Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Septembertørke

Faulkner, William: Septembertørke, (1966, novelle(r), engelsk) 👓

af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)

redigeret af Ole Storm

oversat af Knud Müller

Detaljer

Septembertørke og andre noveller. I udvalg ved Ole Storm. På dansk ved Knud Müller. ♦ Gyldendal, 1966. 289 [1] sider. Pris: kr. 38,00

originaltitel: Collected stories of William Faulkner, 1950

Noter

I kolofonen bl.a.: Septembertørke og andre Noveller er oversat fra amerikansk efter "Collected Stories of William Faulkner" ... Printed in Denmark 1966.

Den engelske original indeholder 42 noveller.

Indhold

[s007] Faulkner, William: Hævneren. Side 7-[27] (1966, novelle(r))

originaltitel: Barn burning, 1939

1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s054] Senere udgave: Hævneren. Side 54-[75]

Noter

På engelsk trykt i: Harper's, June 1939.

[s028] Faulkner, William: Vorherres tagspåner. Side 28-42 (1966, novelle(r))

originaltitel: Shingles for the Lord, 1943

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 13-2-1943.

[s043] Faulkner, William: De høje mænd. Side 43-[57] (1966, novelle(r))

originaltitel: The tall men, 1941

Noter

På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 31-5-1941.

[s058] Faulkner, William: To soldater. Side 58-74 (1966, novelle(r))

originaltitel: Two soldiers, 1942

Noter

På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 28-3-1942.

Filmatiseret 2003. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[s075] Faulkner, William: Septembertørke. Side 75-[88] (1966, novelle(r))

originaltitel: Dry September, 1931

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, January 1931. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931.

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Internet Archive WaybackMachine

[s089] Faulkner, William: Onkel Willy. Side 89-[109] (1966, novelle(r))

originaltitel: Uncle Willy, 1935

Noter

På engelsk trykt i: American Mercury, October 1935.

[s110] Faulkner, William: Det røde løv. Side 110-[35] (1966, novelle(r))

originaltitel: Red leaves, 1930

Noter

På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 25-10-1930. Udgivet i bogform i samlingen: These 13, 1931.

[s136] Faulkner, William: Retfærdighed. Side 136-[51] (1966, novelle(r))

originaltitel: A justice, 1931

Noter

På engelsk trykt i samlingen: These 13, 1931.

[s152] Faulkner, William: Rivaler. Side 152-[68] (1966, novelle(r))

originaltitel: A courtship, 1948

Noter

På engelsk trykt i: Sewanee Review, Volume 56, No. 4 (Autumn 1948), side 634-53.

[s169] Faulkner, William: Drengeleg. Side 169-[202] (1966, novelle(r))

originaltitel: Turnabout, 1932

Noter

På engelsk trykt i: Saturday Evening Post, 5-3-1932.

Filmatiseret 1933, under titlen: Today we live (dansk titel: I dag lever vi). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

[s203] Faulkner, William: Alle de døde piloter. Side 203-[22] (1966, novelle(r))

originaltitel: All the dead pilots, 1931

Noter

På engelsk trykt i samlingen: These 13, 1931.

[s223] Faulkner, William: En mand. Side 223-[37] (1966, novelle(r))

originaltitel: Wash, 1934

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Magazine, February 1934. Udgivet i bogform i samlingen: Dr. Martino and Other stories, 1934. Indarbejdet som kapitel i romanen: Absalom, Absalom!, 1936.

[s238] Faulkner, William: Dr. Martino. Side 238-[57] (1966, novelle(r))

originaltitel: Dr. Martin, 1931

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Magazine, November 1931. Udgivet i bogform i samlingen: Dr. Martino and Other stories, 1934.

[s258] Faulkner, William: Der var engang en dronning. Side 258-[74] (1966, novelle(r))

originaltitel: There was a queen, 1933

Noter

På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, January 1933. Udgivet i bogform i samlingen: Dr. Martino and Other stories, 1934.

[s275] Faulkner, William: Dommer på rejse. Side 275-[90] (1966, novelle(r))

originaltitel: Beyond, 1933

Noter

På engelsk trykt i: Harper's Magazine, September 1933. Udgivet i bogform i: Dr. Martino and Other stories, 1934.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.