Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
William Ludvig Mariboe (1828-1866)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
redigeret af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: A penitent confession, 1851
af Richard H. Horne (1802-1884, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: "Judge not", 1851
af Mary Anne Hoare (1818-1872, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
[s039] anonym [Blanchard, Sidney Laman]: En falsk Shillings Biographie. Side [39]-56 (1853, novelle(r))
originaltitel: A biography of a bad Shilling, 1851
af Sidney Laman Blanchard (1827-1883, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The golden fagots. A child's tale, 1850
af Henry Morley (1822-1894, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: Christmas in the Navy, 1850
af James Hannay (1827-1873, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
originaltitel: A true account of an apparition, 1852
af William Moy Thomas (1828-1910, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: A prison anecdote, 1851
af George Laval Chesterton (sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
[s086] anonym [Fox, Franklin og W.H. Wills]: En Ladning fra Kysten af Cap. Side [86]-100 (1853, novelle(r))
originaltitel: A Cape Coast cargo, 1850
af Franklin Fox (f. 1824, sprog: engelsk)
af William Henry Wills (1810-1880, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Vale of Cedars, 1850
Detaljer
af Grace Aguilar (1816-1847, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Lizzie Leigh, and other tales, 1855
Detaljer
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
originaltitel: The Heart of John Middleton, 1850
af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)
1888 Senere udgave: John Middeltons Hjerte. Overs. fra Engelsk. ♦ 1888. 28 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 351)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Chronicles of Wolfert Roost, 1855
Detaljer
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The early expericences of Ralph Ringwood, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
originaltitel: A contented man, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
originaltitel: The phantom island, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The Adalantado of the Seven Cities, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
originaltitel: Mountjoy, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
originaltitel: The knight of Malta, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The grand prior of Minorca, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
originaltitel: Recollections of the Alhambra, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The abencerage, 1855
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Woman's friendship, 1851
af Grace Aguilar (1816-1847, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: It is never too late to mend, 1856
af Charles Reade (1814-1884, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af Cathrine Sinclair (1800-1864, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Home influence, 1847
af Grace Aguilar (1816-1847, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)
1827 1. udgave: Gotfred Crayons Skitsebog. Overs. af Ph. Wallich. ♦ Kbh., 1827. Deel 1-2, 320 + 356 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
redigeret af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
af Lydia Maria Francis Child (1802-1880, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: After dark, 1856
del af: Jyllandsposten
Detaljer
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: Leaves from Leah's Diary, 1856
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
originaltitel: The French governess's story of Sister Rose, 1855
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The lawyer's story of a stolen letter, 1854
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The angler's story of the Lady of Glenwith Grange, 1857
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
1882 Senere udgave: To Søstre. Fortælling. Feuilleton til "Dania". ♦ 1882. 44 sider
originaltitel: The nun's Story of Gabriel's marriage, 1853
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: The professor's story of the yellow mask, 1855
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
1888 Senere udgave: Den gule Maske. Adresseavisens Feuilleton. ♦ 1888. 126 sider
1912 Senere udgave: Den gule Maske. [118 sider][Indeholder værker af flere forfattere]. ♦ Universalforlaget (Wm. Sørensen), 1912
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
Detaljer
af antologi engelsk (sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1845 indgår i antologien: Roser [a] 1. udgave: Lampepudserens Historie
originaltitel: Mustapha, the miser, 1841
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
originaltitel: Alan Skeene, 1841
af Richard Johns (1805-1851, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Berlingske Tidende
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: Mrs. Gamp, 1858
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: ?
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
originaltitel: The boots (The Holly-Tree Inn), 1855
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
del af: Nyt Illustreret Ugeblad
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
af Laurence Sterne (1713-1768, sprog: engelsk)
1794 [Uddrag] 1. udgave: Tristram Shandy, Gentleman, hans Levnet og Meninger. I. Bind. Oversat af det Engelske efter den tiende Udgave ved Christian Magnus Zetlitz. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Hofbogtrykkerne N. Møller og Søn, 1794. 181 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Afsnit i bog Afsnit i bog](../pics/hbog.gif)
Detaljer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler