Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Den fattige Adelsmand

Conscience, Hendrik: Den fattige Adelsmand, (1852, roman, hollandsk) EMP3197
af Hendrik Conscience (1812-1883, sprog: hollandsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Den fattige Adelsmand. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1852. 118 sider. Pris: 64 skilling
originaltitel: De arme edelman, 1851
del af: Kjøbenhavnsposten
del af: Berlingske Tidende
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra Nr. 14 (16-1-1852) til Nr. 36 (11-2-1852). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende No. 46 (23-2-1854), efter titlen: En Novelle af Henri Conscience, bearbeidet af H. P. Holst. [Kun dette afsnit blev bragt, note i Nr. 48 (25-2-1854):] Den i Torsdags-Nummeret paabegyndte Novelle: "Den fattige Adelsmand", af den belgiske Forfatter Henri Conscience, har jeg bearbeidet efter det sidstudkomne Hefte af Révue des deux mondes (15. Januar 1854); men da jeg er bleven gjort opmærksom paa, at den allerede tidligere - formodentlig efter en tydsk Oversættelse af den hollandske Original - har været meddeelt i et andet Blad har jeg anseet det for rigtigst at stille den i Bero. Red. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.