Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Williams

Sprog: tysk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

anonym [Williams]: Frieri pr. Fonograf (1891, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Aarhuus Stifts-Tidende

del af: Esbjerg Folkeblad

del af: Maaneds-Magasinet

Detaljer

oversat af Anonym

oversat af C.N. (pseudonym)

oversat af Anonym

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

Trykt i Aarhuus Stiftstidende 18-12-1890, efter teksten: Alexander. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Trykt (anden oversættelse) i Esbjerg Folkeblad 20-5-1891, 21-5-1891 og 22-5-1891, under titlen: Frieri pr. Fonograf. Humoreske. Oversat fra Tysk af C. N. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Trykt (anden oversættelse) i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 13 (25-6-1911), side 550-52, under titlen: Et Frieri pr. Fonograf. Humoreske af Williams, [Illustreret].

Williams: Et Ulykkestilfælde (1911, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Maaneds-Magasinet

Detaljer

illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)

Noter

Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 9 (30-4-1911), side 375-78, [Med illustration, signeret Harald Jordan].

Williams: En vanskelig Afgørelse. Ved Williams (1911, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Maaneds-Magasinet

Detaljer

oversat af Anonym

illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)

Noter

Måske dansk, har danske personnavne.

Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 18 (3-9-1911), side 740-46, [indholdsfortegnelsen har: 1 Slutvignet af C. Nørretranders].

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden