Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Vidunderlige Historier

Hawthorne, Nathaniel: Vidunderlige Historier, (1898, novelle(r), engelsk) EMP 747
af Nathaniel Hawthorne (1804-1864, sprog: engelsk)
oversat af Julie Götzsche
Detaljer
Vidunderlige Historier. Fortalte for Ungdommen. Paa Dansk ved J. Gøtzsche. Med Illustrationer. ♦ Axel Andersen, 1898. 106 sider, illustreret
originaltitel: A wonder-book for girls and boys, 1851
kollaps Noter
note til oversat titel Side 3-4: Forord [signeret N.H. (Græske myter genfortalt)].
note til titel Den engelske orignal indeholder flere genfortalte myter end de 4 oversatte.
note til oversat titel Det er min formodning, at oversætteren J. Gøtzsche er Julie Götzsche.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Eldritch Press
anmeldelse Adresseavisen 28-11-1898, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 14-12-1898, side 2 [Anmeldelse, signeret: a.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Fyens Stiftstidende 28-4-1899, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Hawthorne, Nathaniel: De tre gyldne Æbler (1898, novelle(r))
originaltitel: The three golden apples, 1851
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Eldritch Press
[b] Hawthorne, Nathaniel: Historien om Kongen, som kunde forvandle alt til Guld (1898, novelle(r))
originaltitel: The golden touch, 1851
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 4-12-1921 til 18-12-1921, under titlen: Guld-Else. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[c] Hawthorne, Nathaniel: Chimæra (1898, novelle(r))
originaltitel: The chimæra, 1851
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Eldritch Press
[d] Hawthorne, Nathaniel: Børnenes Paradis (1898, novelle(r))
originaltitel: The Paradise of Children, 1851
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Eldritch Press

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.