Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Taltitler A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U VW X Y Z Æ Ø Å
Skæmtsomme historier
af Honoré de Balzac (1799-1850, sprog: fransk)
oversat af Jesper Ewald
Detaljer, denne udgave
Skæmtsomme historier. Overs. fra fransk af Jesper Ewald. [Ny samlet udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1966. 355 sider. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri, Aalborg)
Noter
Alle novellerne er medtaget, men epiloger, prologer og nogle indledninger er udeladt.
På titelbladets bagside bl.a.: Omslag v/ Kai Rich. Vignet på forsiden Preben Zahle. Vignet på bagsiden: Helge Refn.
Omslaget trykt på: A.W. Henningsens Bogtrykkeri.
Side [5]: Indhold.
Noter Alle novellerne er medtaget, men epiloger, prologer og nogle indledninger er udeladt. På titelbladets bagside bl.a.: Omslag v/ Kai Rich. Vignet på forsiden Preben Zahle. Vignet på bagsiden: Helge Refn. Omslaget trykt på: A.W. Henningsens Bogtrykkeri. Side [5]: Indhold. 1943-45 1. udgave: Skæmtsomme Historier. Udvalg og Oversættelse ved Jesper Ewald. Ill. af Preben Zahle. ♦ Thaning & Appel, 1943-45. [1.]-3. Samling, 118 + 142 + 120 sider, illustreret. Pris: 3,75 + 3,75 + 3,45 kr
Indhold[s007] Balzac, Honoré de: Den skønne Imperia (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1f] 1. udgave: Den skønne Imperia
[s020] Balzac, Honoré de: Den lille synd (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3b] 1. udgave: Den lille Synd
[s051] Balzac, Honoré de: Kongens lille veninde (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1d] 1. udgave: Kongens lille Veninde
[s063] Balzac, Honoré de: Djævelens arving (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1b] 1. udgave: Djævelens Arving
[s078] Balzac, Honoré de: Kongen morer sig (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3c] 1. udgave: Kongen morer sig
[s092] Balzac, Honoré de: Konnetablens frue (1966, novelle(r))
1944 i: Skæmtsomme Historier [2a] 1. udgave: Konnetablens Frue
[s106] Balzac, Honoré de: Jomfruen fra Tilhouze (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3d] 1. udgave: Jomfruen fra Tilhouze
[s112] Balzac, Honoré de: Våbenbroderen (1966, novelle(r))
originaltitel: Le frère d'armes, 1832
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Premier dixain, 1832. [s124] Balzac, Honoré de: Sognepæsten i Azay-le-Rideau (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3e] 1. udgave: Sognepræsten i Azay-le-Rideau
[s132] Balzac, Honoré de: De tre skrappe studenter (1966, novelle(r))
originaltitel: Les trois clercs de Saint-Nicholas, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s144] Balzac, Honoré de: De kloge nonner i Poissy (1966, novelle(r))
originaltitel: Les bons proupos des religieuses de Poissy, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s153] Balzac, Honoré de: Hvordan slottet i Azay blev bygget (1966, novelle(r))
1944 i: Skæmtsomme Historier [2c] 1. udgave: Hvordan Slottet i Azay blev bygget
[s165] Balzac, Honoré de: Skøge mod sin vilje (1966, novelle(r))
originaltitel: La faulse courtizane, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s173] Balzac, Honoré de: Faren ved for stor en dyd (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1a] 1. udgave: Faren ved for stor en Dyd
[s181] Balzac, Honoré de: En dyrekøbt elskovsnat (1966, novelle(r))
originaltitel: La chière nuictée d'amour, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s189] Balzac, Honoré de: Den muntre sognepræsts præken (1966, novelle(r))
originaltitel: Le prosne du ioyeulx curé de Meudon, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s198] Balzac, Honoré de: Hundjævelen (1966, novelle(r))
1944 i: Skæmtsomme Historier [2d] 1. udgave: Hundjævelen
[s240] Balzac, Honoré de: Elskovs fortvivlelse (1966, novelle(r))
originaltitel: Desespérance d'amour, 1833
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Secund dixain, 1833. [s246] Balzac, Honoré de: Standhaftig kærlighed (1966, novelle(r))
originaltitel: Persévérance d'amour, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. [s255] Balzac, Honoré de: Historien om en profos, som ikke så sig for (1966, novelle(r))
originaltitel: D'ung iusticiard qui ne se remembroyt les chouses, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. [s263] Balzac, Honoré de: Munken Amador, som blev abbed (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1e] 1. udgave: Munken Amador, som blev Abbed
[s276] Balzac, Honoré de: Den lille pukkelryg (1966, novelle(r))
1943 i: Skæmtsomme Historier [1c] 1. udgave: Den lille Pukkelryg
[s283] Balzac, Honoré de: Den angrende Berthe (1966, novelle(r))
originaltitel: Berthe la repentie, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. [s304] Balzac, Honoré de: Den kønne pige fra Portillon (1966, novelle(r))
1944 i: Skæmtsomme Historier [2e] 1. udgave: Den kønne Pige fra Portillon
[s311] Balzac, Honoré de: Lykken er altid af hunkøn (1966, novelle(r))
originaltitel: Cy est demonstré que la Fortune est touiours femelle, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. [s324] Balzac, Honoré de: Da Frans den Første måtte faste (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3a] 1. udgave: Da Frans den Første maatte Faste
[s329] Balzac, Honoré de: Fa'r Landevej (1966, novelle(r))
1944 i: Skæmtsomme Historier [2b] 1. udgave: Fa'r Landevej
[s336] Balzac, Honoré de: Tre åbenmundede pilgrimme (1966, novelle(r))
1945 i: Skæmtsomme Historier [3f] 1. udgave: Tre aabenmundede Pilgrimme
[s342] Balzac, Honoré de: De uskyldige børn (1966, novelle(r))
originaltitel: Naifveté, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837. [s344] Balzac, Honoré de: Den skønne Imperias ægtestand (1966, novelle(r))
originaltitel: La belle Impéria mariée, 1837
Noter På fransk trykt i: Les Cent Contes drolatiques. Troisième dixain, 1837.