3s219] Lange, Julius: Varulven. Et Genrebillede (1885). Side 219-[48] (1900, dramatik)

af Julius Lange (1838-1896)

1885 1. udgave: Kunst og Politik. Fire Skuespil [af Jul. Lange]. ♦ Philipsen, 1885

Noter

Note til titlen: Dette lille Skuespil optages til Slutning som Repræsentant for Forf.s dramatiske Arbejder.

(oversætter) Henningsen, Agnes: Polens Døtre. ♦ Det nordiske Forlag, 1901. 286 sider. Pris: kr. 4,50 (1901, roman)

Detaljer

af Agnes Henningsen (1868-1962)

1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s142] Senere udgave: Af Polens Døtre. [1901]. Side 142-56

1922 Senere udgave: Polens Døtre. 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1922. 232 sider. Pris: kr. 6,00

1945 Senere udgave: Polens Døtre. 5. Oplag. ♦ Gyldendal, 1945. 173 sider. Pris: kr. 7,75

Noter

Den polske sang i bogen oversat af Georg Brandes.

2. Oplag, 1901.

Brandes, Georg: Seksten Aar. Af Georg Brandes (1902, novelle(r)) 👓

del af: Danmark

Detaljer

Noter

Trykt i Danmark, Illustreret Familie-Almanak for 1902, side 36-37.

(forord) Marni, Jeanne: Franske Kvinder. Dialoger. Med Forfatterindens Tilladelse oversatte af P. Aage Madsen. Med et Forord af Georg Brandes. ♦ Det nordiske Forlag, 1902. xv + 132 sider. Pris: kr. 2,00 (1902, dramatik)

Detaljer

af Jeanne Marnière (1854-1910, sprog: fransk)

oversat af P. Aage Madsen (f. 1870)

Noter

Social-Demokraten 9-9-1902, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Premiere på Det kongelige Teater 16-10-1915

(forord) Shakespeare, William: Kong Lear. En Komedie. Oversat af V. Østerberg. Indledet af G. Brandes. ♦ Schubothe, 1902. 118 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, dramatik)

Detaljer

af William Shakespeare (1564-1616, sprog: engelsk)

oversat af Vilhelm Østergaard (1852-1928)

1792 i: Skuespil [2a] 1. udgave: Kong Lear

Noter

Overgik til Gyldendal.

(om) Nathansen, Henri: Dr. WahI. Skuespil i tre Akter. Med et Forspil og et Efterspil. ♦ Gyldendal, 1915. 166 sider (1915, dramatik)

Detaljer

af Henri Nathansen (1868-1944)

Noter

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

(forord) Wildenvey, Herman: Digte i utvalg av samlingerne Nyinger, Digte, Prismer, Aarets æventyr og Kjertegn. Med forord av Georg Brandes. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 182 sider. Pris: kr. 5,75 (1917, digte) 👓

Detaljer

af Herman Wildenvey (1886-1959, sprog: norsk)

Noter

Med 1 portræt.

4. Oplag, 1917.

5. Oplag, 1918.

6. Oplag, 1919.

(andet) Sinclair, Upton: Kong Kul. Oversat fra Engelsk efter "King Coal" af Ellen Hørup-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1918. 336 sider. Pris: kr. 2,50 (1918, roman)

originaltitel: King Coal, 1917

del af: Politiken

serietitel: Gyldendals 2½ Krones Bøger

Detaljer

af Upton Sinclair (1878-1968, sprog: engelsk)

oversat af Ellen Hørup (1871-1953)

omslag af Axel Mathiesen (1882-1973)

Noter

Indledning [på opfordring af forfatteren] af Georg Brandes trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 13 (1-7-1917), side [3]-10, under titlen: Kong Kul [Indledning blev trykt i forkortet version i den engelske udgave, men er ikke medtaget i den danske].

Udkom 11-9-1918.

Føljeton i Politiken fra 8-8-1917 til 13-11-1917 i 87 afsnit. Med undertitlen: En social Roman af Upton Sinclair. [Brev fra Upton Sinclair til Georg Brandes, og dennes indledning til bogen [uddrag] 8-8-1917, side 4]. Brandes, Georg

Georg Brandes

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Horsens Avis 29-9-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret: J.A.J.] Link til ekstern webside

Horsens Social-Demokrat 9-12-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret: P.P.] Link til ekstern webside