Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

J. Nørretranders (1871-1957)

 Om personen Oplysninger om J. Nørretranders

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Billede (omslag) Dalgas, Ernesto: Krøniker og Æventyr. 6 + 167 s (1896, roman)
Detaljer
af Ernesto Dalgas (1871-1899)
kollaps Noter
 anmeldelse Aarhuus Stifts-Tidende 19-12-1896, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter. Fortsættelse af De tre Musketerer. Overs. af Fr. Winkel Horn og C. Michelsen. Med Illustrationer af R. Christiansen, V. Jastrau, J. Nørretranders og P. Steffensen. ♦ A. Christiansen, 1898-99. Del [1]-2., 299 + 338 sider, illustreret (1897-99, roman) EMP4088
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Fr. Winkel Horn (1845-1898)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af Poul Steffensen, f 1866 (1866-1923)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
 Billede (illustrationer) Bergsøe, V.: Falskmøntneren. Illustreret af Nørretranders. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag, Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 160 sider. (Nordisk Bibliotek) (1900, roman) 👓
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 7
Detaljer
af Vilhelm Bergsøe (1835-1911)
1916 Senere udgave: Falskmøntneren. ♦ Gyldendal, 1916. 192 sider. (Gyld. Bibl. Udg.)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i 6000 eksemplarer.
 url Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 anmeldelse Aarhus Amtstidende 6-12-1900, side 2 [Anmeldelse, signeret S.K.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: Musketerernes sidste Bedrifter. Afslutningen paa "De tre Musketerer". Overs. af C. Michelsen. Med Illustrationer af J. Nørretranders. ♦ A. Christiansen, 1900-02. Del 1-6, 74 + 92 + 121 + 130+ 130 + 66 sider, illustreret (1902, roman) EMP4089
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
 Billede (illustrationer) Verne, Jules: [Romaner [6]] Is-Sfinksen. Med Illustrationer i Akvareltryk efter Originaler af I. Nørretranders. 133 sider, 6 tavler i farver (1903, roman)
originaltitel: Le sphinx des glaces, 1897
se også: Arthur Gordon Pyms Hændelser
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Fortsættelse af Edgar Allan Poe: The narrative of Arthur Gordon Pym, 1838.
 Bog (illustrationer) Verne, Jules: [Romaner [4]] Det sorte Indien. Med Illustrationer i Akvareltryk efter Originaler af I. Nørretranders. 86 sider, 4 tavler i farver (1903, roman)
Detaljer
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1879 1. udgave: Det sorte Indien. Overs. efter den franske Originals 14de Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ 1879. 217 sider
 Bog (illustrationer) Carit Etlar: Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. 3. Oplag [ie: Ny udgave]. M. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Aarhus, Det jydske Forlag, 1903. 1.-2. Del, 168 + 152 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1903, roman)
Detaljer
af Carl Brosbøll (1816-1900)
1875 i: Skrifter [3] 1. udgave: Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. 474 sider
kollaps Noter
 note til titel Overgik til Gyldendal.
 Billede (illustrationer) Dalgas, Ernesto: Digte og Skuespil. Udg. af Axel Mielche. M. 1 portr.tvl. af [Johannes] Nørretranders. ♦ (Lehmann & Stage), 1904. 231 sider. Pris: kr. 3,00 (1904, samling)
af Ernesto Dalgas (1871-1899)
udgiver: Axel Mielche (1871-1949)
 Bog (illustrationer) P. P.: Peter Tordenskjold. Historisk Roman af P. P. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ A. Christiansen, 1905-07. 546 sider (kvartformat). Pris: kr. 10,25 (1905-07, roman)
Detaljer
af Theodor Kjerstrup Rumohr (1807-1884)
1842 1. udgave: Peter Tordenskjold. Et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1842 [ie: 1841-42]. 1.-2. Deel, 492 + 460 sider
kollaps Noter
 note til titel Overgik til Høst.
 Billede (illustrationer) Rousthøi, Einar: Pallesholm og dets Beboere. Romantisk Fortælling fra Frederik III[s] Tid. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Centralforlaget, 1906. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00 (1906, roman)
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Einar Rousthøj (1869-1929)
1915 Senere udgave: Pallesholm og dets Beboere. Romantisk Fortælling fra Frederik III's Tid. Illustr. af J. Nørretranders. 2. Opl. ♦ Høst, 1915. 262 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 16-9-1915 til 27-11-1915. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Billede (illustrationer) Linde, Berthold de: Fra det vilde Vest. Fortælling. Med Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Flor, 1909. 94 sider, illustreret (1909, roman)
Detaljer
af Bertold de Linde (1876-1945)
kollaps Noter
 note til titel Trykt på: F.A. Geisler & Sønners Bogtr.
 Bog (illustrationer) Rousthøi, Einar: Pallesholm og dets Beboere. Romantisk Fortælling fra Frederik III's Tid. Illustr. af J. Nørretranders. 2. Opl. ♦ Høst, 1915. 262 sider (1915, roman)
Detaljer
af Einar Rousthøj (1869-1929)
1906 1. udgave: Pallesholm og dets Beboere. Romantisk Fortælling fra Frederik III[s] Tid. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Centralforlaget, 1906. 256 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note til titel Restoplaget af 1. udgaven overgik til Høst og fik nyt omslag betegnet 2. Oplag, 1915.
 Bog (illustrationer) Carit Etlar: Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. Med Illustr. af Nørretranders. 4. Oplag. ♦ Gyldendal, 1919. 280 sider (1919, børnebog)
Detaljer
af Carl Brosbøll (1816-1900)
1875 i: Skrifter [3] 1. udgave: Viben Peter. En Historie fra Ditmarsken. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1875. 474 sider
 Billede (illustrationer) Jensen, Hermann: Paa Livet løs. Roman for ungdommen. ♦ E. Jespersen, [1923]. 136 sider, illustreret (1923, børnebog)
Detaljer
af Hermann Jensen (1877-1936)
kollaps Noter
 note til titel 4. Oplag, [1923].
 anmeldelse Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 22 [Anmeldelse, signeret H.P.H.].
 Billede (illustrationer) Lykke, Anne: Cowboy-Kitty. M. Illustr. og Omslagstegn. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 156 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog)
Detaljer
af Niels Meyn (1891-1957)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 183 [Anmeldelse, signeret L.K.].
 Billede (illustrationer) Hartvig, Bret: Ene i Verden. M. 6 Tegn. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1925, børnebog)
Detaljer
af Bret Hartvig
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 151 [Anmeldelse, signeret I.S.].
 Billede (illustrationer) Westerman, Percy F.: Med Luftskib til Nordpolen. Paa Dansk ved Niels Meyn. M. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 112 sider, 6 tavler. Pris: kr. 2,50 (1925, børnebog)
originaltitel: ?
Detaljer
af Percy Francis Westerman (1876-1959, sprog: engelsk)
oversat af Niels Meyn (1891-1957)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 78 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
 Billede (illustrationer) Meyn, Niels: Paa farlig Færd. M. Illustr. og Omslagstegn. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 148 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog)
Detaljer
af Niels Meyn (1891-1957)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 18 [Anmeldelse, signeret J.F.].
 Billede (illustrationer) Erslev, Anna: Smugfiskerens Søn. Fortalt efter V. Schultz. M. 6 Tegn. af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1925, børnebog)
del af: København
Detaljer
af Anna Erslev (1862-1919)
baseret på værk af Veronika Lühe (f. 1872, sprog: tysk)
illustrationer i periodicum: Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Børnenes Føljeton (hver søndag) i København fra 7-8-1904 til 19-2-1905 i 28 afsnit, illustreret. Fra og med afsnit 7 (18-9-1904) er efter titlen anført: Ved Anna Erslev. I de tidligere afsnit er hendes navn anført som: Børnenes Føljeton. Ved Anna Erslev. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 150 [Anmeldelse, signeret I.S.].
 Bog (illustrationer) Rosenberg, Holger: Smuthans. Fortælling for Ungdommen. 2. Udg. Illustr. og Omslagstegning af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 156 sider, 10 tavler. Pris: kr. 2,00 (1925, børnebog)
Detaljer
af Holger Rosenberg (1869-1960)
1905 1. udgave: Smuthans. Fortælling for Ungdommen. Illustr. af P. Steffensen. ♦ Odense, Milo'ske Boghandels Forlag, 1905. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 184 [Anmeldelse, signeret J.P.].
 Billede (illustrationer) Koch, Kurt: Robert Kinafarer. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 136 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,00 (1926, børnebog)
Detaljer
af Kurt Koch (1884-1968)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 3, side 40 [Anmeldelse, signeret: J.F.].
 Billede (illustrationer) Grove, Augusta: Det Øde Hus. En Historie fra Nordamerika. Med 6 Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 80 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1926, børnebog)
Detaljer
af Augusta Grove (1860-1943)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogens Verden, 1926, 8. Aarg., side 197 [Anmeldelse, signeret L.K.].
 Bog (illustrationer) Eriksholm, Anders J.: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling Illustr. af Johannes Nørretranders. 2. Opl. ♦ København og Oslo, Gutenberg Forlag - P.H. Fergo, 1927. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1927, roman)
Detaljer
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
1906 1. udgave: Den gamle Kælderstue. En gammeldags Fortælling. ♦ Hagerup, 1906. 192 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note til titel Overgik til A. Busck.
 Billede (illustrationer) Køster, Olaf W.: Den javanske Kris. Fortælling. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsen, 1927. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1927, børnebog)
af Olaf W. Køster (1877-1951)
 Bog (illustrationer) Eriksholm, Anders J.: Jonna. Fortælling fra Slutningen af Halvfemserne. Illustr. af Johannes Nørretranders. 2. Opl. ♦ København og Oslo, Gutenberg Forlag - P.H. Fergo, 1927. 142 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25 (1927, roman)
Detaljer
af Anders J. Eriksholm (1870-1944)
1905 1. udgave: Jonna. Fortælling fra Slutningen af Halvfemserne. ♦ Gyldendal, 1905. 193 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
 note til titel Overgik til A. Busck.
 Billede (illustrationer) Radscha: Mytteriet paa Capella. Aut. Oversættelse af Erna Damgaard. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1928. 96 sider, illustreret (1928, børnebog)
originaltitel: Myteriet på Capella, 1926
af Iwan Tönnes Edvard Aminoff (1868-1928, sprog: svensk)
oversat af Erna Damgaard (1889-1947)
 Billede (illustrationer) Westergaard, A. Chr.: Det første Skridt. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1929. 96 sider, illustreret (1929, børnebog)
Detaljer
af A. Chr. Westergaard (1888-1951)
1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Strandfogdens Dreng. Med Tegninger af Poul Sprogøe. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1931. 96 sider, illustreret
 Billede (illustrationer) Munch-Steensgaard, H. St.: Drostens Dreng. Med Tegninger af J. Nørretranders. ♦ Chr. Erichsens Børneblade [ikke i boghandlen], 1930. 92 sider, illustreret (1930, børnebog)
af H. St. Munch-Steensgaard (1880-1954)
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: Ti Aar efter. Musketerernes sidste Bedrifter. Afslutning på "De tre Musketerer". Overs. af Carl Muusmann. M. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. [Bind] I-II, 324 + 396 sider (1935, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Carl Muusmann (1863-1936)
1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter. Med Fortale af Alexandre Dumas den Yngre. Overs. af Carl Muusmann. Illustr. af R. Christiansen, V. Jastrau og Nørretranders. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. 338 sider, illustreret (1935, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
oversat af Carl Muusmann (1863-1936)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Kong Erik og de fredløse. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1940. 318 sider, illustreret (1940, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1940. 318 sider, illustreret (1940, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1941. 318 sider, illustreret (1941, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1941. 318 sider, illustreret (1941, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Fortalt i Tegninger af Nørretranders. Frit efter Alexander Dumas berømte Roman. ♦ Illustrationsforlaget, 1942. 380 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1942, børnebog)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom. Historisk roman af Bernhard Severin Ingemann. Illustrationer af J. Nørretranders. Forkortet og tilrettelagt af Ove Brusendorff. Kbh., 1943. 318 sider (1943, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
bearbejdelse: Ove Brusendorff (1909-1986)
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
 Bog (illustrationer) Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejr. Historisk Roman. Forkortet og tilrettelagt af Redaktør Ove Brusendorff med Illustrationer af J. Nørretranders. Kbh., 1943 (1943, roman)
Detaljer
af B.S. Ingemann (1789-1862)
bearbejdelse: Ove Brusendorff (1909-1986)
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
 Bog (illustrationer) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer 20 Aar efter. Fortalt i Tegninger af Nørretranders. Frit efter Alexander Dumas berømte Roman. ♦ Illustrationsforlaget, [1944]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1944, børnebog)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden