Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Udvalgte Skrifter

Auerbach, Berthold: Udvalgte Skrifter, (1861-62, roman, tysk) EMP1626
af Berthold Auerbach (1812-1882, sprog: tysk)
oversat af Mathilde Fibiger
Detaljer
Udvalgte Skrifter. Overs. af Forfatteren til Clara Raphael [ie. Mathilde Fibiger]. ♦ K. Schønbergs Forlag, 1861-62. Del 1-4, 223 + 171 + 356 + 162 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Hvert bind også solgt separat uden fælles titelblad.
note til oversat titel På undertitelbladene bruges formuleringen: Frit oversat af ...
kollaps Indhold

[1] Auerbach, Berthold: Barbene (1861, roman)
originaltitel: Barfüssele, 1856
kollaps Noter
del af: Danmark
note om føljeton Føljeton (samme oversættelse) i Danmark, fra Nr. 6 (6-5-1877) til Nr. 24 (9-9-1877). Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[2] Auerbach, Berthold: Ivo, den lille Theolog (1861, roman)
originaltitel: Ivo, der Hajrle, 1843
kollaps Noter
anmeldelse Lollands-Falsters Stifts-Tidende 28-11-1861, side 3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
[3] Auerbach, Berthold: Alpeblomsten (1862, roman)
originaltitel: Edelweiss, 1861
[4] Auerbach, Berthold: Professorinden (1862, roman)
originaltitel: Die Frau Professorin, 1846
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
del af: Berlingske Tidende
note til titel På tysk trykt i: Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1847. Neue Folge. Neunter Jahrgang, [udkom 1846], side 283-446. Optaget i samlingen: Schwarzwälder Dorfgeschichten.
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra Nr. 257 (14-10-1848) til Nr. 289 (18-11-1848). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Google Books

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.