Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Klaus Rifbjerg (1931-2015)

Om personen på www.litteraturpriser.dk

Vis biografiske data Luk

Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Bidrag, digt(e). i:
Vindrosen, 1963-

(redigeret) tidsskrift: Vindrosen (1954-73, periodicum)

Detaljer

(1954) redigeret af Tage Skou-Hansen (1925-2015)

(1954) redigeret af Peter P. Rohde (1902-1978)

redigeret af Villy Sørensen (1929-2001)

Noter

Jyllands-Posten 19-2-1954, Kronik, side 7 [1. årgang, nr 1, Anmeldelse af Jens Kruuse]. Kruuse, Jens

Jens Kruuse

Liste over indekseret indhold

Rifbjerg, Klaus: Under vejr med sig selv. En utidig selvbiografi. ♦ Schønberg, 1956. 35 sider (1956, digte)

Rifbjerg, Klaus: Efterkrig. Digte. ♦ Schønberg, 1957. 43 sider (1957, digte)

(oversætter) Mykle, Agnar: Men jeg forstår mig på mirakler. Overs. fra norsk af [Klaus Rifbjerg] og Michael Tejn efter "Kors på halsen". ♦ Schønberg, 1958. 213 sider (1958, novelle(r))

originaltitel: Kors på halsen, 1958

Detaljer

af Agnar Mykle (1915-1994, sprog: norsk)

oversat af Michael Tejn (1911-1994)

1967 indgår i antologien: Ny norsk prosa [s091] Senere udgave: Tør du sværge. Side 91-[111]

1968 Senere udgave: Men jeg forstår mig på mirakler

Rifbjerg, Klaus: Den kroniske uskyld. ♦ Schønberg, 1958. 216 sider (1958, roman)

Detaljer

1963 Senere udgave: Den kroniske uskyld. 3. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 192 sider

1974 Senere udgave: Den kroniske uskyld. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 199 + 206 sider

(redigeret) Hertz, Henrik: Gubben og Ynglingen og andre Digte. I Udvalg ved Klaus Rifbjerg (1960, digte)

serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

af Henrik Hertz (1798-1870)

(digte) antologi: Lytteposter i halvtredsernes danske lyrik. Sammenstillet af Torben Brostrøm. ♦ Kunst og Kultur, 1960. 75 sider (1960, digte)

serietitel: Hvedekorns Bogserie, 9

redigeret af Torben Brostrøm (1927-2020)

digte af Jørgen Sonne (1925-2015)

digte af Uffe Harder (1930-2002)

digte af Cecil Bødker (1927-2020)

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Nils Fisker (f. 1937)

Rifbjerg, Klaus: Konfrontation. Digte (1960, digte)

Detaljer

1963 Senere udgave: Konfrontation. Digte. 2. udg.

1972 Senere udgave: Konfrontation. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 82 sider

Rifbjerg, Klaus: Camouflage. Et digt (1961, digte)

Detaljer

Noter

2. oplag, [1962].

(oversætter) Pinter, Harold: [indgår i antologien: Moderne dramatik [g]] Køkkenelevatoren (1961, dramatik)

Detaljer

af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)

Noter

Premiere på Fiolteatret 13-1-1962

(oversætter) Owen, Alun: [indgår i antologien: En tur i byen [c]] De rå og raskes kompagni (1962, dramatik)

originaltitel: The rough and ready rot

Detaljer

af Alun Owen (1926-1994, sprog: engelsk)

Noter

Premiere som hørespil 11-12-1962

Jensen, Jesper: Gris på gaflen. Studenterforeningens nytårskomedie 1962. Af Jesper Jensen, Leif Panduro og Klaus Rifbjerg. Ill. af Kirsten Stenbæk. Decembernummer 1962 af Clarté (1962, dramatik)

Detaljer

af Jesper Jensen (1931-2009)

af Leif Panduro (1923-1977)

illustrationer af Kirsten Stenbæk (1922-1994)

Noter

Stencileret.

Opførst første gang af Studenterforeningen 3-2-1962

(oversætter) Sillitoe, Alan: [indgår i: Ensom løber [f]] Lørdag eftermiddag (1962, novelle(r))

originaltitel: On Saturday afternoon, 1959

af Alan Sillitoe (1928-2010, sprog: engelsk)

Rifbjerg, Klaus: Weekend. [Filmmanuskript]. Kosmorama nr. 60. Særnummer 1962 (1962, dramatik)

Rifbjerg, Klaus: Voliere. Et fuglekor på femogtyve stemmer. Ill. taget fra gamle fugleatlas (1962, digte)

(oversætter) Pinter, Harold: [indgår i antologien: En tur i byen [a]] En tur i byen (1962, dramatik)

originaltitel: A night out

Detaljer

af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)

Noter

Premiere som hørespil 28-4-1961

(forord) Evtusjenko, Evgenij: En digters kunst er ingen bøn om nåde (1963, tekster)

af Jevgenij Aleksandrovitj Jevtusjenko (1933-2017, sprog: russisk)

oversat af Erik Horskjær (1921-1976)

Rifbjerg, Klaus: Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen (1963, digte)

serietitel: Cappelens Nordiske Bibliotek

Detaljer

redigeret af Erling Nielsen (1920-2000)

Noter

Trykt i Oslo.

Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.

Jensen, Jesper: Hva' skal vi lave? Revykomedie af Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg. ♦ Gyldendal, 1963. 77 sider, illustreret (1963, dramatik)

Detaljer

af Jesper Jensen (1931-2009)

Noter

Premiere på Fiolteatret 8-6-1963

Rifbjerg, Klaus: Konfrontation. Digte. 2. udg. (1963, digte)

Detaljer

1960 1. udgave: Konfrontation. Digte

Rifbjerg, Klaus: Den kroniske uskyld. 3. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 192 sider (1963, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger, 107

Detaljer

1958 1. udgave: Den kroniske uskyld. ♦ Schønberg, 1958. 216 sider

Noter

5. oplag, 1964.

Rifbjerg, Klaus: Portræt. Digte (1963, digte)

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Ny dansk prosa [p]] Badeanstalten (1963, novelle(r))

del af: Vindrosen

Detaljer

1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s150] Senere udgave: Badeanstalten. Side 150-[58]

Noter

Trykt i Vindrosen, 1961, side 508-14.

(oversætter) Arrabal, Fernando: Automobilkirkegården. Oversat af Klaus Rifbjerg. ♦ København, Arena, 1964. 64 sider. (Trykkeri: Rosenborg Tryk) (1964, dramatik)

originaltitel: Le cimetière des voitures, 1958

serietitel: Repertoire

Detaljer

af Fernando Arrabal (f. 1932, sprog: fransk)

Noter

Side [2]: Personerne i den rækkefølge, hvori de forekommer [Rollebesætningen er fra premieren på Ålborg Teater, foråret 1964].

Side [2] også: Originaltitel: Le cimetière des voitures.

Premiere på Aalborg Teater 13-3-1964

(oversætter) Jellicoe, Ann: »det!« (1964, dramatik)

originaltitel: The knack

serietitel: Repertoire

af Ann Jellicoe (f. 1927, sprog: engelsk)

Rifbjerg, Klaus: Efterkrig. Digte. 2. udg. (1964, digte)

Rifbjerg, Klaus: Og andre historier. Af Klaus Rifbjerg. ♦ [København], Gyldendal, 1964. 203 [1] sider. Pris: kr. 24,75. (Trykkeri: Krohns Bogtrykkeri, København) (1964, novelle(r)) 👓

Detaljer

Noter

Udkom 23-10-1964.

Side [5]: Indhold.

2. oplag, 1964.

Jyllands-Posten 23-10-1964, side 15 [Anmeldelse af Hans Andersen]. Andersen, Hans

Hans Andersen

Indhold

[s007] Rifbjerg, Klaus: Bevidstheden. Side 7-[14] (1964, novelle(r))

[s015] Rifbjerg, Klaus: Såret. Side 15-[20] (1964, novelle(r))

[s021] Rifbjerg, Klaus: Selvmord. Side 21-[26] (1964, novelle(r))

[s027] Rifbjerg, Klaus: Tanden. Side 27-32 (1964, novelle(r))

1972 indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s058] Senere udgave: Tanden. Side [58]-64

Noter

del af: Vindrosen

Trykt i Vindrosen, 10. årgang (1963), nr 6, side 435-39.

[s033] Rifbjerg, Klaus: Bomber i det fjerne. Side 33-[39] (1964, novelle(r))

[s040] Rifbjerg, Klaus: Hunden. Side 40-[46] (1964, novelle(r))

[s047] Rifbjerg, Klaus: Badeanstalten. Side 47-[55] (1964, novelle(r))

[s056] Rifbjerg, Klaus: Cigaretter. Side 56-[64] (1964, novelle(r))

[s065] Rifbjerg, Klaus: Afstraffelse. Side 65-[72] (1964, novelle(r))

[s073] Rifbjerg, Klaus: Angst? Side 73-[80] (1964, novelle(r))

[s081] Rifbjerg, Klaus: Mavepine. Side 81-[87] (1964, novelle(r))

[s088] Rifbjerg, Klaus: Skolelærerens datter. Side 88-[97] (1964, novelle(r))

[s098] Rifbjerg, Klaus: Snemanden. Side 98-[106] (1964, novelle(r))

[s107] Rifbjerg, Klaus: Frække Jensen. Side 107-[15] (1964, novelle(r))

1972 indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s049] Senere udgave: Frække Jensen. Side [49]-57

[s116] Rifbjerg, Klaus: "C". Side 116-[21] (1964, novelle(r))

[s122] Rifbjerg, Klaus: Al denres snak om skønhed. Side 122-[31] (1964, novelle(r))

[s132] Rifbjerg, Klaus: Skyerenes skygge rammer mig. Side 132-[51] (1964, novelle(r))

[s152] Rifbjerg, Klaus: Sommetider. Side 152-[54] (1964, novelle(r))

[s155] Rifbjerg, Klaus: Et kys. Side 155-[60] (1964, novelle(r))

[s161] Rifbjerg, Klaus: Hm. Side 161-[70] (1964, novelle(r))

[s171] Rifbjerg, Klaus: Utroskab. Side 171-[82] (1964, novelle(r))

[s183] Rifbjerg, Klaus: Du kunne jo ikke gøre for det. Side 183-[94] (1964, novelle(r))

[s195] Rifbjerg, Klaus: Peter Plys. Side 195-[204] (1964, novelle(r))

Rifbjerg, Klaus: Amagerdigte. ♦ Gyldendal, 1965. 94 sider (1965, digte)

Detaljer

1972 Senere udgave: Amagerdigte. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 92 sider

Noter

7. oplag, 1968.

Rifbjerg, Klaus og Jesper Jensen: Diskret ophold. Et krybbespil i to akter. Af Klaus Rifbjerg og Jesper Jensen. ♦ Gyldendal, 1965. 91 sider. (Gyldendals Teater, 6) (1965, dramatik)

serietitel: Gyldendals teater, 6

af Jesper Jensen (1931-2009)

(redigeret) Updike, John: I morgen og i morgen og så videre. Udvalg ved Klaus Rifbjerg. Overs. fra amerikansk af Elsa Gress Wright efter "The same door" og "Pigeon feathers and other stories" (1965, novelle(r))

originaltitel: The same door, 1959

originaltitel: Pigeon feathers and other stories, 1962

serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 39

af John Updike (1932-2009, sprog: engelsk)

oversat af Elsa Gress (1919-1988)

antologi: John F. Kennedy 22. november 1965. Samlet og udsendt af Danmark-Amerika Fondets stipendiatsektion (1965, digte)

Detaljer

redigeret af Anonym

af Knud Poulsen (1920-2003)

af Ove Abildgaard (1916-1990)

af Olga L. Butterworth

af Jørgen Stubgaard

af Niels Barfoed (f. 1931)

af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)

af Kai Flor (1886-1965)

af El Forman (1892-1970)

af Oluf Poulsen, f 1915 (f. 1915)

Noter

Digte udgivet i anledning af mordet på den amerikanske præsident John F. Kennedy.

(digte) antologi: Ny dansk poesi. 1940-1965. Redigeret af Poul Borum. ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1965. 249 sider. (SV Bøgerne) (1965, digte) 👓

Detaljer

redigeret af Poul Borum (1934-1996)

omslag af Gerhard Madsen

digte af Paul la Cour (1902-1956)

digte af Jens August Schade (1903-1978)

digte af Viggo Jensen, f 1903 (1903-1972)

digte af Piet Hein (1905-1996)

digte af Poul Sørensen (1906-1973)

digte af Grethe Heltberg (1911-1996)

digte af Christian Poulsen (1911-1991)

digte af Ove Jørgen Riisberg Jensen (f. 1911)

digte af Viggo Jørgensen (f. 1913)

digte af Tove Meyer (1913-1972)

digte af Ib Paulsen (1913-1973)

digte af Carl-Henning Pedersen (1913-2007)

digte af Hans Mølbjerg (1915-2004)

digte af Ove Abildgaard (1916-1990)

digte af Mogens Garde (1917-2005)

digte af Thorkild Bjørnvig (1918-2004)

digte af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)

digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)

digte af Sonja Hauberg (1918-1947)

digte af Sigurd Madslund (f. 1918)

digte af Palle Jessen (1920-1962)

digte af Ole Sarvig (1921-1981)

digte af Ole Wivel (1921-2004)

digte af Asger Dam (1922-1961)

digte af Morten Nielsen (1922-1944)

digte af Hans Chr. Rasmussen (f. 1922)

digte af Birthe Arnbak (1923-2007)

digte af Jens Lund Andersen (1923-1962)

digte af Margrethe Berg (1924-2018)

digte af Robert Corydon (1924-1984)

digte af Iljitsch Johannsen (1925-1957)

digte af Grethe Risbjerg Thomsen (1925-2009)

digte af Jørgen Sonne (1925-2015)

digte af Arne Bøgh Larsen (1926-1988)

digte af Frank Jæger (1926-1977)

digte af Lise Sørensen (1926-2004)

digte af Ulla Borup (f. 1927)

digte af Cecil Bødker (1927-2020)

digte af Egon Lindhart

digte af Per Højholt (1928-2004)

digte af Mikala Vogel-Jørgensen (1928-2015)

digte af Vagn Steen (1928-2016)

digte af Benny Andersen (1929-2018)

digte af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

digte af Gert Grøndahl (f. 1929)

digte af Karen Stougaard Hansen (1929-1998)

digte af Aksel Christensen (1930-1999)

digte af Uffe Harder (1930-2002)

digte af Stig Petersen, f 1932 (f. 1932)

digte af Ebbe Traberg (1932-1996)

digte af Jess Ørnsbo (1932-2019)

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Bent Irve (1934-2019)

digte af Asger Pedersen (f. 1934)

digte af Flemming Johansen, f 1934 (1934-2018)

digte af Erik Stinus (1934-2009)

digte af Inger Christensen (1935-2009)

digte af Knud Holst (1936-1995)

digte af Jørgen Leth (f. 1937)

digte af Lars Bundgård (f. 1941)

digte af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Noter

Omslag af Gerhard Madsen.

Side 5-[6]: Forord [signeret: Poul Borum].

Side [6, PS til forordet:] Til min store beklagelse har fire forfattere ikke ønsket at medvirke: Erik Knudsen, Ivan Malinovski, Jørgen Nash og Halfdan Rasmussen.

Side 238: Alfabetisk forfatterfortegnelse.

Side 239-49: Indholdsfortegnelse [med angivelse af hvor digtene tidligere har været trykt].

(digte) antologi: Den ny Poesi. En antologi ved Torben Brostrøm. 2. ændrede udgave. ♦ Gyldendal, 1965. 213 sider (1965, digte) 👓

Detaljer

redigeret af Torben Brostrøm (1927-2020)

digte af Ivan Malinowski (1926-1989)

digte af Uffe Harder (1930-2002)

digte af Robert Corydon (1924-1984)

digte af Cecil Bødker (1927-2020)

digte af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

digte af Jørgen Sonne (1925-2015)

digte af Jess Ørnsbo (1932-2019)

digte af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)

digte af Asger Pedersen (f. 1934)

digte af Benny Andersen (1929-2018)

digte af Per Højholt (1928-2004)

digte af Palle Jessen (1920-1962)

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Inger Christensen (1935-2009)

digte af Knud Holst (1936-1995)

digte af Vagn Steen (1928-2016)

Noter

Side [5-12]: Indhold [med oplysning om hvor digtene tidlligere har været trykt].

Side [13]: Forord til 1. udgave (1962) [signeret: T.B.].

Side [13-14]: Forord til 2. udgave [signeret: Juni 1965, T.B.].

Side 200-[13]: Efterskrift. Konfrontation og konkretion [signeret: Torben Brostrøm].

2. oplag, 1967.

Rifbjerg, Klaus: Udviklinger. Et skuespil for fire jazz-musikere, fire skuespillere og lille teater. ♦ Gyldendal, 1965. 60 sider (1965, dramatik)

Detaljer

1971 indgår i antologien: Fra Holberg til Rifbjerg [s137] Senere udgave: Udviklinger. Side 137-42

Noter

2. oplag, 1965.

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Ny dansk novellekunst [s084]] Befrielse. Side 84-102 (1965, novelle(r)) 👓

(oversætter) Ressner, Phil: Alfred Peterson (1966, børnebog)

af Phil Ressner (1922-2006, sprog: engelsk)

illustrationer af Arnold Lobel (1933-1987, sprog: engelsk)

(oversætter) Baldwin, James: Blues for Mister Charlie. Skuespil (1966, dramatik)

af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)

Kjærulff-Schmidt, Palle: Der var engang en krig. En film af Palle Kjærulff-Schmidt og Klaus Rifbjerg (1966, dramatik)

af Palle Kjærulff-Schmidt (1931-2018)

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Sengeheste [1s071]] Første gang. Side [71]-[89] (1966, novelle(r)) 👓

Rifbjerg, Klaus: Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. ♦ Gyldendal, 1966. 76 sider (1966, dramatik)

Detaljer

1970 Senere udgave: Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 91 sider

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s123]] Slaget ved Waterloo. 1965. Side [123]-28 (1966, tekster) 👓

del af: Politiken

Detaljer

Noter

Fra "Politiken" 10- oktober 1965.

Rifbjerg, Klaus: Under vejr med mig selv (1966, digte)

serietitel: Gyldendals Spættebøger, 21

Detaljer

Noter

5. oplag, 1968.

Rifbjerg, Klaus: Operaelskeren. ♦ Gyldendal, 1966. 227 sider (1966, roman)

Detaljer

1967 Senere udgave: Operaelskeren. ♦ Gyldendals Bogklub, 1967. 210 sider

1972 Senere udgave: Operaelskeren. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 227 sider

Noter

6. oplag, 1967.

Rifbjerg, Klaus: Arkivet (1967, roman)

Detaljer

1972 Senere udgave: Arkivet. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 217 sider

Noter

4. oplag, 1968.

(digte) antologi: Dansk lyrik 1955-1965. Ved Steffen Hejlskov Larsen. Udgivet af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1967. 232 sider. Pris: kr. 17,90 (1967, digte)

Detaljer

redigeret af Steffen Hejlskov Larsen (1931-2009)

digte af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

digte af Jørgen Sonne (1925-2015)

digte af Robert Corydon (1924-1984)

digte af Cecil Bødker (1927-2020)

digte af Ivan Malinowski (1926-1989)

digte af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)

digte af Uffe Harder (1930-2002)

digte af Benny Andersen (1929-2018)

digte af Jess Ørnsbo (1932-2019)

digte af Per Højholt (1928-2004)

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Inger Christensen (1935-2009)

digte af Vagn Steen (1928-2016)

digte af Hans-Jørgen Nielsen (1941-1991)

Noter

Side [5-10]: Indhold.

Side [11-12]: Forord [Tænkt som en fortsættelse af Dansk lyrik 1915-1955, beregnet til undervisning i gymnasiet].

Side [169]-212: Poesi og forståelse.

Side [213]-19: Bibliografi.

Side [220]-21: Litteraturliste.

Side [222]-32: Noter.

Forfatterne er grupperet i to grupper: Halvtredsernes lyrikere: Jørgen Gustava Brandt, Jørgen Sonne, Robert Corydon, Cecil Bødker, Ivan Malinovski, Bundgård Povlsen, Klaus Rifbjerg, Uffe Harder. Tressernes lyrikere: Benny Andersen, Jess Ørnsbo, Per Højholt, Poul Borum, Inger Christensen, Vagn Steen, Hans-Jørgen Nielsen.

2. oplag, 1968. [I andet oplag er bibliografien og litteraturlisten ført à jour og det ledsagende essay revideret. Tekstudvalget og noter er ikke ændret].

Rifbjerg, Klaus: Drømmen om København og andre digte fra byen. ♦ Gyldendals Bogklub, 1967. 35 sider (1967, digte)

Detaljer

Noter

Gratis for medlemmer af bogklubben.

(oversætter) Sillitoe, Alan: Ensom løber og andre noveller (1967, roman)

serietitel: Dansklærerforeningens Ny Serie

af Alan Sillitoe (1928-2010, sprog: engelsk)

oversat af Vagn Grosen (1924-2004)

udgiver: Thomas Jørgensen

Rifbjerg, Klaus: Fædrelandssange (1967, digte)

Detaljer

Noter

3. oplag, 1967.

Rifbjerg, Klaus: Operaelskeren. ♦ Gyldendals Bogklub, 1967. 210 sider (1967, roman)

Detaljer

1966 1. udgave: Operaelskeren. ♦ Gyldendal, 1966. 227 sider

antologi: Tidens danske teater. Tegninger af Hans Lollesgaard og Erik Werner (1967, dramatik)

Detaljer

af Erik Knudsen (1922-2007)

af Ernst Bruun Olsen (1923-2011)

illustrationer af Hans Ruge Lollesgaard (1923-1993)

illustrationer af Erik Werner (1930-2011)

Noter

Brudstykker af dramatik af Erik Knudsen, Ernst Bruun Olsen og Klaus Rifbjerg.

(oversætter) Biro, Val: Båt-Båt - en gammel bils eventyr. Fortalt og tegnet af Val Biro. Overs. af Inge og Klaus Rifbjerg efter "Gundrop - the adventures of a vintage car" (1968, børnebog)

originaltitel: Gundrop - the adventures of a vintage car, 1966

af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)

oversat af Inge Rifbjerg (1931-2016)

(oversætter) Ardizzone, Edward: Lille Tim og den tapre kaptajn (1968, børnebog)

Detaljer

af Edward Ardizzone (1900-1979, sprog: engelsk)

oversat af Inge Rifbjerg (1931-2016)

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Ness, Evaline: Sam, Bum og pølsesnak. Overs. fra amerikansk af Inge og Klaus Rifbjerg efter "Sam, Bangs & Moonshine". ♦ Gyldendal, 1968. [40] sider, illustreret (kvartformat) (1968, børnebog)

originaltitel: Sam, Bangs & Moonshine, 1966

Detaljer

af Evaline Ness (1911-1986, sprog: engelsk)

oversat af Inge Rifbjerg (1931-2016)

Noter

Trykt i England.

Fortalt og tegnet af Evaline Ness.

Rifbjerg, Klaus: Voks. Et skuespil i tre akter (1968, dramatik)

Rifbjerg, Klaus: Lonni og Karl. ♦ Gyldendal, 1968. 210 sider (1968, roman)

Detaljer

1969 Senere udgave: Lonni og Karl. ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 210 sider

1972 Senere udgave: Lonni og Karl. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 210 sider

Noter

4. oplag, 1969.

Rifbjerg, Klaus: Anna (jeg) Anna (1969, roman)

Detaljer

1974 Senere udgave: Anna (jeg) Anna. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 250 sider

Noter

4. oplag, 1969.

Rifbjerg, Klaus: Lonni og Karl. ♦ Gyldendals Bogklub, 1969. 210 sider (1969, roman)

Detaljer

1968 1. udgave: Lonni og Karl. ♦ Gyldendal, 1968. 210 sider

Rifbjerg, Klaus: Rejsende. Noveller. ♦ Gyldendal, 1969. 211 sider (1969, novelle(r))

Detaljer

1973 Senere udgave: Rejsende. Noveller. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 211 sider

Noter

Udgivet som ebog 2016. Link til ekstern webside

2. oplag, 1969.

Indhold

[a] Rifbjerg, Klaus: Dag i Paris (1969, novelle(r))

[b] Rifbjerg, Klaus: Bilsangeren (1969, novelle(r))

[c] Rifbjerg, Klaus: Nul putte (1969, novelle(r))

1973 indgår i antologien: 60ernes danske novelle [s034] Senere udgave: Nul putte. Side 34-51

[d] Rifbjerg, Klaus: Katarakt (1969, novelle(r))

[e] Rifbjerg, Klaus: Tårnene (1969, novelle(r))

[f] Rifbjerg, Klaus: Ordnung muss sein (1969, novelle(r))

[g] Rifbjerg, Klaus: Bjerget (1969, novelle(r))

[h] Rifbjerg, Klaus: Nu (1969, novelle(r))

[i] Rifbjerg, Klaus: Ærkehertugen (1969, novelle(r))

[j] Rifbjerg, Klaus: Regn (1969, novelle(r))

[k] Rifbjerg, Klaus: San Fermin (1969, novelle(r))

[l] Rifbjerg, Klaus: Dissektion (1969, novelle(r))

[m] Rifbjerg, Klaus: Post festum (1969, novelle(r))

[n] Rifbjerg, Klaus: Koster høflighed ingen penge? (1969, novelle(r))

[o] Rifbjerg, Klaus: Det bedste - og det næstbedste (1969, novelle(r))

[p] Rifbjerg, Klaus: Omstigning (1969, novelle(r))

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Ny dansk prosa [s150]] Badeanstalten. Side 150-[58] (1970, novelle(r))

Detaljer

1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [p] 1. udgave: Badeanstalten

Rifbjerg, Klaus: Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 91 sider (1970, dramatik)

serietitel: Gyldendals teater

Detaljer

1966 1. udgave: Hvad en mand har brug for. Et skuespil i to akter. ♦ Gyldendal, 1966. 76 sider

Noter

Rifbjerg, Klaus: I skyttens tegn. Digte i udvalg 1956-67. Ved Carl Bergstrøm-Nielsen. ♦ Gyldendal, 1970. 173 sider (1970, digte)

redigeret af Carl Bergstrøm-Nielsen (1900-1980)

Noter

, , fejltrykt ISBN: 87-00-03841-5 (indb.)

Rifbjerg, Klaus: Marts 1970. ♦ Gyldendal, 1970. 206 sider (1970, roman)

Detaljer

Noter

Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1971. ISBN: 87-00-98581-3.

5. oplag, 1970 [ie: 1972].

, ,

Rifbjerg, Klaus: Mytologi. Digte. ♦ Gyldendal, 1970. 99 sider (1970, digte)

Noter

, , fejltrykt ISBN: 87-00-30081-0 (indb.)

(oversætter) Lööf, Margareta: Robert alene hjemme. Fortalt og tegnet. Overs. af Klaus Rifbjerg. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [64] sider, illustreret (1970, børnebog)

originaltitel: När Robert hade barnvakt, 1970

af Margareta Lööf (f. 1937, sprog: svensk)

Noter

Rifbjerg, Klaus: År. Et sentimentalt panorama i ti billeder fra Danmarks besættelse. ♦ Gyldendal, 1970. 115 sider (1970, dramatik)

Noter

Rifbjerg, Klaus: Leif den Lykkelige jun. ♦ Gyldendal, 1971. 167 sider (1971, roman)

Detaljer

Noter

3. oplag, 1971.

Rifbjerg, Klaus: Lena Jørgensen, Klintevej 4, 2650 Hvidovre. ♦ Gyldendal, 1971. 190 sider (1971, roman)

Detaljer

Noter

3. oplag, 1971.

Rifbjerg, Klaus: Narrene. Et skuespil i tre akter. ♦ Gyldendal, 1971. 96 sider (1971, dramatik)

Noter

Rifbjerg, Klaus: Og andre historier 2. udg. 2. opl (1971, roman)

Rifbjerg, Klaus: Svaret blæser i vinden. Et skuespil i tre akter. ♦ Gyldendal, 1971. 96 sider (1971, dramatik)

Noter

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Fra Holberg til Rifbjerg [s137]] Udviklinger. Side 137-42 (1971, dramatik) 👓

Detaljer

1965 1. udgave: Udviklinger. Et skuespil for fire jazz-musikere, fire skuespillere og lille teater. ♦ Gyldendal, 1965. 60 sider

Noter

Uddrag af: Klaus Ribjerg: Udviklinger. Gyldendal, 1965. Side 45 (nederst)-55 (inkl. digtet).

Side 142-43: [Kommentarer].

Rifbjerg, Klaus: Amagerdigte. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 92 sider (1972, digte)

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1965 1. udgave: Amagerdigte. ♦ Gyldendal, 1965. 94 sider

Noter

2. Tranebogsoplag, 1975.

Rifbjerg, Klaus: Arkivet. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 217 sider (1972, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1967 1. udgave: Arkivet

Noter

Rifbjerg, Klaus: Brevet til Gerda. ♦ Gyldendal, 1972. 129 sider (1972, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1972.

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s049]] Frække Jensen. Side [49]-57 (1972, novelle(r))

Detaljer

1964 indgår i: Og andre historier [s107] 1. udgave: Frække Jensen. Side 107-[15]

Rifbjerg, Klaus: Konfrontation. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 82 sider (1972, digte)

serietitel: Gyldendals Spættebøger

Detaljer

1960 1. udgave: Konfrontation. Digte

Noter

Rifbjerg, Klaus: Lonni og Karl. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 210 sider (1972, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1968 1. udgave: Lonni og Karl. ♦ Gyldendal, 1968. 210 sider

Noter

Rifbjerg, [Klaus]: Lytterroman. Redaktion: Ole Larsen, Hanne Marie Svendsen og Jens Schoustrup Thomsen. ♦ Gyldendal, 1972. 223 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: trykt i S.L. Møllers Bogtrykkeri, København) (1972, roman)

Detaljer

redigeret af Ole Larsen (1932-2004)

redigeret af Hanne Marie Svendsen (f. 1933)

redigeret af Jens Schoustrup Thomsen (1930-1997)

omslag af Mogens Poulsen

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslag og tilrettelæggelse: Mogens Poulsen.

Bogen består af romanen i 6 afsnit, med uddrag af breve fra lyttere og udskrift af lyttersamtaler til de enkelte afsnit. Illustreret med fotos, udsnit af artikler og overskrifter fra aviser.

Udsendt i radioen 4-1-1972, 11-1-72, 18-1-1972, 25-1-1972, 1-2-1972 og 8-2-1972.

Rifbjerg, Klaus: Operaelskeren. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1972. 227 sider (1972, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1966 1. udgave: Operaelskeren. ♦ Gyldendal, 1966. 227 sider

Noter

Rifbjerg, Klaus: R.R.. ♦ Gyldendal, 1972. 165 sider (1972, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1972.

Rifbjerg, Klaus: Den syende jomfru og andre noveller eller Ude og Hjemme. ♦ Gyldendal, 1972. 206 sider (1972, novelle(r))

Detaljer

Noter

2. oplag, 1972.

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s058]] Tanden. Side [58]-64 (1972, novelle(r))

Detaljer

1964 indgår i: Og andre historier [s027] 1. udgave: Tanden. Side 27-32

(redigeret) antologi: Værsgo og spis. Red.: Klaus Rifbjerg. ♦ Gyldendal, 1972. 142 sider (1972, roman)

af Anonym

Noter

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Danske noveller fra Klaus Rifbjerg til Christian Kampmann [s007]] Ærkehertugen. Side 7-[26] (1972, novelle(r)) 👓

Detaljer

1973 indgår i antologien: Hævnen [2s095] Senere udgave: Ærkehertugen. Illustreret af Boy Willumsen. Side 95-[112]

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: 60ernes danske novelle [s034]] Nul putte. Side 34-51 (1973, novelle(r)) 👓

Detaljer

1969 indgår i: Rejsende [c] 1. udgave: Nul putte

Noter

Note side 51: "Nul putte" er fra novellesamlingen "Rejsende".

Rifbjerg, Klaus: Dilettanterne. ♦ Gyldendal, 1973. 173 sider (1973, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1973.

(digte) antologi: Lyrik 73. Gyldendals magasin. Redigeret af Erik Vagn Jensen. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1973. 127 [1] sider. (Trykkeri: Philips Bogtryk, København) (1973, digte) 👓

Detaljer

redigeret af Erik Vagn Jensen (1930-1995)

omslag af John Ovesen

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

digte af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)

digte af Tove Ditlevsen (1917-1976)

digte af Hans Due-Boje (f. 1943)

digte af Claus Engstrøm (f. 1944)

digte af Herry Eskildsen (1932-1995)

digte af Rolf Gjedsted (1947-2022)

digte af Iben Holk (f. 1946)

digte af Peer Holme Nielsen (f. 1948)

digte af Sten Kaalø (f. 1945)

digte af Mette Madsen (f. 1924)

digte af Ivan Malinowski (1926-1989)

digte af John Nehm (1934-2019)

digte af Lean Nielsen (1935-2000)

digte af Bo Nissen (f. 1945)

digte af Grethe Risbjerg Thomsen (1925-2009)

digte af Karsten Schou (f. 1952)

digte af Lise Sørensen (1926-2004)

digte af Ann Mari Urwald (f. 1939)

digte af Johannes Wulff (1902-1980)

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslag: John Ovesen.

Side [4]: Indhold.

Side [5-6]: [Oplysninger om forfatternes fødselsår og seneste udgivelse].

Rifbjerg, Klaus: Rejsende. Noveller. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 211 sider (1973, novelle(r))

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1969 1. udgave: Rejsende. Noveller. ♦ Gyldendal, 1969. 211 sider

Noter

Rifbjerg, Klaus: Scener fra det daglige liv. Digte. ♦ Gyldendal, 1973. 71 sider (1973, digte)

Noter

Rifbjerg, Klaus: Spinatfuglene. ♦ Gyldendal, 1973. 155 sider (1973, roman)

Noter

Rifbjerg, Klaus: [indgår i antologien: Hævnen [2s095]] Ærkehertugen. Illustreret af Boy Willumsen. Side 95-[112] (1973, novelle(r)) 👓

Detaljer

illustrationer af Boye Willumsen (f. 1927)

1972 indgår i antologien: Danske noveller fra Klaus Rifbjerg til Christian Kampmann [s007] 1. udgave: Ærkehertugen. Side 7-[26]

Rifbjerg, Klaus: 25 desperate digte. ♦ Gyldendal, 1974. 70 sider (1974, digte)

Noter

Rifbjerg, Klaus: Anna (jeg) Anna. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 250 sider (1974, roman)

serietitel: Gyldendals Tranebøger

Detaljer

1969 1. udgave: Anna (jeg) Anna

Noter

Rifbjerg, Klaus: Du skal ikke være ked af det, Amalia. En pamflet-roman. ♦ Gyldendal, 1974. 149 sider (1974, roman)

Detaljer

Noter

4. oplag, 1974.

Rifbjerg, Klaus: En hugorm i solen. ♦ Gyldendal, 1974. 147 sider (1974, roman)

Noter

Rifbjerg, Klaus: Den kroniske uskyld. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-2, 199 + 206 sider (1974, roman)

serietitel: MagnaPrintserien, 45

Detaljer

1958 1. udgave: Den kroniske uskyld. ♦ Schønberg, 1958. 216 sider

Noter

(digte) antologi: Lyrik 74. Gyldendals magasin. Redigeret af Erik Vagn Jensen. ♦ [København], Gyldendals Tranebøger, 1974. 167 [1] sider. (Trykkeri: Tryt i Philips Bogtryk, København) (1974, digte) 👓

Detaljer

redigeret af Erik Vagn Jensen (1930-1995)

omslag af Suzanne Moffat Bredvig

digte af Murat Alpar (1943-2020)

digte af Kristen Bjørnkjær (f. 1943)

digte af Allan Bock (1890-1982)

digte af Gunvor Borg-Hansen (f. 1945)

digte af Poul Borum (1934-1996)

digte af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

digte af Orla Bundgård Povlsen (1918-1982)

digte af Per Gammelgaard (f. 1948)

digte af Rolf Gjedsted (1947-2022)

digte af Ulf Gudmundsen (f. 1937)

digte af Sven Holm (1940-2019)

digte af Peer Holme Nielsen (f. 1948)

digte af Klaus Høeck (f. 1938)

digte af Birgit Koch (f. 1933)

digte af H.C. Fogtmann Lauridsen (f. 1941)

digte af Jørgen Leth (f. 1937)

digte af Niels Lund (f. 1948)

digte af Lene Malmstrøm (f. 1953)

digte af Peter Mouritzen (f. 1946)

digte af Lean Nielsen (1935-2000)

digte af Henrik G. Poulsen (1938-2014)

digte af Peter Poulsen (1940-2024)

digte af Peter Rønnov-Jessen (1953-2024)

digte af Jens August Schade (1903-1978)

digte af Carl Scharnberg (1930-1995)

digte af Karsten Schou (f. 1952)

digte af Jørgen Sonne (1925-2015)

digte af Jannick Storm (1939-2015)

digte af Alexander Taylor (1931-2007)

digte af Dan Turèll (1946-1993)

digte af Ann Mari Urwald (f. 1939)

Noter

I kolofonen bl.a.: Omslag: Susanne Moffat.

Side [4-5]: [Oplysninger om forfatternes fødselsår og seneste udgivelse].

Side [6-7]: Indhold.

Rifbjerg, Klaus og Franz Ernst: Privatlivets fred. Af Klaus Rifbjerg og Franz Ernst. Et filmmanuskript. ♦ Gyldendal, 1974. 120 sider (1974, tekster)

serietitel: Gyldendals teater

af Frantz Ernst

Noter

, fejltrykt ISBN: 87-00

Rifbjerg, Klaus: Sommer. Noveller. ♦ Gyldendal, 1974. 146 sider (1974, roman)

Noter

antologi: Anthologie de la poésie danoise contemporaine. Établie par Jørgen Gustava Brandt, Uffe Harder et Klaus Rifbjerg. Introduction de Torben Brostrøm. ♦ Paris/København, Galimard/Gyldendal, 1975. 285 sider (1975, roman)

serietitel: Du Monde Entier

Detaljer

af Jørgen Gustava Brandt (1929-2006)

af Uffe Harder (1930-2002)

forord af Torben Brostrøm (1927-2020)

Noter

Trykt i Frankrig.

Oversat fra dansk.

Rifbjerg, Klaus: Den søndag. Digte. Originalgrafik af Søren Hansen. ♦ Brøndum, 1975. 109 sider, illustreret (1975, digte)

illustrationer af Søren Hansen (1943-2023)

Rifbjerg, Klaus: Tak for turen. ♦ Gyldendal, 1975. 183 sider (1975, roman)

Detaljer

Noter

2. oplag, 1975.

Rifbjerg, Klaus: Vejen ad hvilken. ♦ Gyldendal, 1975. 276 sider (1975, roman)

Noter

Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Klaus Rifbjerg: Fiffer-revyen 1958 af Jesper Jensen, Klaus Rifbjerg, Robert Arnold, Tao Michaëlis og Knud Pheiffer. Musik: Steen Frisch-Jensen, Kai Normann Andersen, Otto Francker, Morten Reesen af Jesper Jensen (1931-2009) af Robert Arnold (1921-1979) af Tao Michaëlis (1920-1958) af Knud Pheiffer (1909-1961) musik af Steen Frisch-Jensen musik af Kai Normann Andersen (1900-1967) musik af Otto Francker (1921-1988) musik af Emil Reesen (1887-1964)	(premiere 06-06-1958 på Apollo Teatret (v. Tivoli))
Klaus Rifbjerg: Slabang Lulu Zieglers jubilæumsforestilling. Revy med tekst af Epe, Poul Henningsen, Arvid og Børge Müller, Klaus Rifbjerg m.fl. Musik: Kai Normann Andersen, Amdi Riis, Bernhard Christensen, Ib Glindemann m.fl. af Ewald Epe (1912-1985) af Poul Henningsen (1894-1967) af Arvid Müller (1906-1964) af Børge Müller (1909-1963) musik af Kai Normann Andersen (1900-1967) musik af Amdi Riis (1911-1965) musik af Bernhard Christensen (1906-2004) musik af Ib Glindemann (1934-2019)	(premiere 26-11-1958 på Det ny Scala)
(oversætter) Whisky, vodka og kærlighed lystspil i 3 akter af Peter Ustinov. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, musik: Anthony Hopkins af Peter Ustinov (f. 1921, sprog: ukendt) musik af Anthony Hopkins (sprog: engelsk)	(premiere 11-03-1960 på Folketeatret)
(bearbejdelse) Præsten i Vejlby Skuespil i 5 Akter efter Steen Steensens Blichers Novelle, dramatiseret af Hans Brix og Kaj Munk [Til TV:] dramatiseret for fjernsyn af Klaus Rifbjerg og Palle Kjærulff-Schmidt. Musik: Vagn Holmboe af Steen Steensen Blicher (1782-1848) bearbejdelse af Hans Brix (1870-1961) bearbejdelse af Kaj Munk (1898-1944) bearbejdelse af Palle Kjærulff-Schmidt (1931-2018) musik af Vagn Holmboe (1909-1996)	(premiere 02-03-1943 på Folketeatret)
(oversætter) En tur i byen Skuespil af Harold Pinter. Oversat af Klaus Rifbjerg af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)	(premiere 28-04-1961 på Radio)
Klaus Rifbjerg: Gris på gaflen revykomedie af Klaus Rifbjerg, Jesper Jensen og Leif Panduro. Musik af Bent Axen og Erik Moseholm [På ABC-teatret:] nystegt revy [dvs. revidert udgave] [På ABC-teatret:] ekstra nystegt revy [dvs. aktualiseret] af Jesper Jensen (1931-2009) af Leif Panduro (1923-1977) musik af Bent Axen (1925-2010) musik af Erik Moseholm (1930-2012)	(premiere 03-02-1962 af Studenterforeningen (gruppe))
(oversætter) Køkkenelevatoren enakter af Harold Pinter. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)	(premiere 24-02-1962 på Fiolteatret)
(oversætter) De rå og raskes kompagni Hørespil af Alun Owen. Oversat af Klaus Rifbjerg af Alun Owen (1926-1994, sprog: engelsk)	(premiere 11-12-1962 på Radio)
Klaus Rifbjerg: Du STORE verden kabaretspil med musik af Erling Bjerno. Tekster af Erik Knudsen, Henri Michaux, Klaus Rifbjerg, Benny Andersen, Halfdan Rasmussen, Jesper Jensen, Harold Pinter, Sv. Aa. Madsen, F. Morisseau - Leroy, Fernando Arrabal, Léon G. Damas, Bert Brecht, Sophus Claussen, Frank Jæger, Thorkild Bjørnvig, Peter Seeberg, Boris Vian, Lars Forssell musik af Erling Bjerno (1929-2019) af Erik Knudsen (1922-2007) af Henri Michaux (1899-1984, sprog: fransk) af Benny Andersen (1929-2018) af Halfdan Rasmussen (1915-2002) af Jesper Jensen (1931-2009) af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk) af Svend Åge Madsen (f. 1939) af Félix Morisseau-Leroy (1912-1998, sprog: fransk) af Fernando Arrabal (f. 1932, sprog: fransk) af Léon Damas (1912-1978, sprog: fransk) af Bertolt Brecht (1898-1956, sprog: tysk) af Sophus Claussen (1865-1931) af Frank Jæger (1926-1977) af Thorkild Bjørnvig (1918-2004) af Peter Seeberg (1925-1999) af Boris Vian (1920-1959, sprog: fransk) af Lars Forssell (1928-2007, sprog: svensk)	(premiere 03-06-1963 på Svalegangen)
Klaus Rifbjerg: Hvad skal vi lave? revykomedie i 2 akter af Klaus Rifbjerg og Jesper Jensen. Musik: Bent Axen af Jesper Jensen (1931-2009) musik af Bent Axen (1925-2010)	(premiere 08-06-1963 på Fiolteatret)
(oversætter) Sergeant Musgrave's dans en u-historisk lignelse af John Arden. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af John Arden (1930-2012, sprog: engelsk)	(premiere 20-09-1963 på Allé Scenen)
(oversætter) Automobilkirkegården skuespil i 2 akter af Fernando Arrabal. Oversættelse: Klaus Rifbjerg. Musik: Erik Moseholm af Fernando Arrabal (f. 1932, sprog: fransk) musik af Erik Moseholm (1930-2012)	(premiere 13-03-1964 på Aalborg Teater)
(oversætter) »det!« stykke i 3 akter af Ann Jellicoe. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Ann Jellicoe (f. 1927, sprog: engelsk)	(premiere 19-06-1964 på Fiolteatret)
(oversætter) Søndag i New York lystspil i 2 akter af Norman Krasna. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Norman Krasna (1909-1984, sprog: engelsk)	(premiere 01-09-1964 på Folketeatret)
Klaus Rifbjerg: Diskret ophold krybbespil i 2 akter af Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg. Musik: Bent Axen af Jesper Jensen (1931-2009) musik af Bent Axen (1925-2010)	(premiere 27-11-1964 på Fiolteatret)
(oversætter) Den amerikanske drøm komedie i 1 akt af Edward Albee. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Edward Albee (f. 1928, sprog: engelsk)	(premiere 01-01-1965 på Radio)
(oversætter) Åh, sikken dejlig krig a musical entertainment af Joan Littlewood, Charles Chilton og Theatre Workshop. Oversættelse: Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg, koreografi: Børge Ralov af Joan Littlewood (1914-2002, sprog: engelsk) af Charles Chilton (f. 1917, sprog: engelsk) af anonym engelsk (sprog: engelsk) oversat af Jesper Jensen (1931-2009)	(premiere 28-01-1965 på Folketeatret)
Klaus Rifbjerg: Udviklinger skuespil for fire jazzmusikere og fire skuespillere og lille teater af Klaus Rifbjerg. Musik: Bent Axen. Danse: Rodney Harvey musik af Bent Axen (1925-2010) danse af uidentificeret	(premiere 27-05-1965 på Fiolteatret)
Klaus Rifbjerg: Jo værre jo bedre af Suzanne Brøgger, Svend Åge Madsen og Klaus Rifbjerg af Suzanne Brøgger (f. 1944) af Svend Åge Madsen (f. 1939)	(premiere 30-07-1965 på TV)
(oversætter) Blues for Mr. Charlie skuespil i 3 akter af James Baldwin. Oversat af Klaus Rifbjerg af James Baldwin (1924-1987, sprog: engelsk)	(premiere 16-11-1965 på Radio)
(oversætter) Snobben Satirisk Lystspil i 3 Akter af Carl Sternheim. Oversat af Gerda von Mendelsohn [På Ålborg Teater:] Skuespil i 2 akter. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Carl Sternheim (sprog: ukendt) oversat af Gerda von Mendelsohn (1888-1971)	(premiere 01-02-1923 på Betty Nansen Teatret)
(oversætter) Bare trær i parken skuespil i 3 akter af Neil Simon. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Neil Simon (f. 1927, sprog: engelsk)	(premiere 10-02-1966 af Det danske Teater)
(oversætter) Hjemkomsten skuespil i 2 akter af Harold Pinter. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)	(premiere 05-05-1966 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 22)
(oversætter) Må jeg lege med skuespil i 2 akter af Marcel Achard. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Marcel Achard (1899-1974, sprog: fransk)	(premiere 14-06-1966 på Comediehuset)
(oversætter) Hulen skuespil i 3 akter af Jean Anouilh. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Jean Anouilh (1910-1987, sprog: fransk)	(premiere 27-08-1966 på Aalborg Teater)
(oversætter) Min mors skøre hobby skuespil i 2 akter af Ann Jellicoe. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Ann Jellicoe (f. 1927, sprog: engelsk)	(premiere 25-09-1966 på Aalborg Teater)
Klaus Rifbjerg: Hvad en mand har brug for skuespil i 2 akter af Klaus Rifbjerg. Musik: Ole Schmidt, koreografi: Eske Holm musik af Ole Schmidt (1928-2010) danse af Eske Holm (1940-2017)	(premiere 01-10-1966 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 49)
(oversætter) Det høje forsyn Et skuespil af Jean Genet. Oversat af Klaus Rifbjerg af Jean Genet (1910-1986, sprog: fransk)	(premiere 13-01-1967 på Radio)
(oversætter) Hververne Komedie i 5 Akter (efter G. Farquhars »The recruiting officer«) af G. Stephanie d.y. Oversat af J.D. Preisler [Fra 1967 under titlen:] I krig og kærlighed, komedie i 2 akter af George Farquhar. Oversættelse: Klaus Rifbjerg, sangene komponeret af Knud Høgenhaven af George Farquhar (1677-1707, sprog: engelsk) af Gottlieb Stephanie den yngre (1741-1800, sprog: tysk) oversat af J.D. Preisler (1755-1809) musik af Knud Høgenhaven (1928-1987)	(premiere 27-02-1783 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 55, 1889-1975: 13)
Klaus Rifbjerg: Bænken enakter af Klaus Rifbjerg	(premiere 06-09-1967 på Svalegangen)
(oversætter) Dandy Dick skuespil i 3 akter af Arthur Wing Pinero. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Arthur W. Pinero (1855-1934, sprog: engelsk)	(premiere 01-10-1967 på Gladsaxe Teater)
(oversætter) Tiggeroperaen af John Gay. Oversættelse: Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg, musik: Pelle Gudmundsen-Holmgreen af John Gay (1685-1732, sprog: engelsk) oversat af Jesper Jensen (1931-2009) musik af Pelle Gudmundsen-Holmgreen (1932-2016)	(premiere 14-10-1967 på Gladsaxe Teater)
(oversætter) Damen fra Natkaféen Farce i 3 Akter af Georges Feydeau. Musiken af Charles Perpignan. Sangene i 2. Akt af Gaston Serpette. Oversat af Gustav Hetsch [På Det ny Scala:] Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Georges Feydeau (1862-1921, sprog: fransk) musik af Charles Perpignan (sprog: fransk) sange af Gaston Serpette (1846-1904, sprog: fransk) oversat af Gustav Hetsch (1867-1935)	(premiere 30-04-1899 på Casino)
(oversætter) Dukkernes nat skuespil af Fernando Arrabal. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Fernando Arrabal (f. 1932, sprog: fransk)	(premiere 16-01-1968 på Boldhusteatret)
Klaus Rifbjerg: Voks skuespil i 3 akter af Klaus Rifbjerg. Musik (grammofonplade): Konstellationer for strygere af Per Nørgård, dans: George Mills musik af Per Nørgård (f. 1932) danse af George Mills (sprog: ukendt)	(premiere 09-03-1968 på Det kongelige Teater)
(oversætter) Et mageløst par komedie af Neil Simon. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Neil Simon (f. 1927, sprog: engelsk)	(premiere 11-09-1968 på Folketeatret)
(oversætter) Hair musical af Gerome Ragni og James Rado. Musik: Galt MacDermot. Oversættelse: Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg af Gerome Ragni (1935-1991, sprog: engelsk) af James Rado (f. 1932, sprog: engelsk) af Galt MacDermot (f. 1928, sprog: engelsk) oversat af Jesper Jensen (1931-2009)	(premiere 14-09-1968 på Gladsaxe Teater)
(oversætter) Frelst skuespil i 13 billedere af Edward Bond. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af Edward Bond (f. 1935, sprog: ukendt)	(premiere 25-09-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 20)
(oversætter) Mordernes nat skuespil i 2 akter af José Triana. Oversættelse: Klaus Rifbjerg af José Triana (f. 1931, sprog: ukendt)	(premiere 12-02-1969 på Århus Teater, Studio scene premiere 30-03-1971 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 23)
Klaus Rifbjerg: Tørresnoren lystspil i 3 akter og et forspil af Klaus Rifbjerg	(premiere 21-02-1969 på Folketeatret)
(tekst) Udstilling opera i 2 akter af Ole Schmidt. Tekst: Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg musik af Ole Schmidt (1928-2010) tekst af Jesper Jensen (1931-2009)	(premiere 05-12-1969 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 18)
(oversætter) Hotel Plaza nr. 719 lystspil af Neil Simon i 3 forskellige spil, der alle foregår i den samme suite. Oversættelse: Klaus Rifjberg af Neil Simon (f. 1927, sprog: engelsk)	(premiere 06-01-1970 på Folketeatret)
Klaus Rifbjerg: År et sentimentalt panorama i 10 billeder fra Danmarks besættelse. Skuespil i 3 akter af Klaus Rifbjerg	(premiere 25-03-1970 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 25)
Klaus Rifbjerg: Narrene skuespil i 3 akter af Klaus Rifbjerg	(premiere 05-03-1971 på Folketeatret)
Klaus Rifbjerg: Svaret blæder i vinden skuespil i 3 akter af Klaus Rifbjerg	(premiere 01-12-1971 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 40)
Klaus Rifbjerg: Rifferrevyen '72 (Middelklassekampen). Revykomedie i 2 akter af Klaus Rifbjerg. Musik: Ole Schmidt oversat af Ole Schmidt (1928-2010)	(premiere 01-06-1972 på Bristol Teatret)
Klaus Rifbjerg: Epilog af Klaus Rifbjerg ved festforestilling i anledning af Gamle Scenes 100 år	(premiere 15-10-1974 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 1)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden