Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Et Laan

anonym [Second, Henri]: Et Laan, (1894, novelle(r), fransk) 👓

af Henri Second (1851-1914, sprog: fransk)

oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Detaljer

Et Laan. Oversat fra Fransk

originaltitel: Quarante et un sous de dettes, 1885

del af: Nordstjernen

Noter

Trykt med Antikva

På fransk trykt i: Almanach Pour Rire 1885, signeret: Henri Second.

Oversættelsen er forkortet i forhold til den franske original, men synes at være en fuld oversættelse af en engelsk version trykt i The Strand Magazine, Vol. VI [6], July to December 1893, side 199-202, under titlen: An awkward fix.

Trykt i Nordstjernen, Aargang 1893-94, Nr. 51 (16-09-1894).

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Google Books

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

Automatisk dannet den 14. april 2023 af sk1850titnr.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850tit/0175/sknr175457.htm