Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerChristian Molbech (1783-1857)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
Molbech, Chr.: Vaarblomster og Hedeurter. Metriske og prosaiske Blandinger. ♦ Kbh., 1810 (1810, samling) BD4:sp167 af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
Detaljer
redigeret af R. Nyerup (1759-1829)
Noter
1. Bind: Julii-Dec., 1813. [Redigeret af Rasm. Nyerup]. 2.-9. Bind: Udgivet af Chr. Molbech. Jan. 1814 til Dec. 1817. 
Molbech, C.: [indgår i antologien: Rosenblade [s125]] Den sextende Julius 1815 (1818, digte) BD4:sp163 👓 
(redigeret) antologi: Dansk Poetisk Anthologie eller Udvalg af danske og norske lyriske Digteres Arbeider, efter Tidsfølgen, og ledsaget med biographisk-kritiske Efterretninger ved Christian Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1830-40. 1-2, 4 Deel, (xx + 424) + (xiv + 492) + 372 sider (1830-40) BDsupp:sp 👓 Detaljer
Noter Indhold, Første Deel: digte af Christian Braumann Tullin, Ambrosius Stub, Peder Christoffer Stenersen, Johan Nordal Brun, Claus Frimann, Peder Harboe Frimann, Edvard Colbiørnsen, Johan Hermann Wessel, Johannes Ewald. Indhold, Anden Deel, 1832: Digte af Edvard Storm, Peter Magnus Troiel, Thomas Thaarup, Christen Henriksen Pram, Knud Lyne Rahbek, Jens Zetlitz, Jonas Rein, Jens Baggesen,. Indhold, Fjerde Deel. Danske Digtere efter Øhlenschlæger. Første Afdeling, 1840: side [3]-116 Grundtvig, side [117]-74 Ingemann, side [175]-242 Blicher, side [243]-372 Johan Ludvig Heiberg. 3. Del udkom ikke, og 4. del udkom kun med første afdeling. 
(oversætter) Schiller, Fr.: Don Carlos. Infant af Spanien. Sørgespil i 5 Acter. Indrettet til det Kgl. Theaters Brug af Chr. Molbech. ♦ [1831]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 36) (1831, dramatik) BDsupp:sp791serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:036
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
(oversætter) Scribe, Eug. og Mélesville: Den gamle Ægtemand. Ved Chr. Molbech. ♦ [Kbh., 1832]. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 41) (1832, dramatik) BDsupp:sp798serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 2:041
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
(oversætter) Scribe, Eug. og Dupin: Christens Hjemkomst. (Fortsættelse af Christen og Christine). Overs. af Chr. Molbech. Kbh., 1833. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 54) (1833, dramatik) BDsupp:sp798serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:054
Detaljer
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1787-1887, sprog: fransk)
1830 Samhørende, 2. del af: Christen og Christine. Dramatisk Idyl i een Act. Efter Scribes og Dupins Michel et Christine, ved J.L. Heiberg. Udgivet af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Holstrup Schultz. 42 sider
(udgiver) Knowles, James Sheridan: Hertuginden af Mantua. Oversat [af Sille Beyer], udg. af C. Molbech. Kbh., 1834. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 64) (1834, dramatik) BDsupp:sp792serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 3:064
af James Sheridan Knowles (1784-1862, sprog: engelsk)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
(udgiver) antologi: Julegave for Børn. Udg. af Chr. Molbech. I-V. C.A. Reitzel, 1835-39. 128 + 128 + 136 + 138 + 160 sider (1835-39) Detaljer
Indhold
(udgiver) Michael, Præsten i Odense Herr: Tre danske Riimværker fra A. 1496. Om Jomfru Mariæ Rosenkrands, om Skabelsen og Om det menneskelige Levnet. Efter den kiøbenhavnske Udgave af 1516 [ie: 1515] paa ny udgivne, med Oplysninger og Ordforklaringer af Christian Molbech. Kbh., 1836. x + 200 sider (1836, digte) BDsupp:sp 👓 Detaljer
af Hr. Michael
1514 1. udgave: De creatione reruz [ie rerum]. Hær begyndher en lidhen bogh. Hwilcken ther tractherer och vnderwijs mz stor løst hvarledz gud fadher aff førsthæ begyndelsæ haffuer al Ting sckapt ... ♦ Kbh., 1514. 40 sider
1514 1. udgave: De vita hominis. Hær begyndher en lidet bogh. Hwilcken ther trachterer om alt mænnisckens leeffneth ... ♦ Kbh., 1514. 26 sider
1515 1. udgave: Expositio pulcherrima super rosario beate marie virginis, in danica lingua copulata noviter et impressa. Hær begynder en møghz nytthælig bog paa dansckæ. Om iomffrw marie rosenkrantz, och dess Brødersckaff ... ♦ Kbh., 1515
Noter Bekostet af Samfundet for den danske Literaturs Fremme. (oversætter) Dumas, Alexandre: Enkens Mand. Oversat af C. Molbech. Kbh., 1837. 20 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 88) (1837, dramatik) BDsupp:sp794originaltitel: Le mari de la veuve, 1832
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 4:088
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
af Auguste Anicet-Bourgeois (1806-1870, sprog: fransk)
af Eugène Durieu (1800-1874, sprog: fransk)
Noter Dumas skrev den i samarbejde med Anicet-Bourgeois og Eugène Durieu. 
(noter) Holberg, Ludvig: Comedier. Udgivne, med Anmærkninger under Texten, Indledninger og Oplysninger til ethvert Lystspil, for det Holbergske Samfund. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Jens Hostrup Schultz [ikke i boghandlen], 1843. Første Bind, lvi + 350 sider (1843, dramatik) Detaljer
af Ludvig Holberg (1684-1754)
Noter Side [iii]-xxxviii: Fortale [signeret: Kiøbenhavn, i December 1843, C. Molbech]. Kun bind 1 udkom. Ikke til salg gennem Boghandler, men kunne erhverves mod betaling af medlemskontingent til foreningen. 
Detaljer
1854 Senere udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1854
1873 Senere udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen. 3. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1873
1906 Senere udgave: Udvalgte Eventyr
Molbech, Chr.: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. 2. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1854 (1854, novelle(r)) Detaljer
1843 1. udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. ♦ C.A. Reitzel, 1843
(udgiver) Molbech, Chr.: Yduns Aarsgave. Udvalgte danske lyriske Digte. Samlede og udgivne af C. Molbech. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandel, 1854. 400 sider (1854, digte) Detaljer
digte af Steen Steensen Blicher (1782-1848)
digte af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
digte af N.F.S. Grundtvig (1783-1872)
digte af Jens Baggesen (1764-1826)
digte af Emil Aarestrup (1800-1856)
Noter
Palle Raunkjær: Emil Aarestrup og Chr. Molbech [Tilskueren, maj 1920, side 377-88, korrespondance ang. dette værk, se siderne 382-88]. (forord) anonym: Olger Danskes Krønike. Efter de ældste Udgaver bearbeidet af Nis Hanssen, med en Fortale af C. Molbech. Udgivet af Selskabet for Trykkefrihedens rette Brug. ♦ Schubothe, 1842. xliv + 258 sider (1857, roman) Detaljer
af anonym ukendt (sprog: ukendt)
udgiver: Nis Hanssen (1808-1866)
Noter Nyt Oplag. ♦ Schubothe, (1857). Molbech, Chr.: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen. 3. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1873 (1873, roman) Detaljer
1843 1. udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. ♦ C.A. Reitzel, 1843
Detaljer
1843 1. udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. ♦ C.A. Reitzel, 1843
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (bearbejdelse) | Don Carlos, Infant af Spanien | Sørgespil i 5 Akter af Fr. Schiller, oversat af K.L. Rahbek og (indrettet til det kgl. Teater) af C. Molbech [Fra 1905:] Dramatisk digt i 5 akter. Oversættelse: Johannes Magnussen [På Århus Teater:] Et dramatisk digt (i 13 billeder). Oversættelse: Johannes Magnussen af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
oversat af Johannes Magnussen, f 1848 (1848-1906)
| (premiere 20-09-1831 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 5, 1889-1975: 13) |
| (oversætter) | Den gamle Ægtemand | Lystspil i 2 Akter af Scribe og Mélesville. Oversat af C. Molbech
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk)
| (premiere 10-05-1832 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) | Christens Hjemkomst | Lystspil i 1 Akt af Scribe og Dupin. Oversat af C. Molbech
af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
af Jean Henri Dupin (1787-1887, sprog: fransk)
| (premiere 01-01-1834 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 16) |
| (oversætter) | Enkens Mand | Lystspil i 1 Akt af Alexdandre Dumas d.æ [i samarbejde med Anicet-Bourgeois og Eugène Durieu]. Oversat af C. Molbech
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
af Auguste Anicet-Bourgeois (1806-1870, sprog: fransk)
af Eugène Durieu (1800-1874, sprog: fransk)
| (premiere 11-02-1837 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 31) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
Anvendte symboler