Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fangen i Kavkasus

Tolstoj, Leo: Fangen i Kavkasus, (1945, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af Knud Berlin

omslag af Anonym

andet: Axel Nygaard

Detaljer

Fangen i Kavkasus. ♦ Politiken, [1945]. 64 sider. Pris: kr. 0,60

originaltitel: ?

serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 27

Noter

Uddrag af indledende afsnit om forfatteren: "Fangen i Kavkasus", der er skrevet omtrent samtidig med "Kosakkerne" [1862], er oversat fra russisk af Prof. Knud Berlin. Portrættet er tegnet af Axel Nygaard.

Heri (side [49]-64) afsnit af føljeton, se Wright, Fowler: Den anden Syndflod

Oversigt over andre udgaver:

1946 Senere udgave: Kaukasusfangen. Overs. og udg. med en Indledning af Leonid Vasiljef. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 56 sider. Pris: kr. 3,75

Indhold

[s012] Pantelejev, L.: Budjonnys Kurér. Fortalt af L. Pantelejef, forsynet med Billeder af Alex Keil. Side [12]-48 (1945, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ljonka Panteléjew (1908-1987, sprog: russisk)

oversat af T. Tjernaja (sprog: ukendt)

illustrationer af Sándor Ék (1902-1975, sprog: ungarsk)

Noter

Uddrag af indledende afsnit om forfatteren: For yderligere at fremhæve Fortællingens russiske Særpræg fremtræder den her med de originale Illustrationer af Sovejt-Kunsteren Alex Keil. Dansk Bearbejdelse efter -T. Tjernajas Oversættelse.

Udkom 21-11-1945.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).