Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Grace Aguilar (1816-1847)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Aguilar, Grace: Cederdalen. Fra Engelsk ved W. Mariboe. ♦ Myhre, 1855. 373 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk. (1855, roman) EMP 151
originaltitel: Vale of Cedars, 1850
Detaljer
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
kollaps Noter
note til oversat titel Om jøderne i Spanien under Ferdinand og Isabella.
Bog Aguilar, Grace: Værker. Overs. fra Engelsk. ♦ Trier, 1856-67. Bind 1-3 (1856-67, roman) EMP 152
Detaljer
kollaps Indhold

[1] Aguilar, Grace: En Qvindes Venskab. En Fortælling. Overs. af William Mariboe. ♦ S. Trier, 1856. 516 sider. Pris: 2 Rd. (1856, roman)
originaltitel: Woman's friendship, 1851
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
[2] Aguilar, Grace: Hjemmets Indflydelse. En Fortælling for Mødre og Døttre. Overs. af William Mariboe. ♦ Trier, 1858. 612 sider. Pris: 2 Rd. (1858, roman)
originaltitel: Home influence, 1847
oversat af William Ludvig Mariboe (1828-1866)
[3] Aguilar, Grace: En Moders Løn. En Fortsættelse af "Hjemmets Indflydelse". Overs. ♦ 1867. 699 sider (1867, roman)
originaltitel: A mother's recompense, 1850
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
home influence Home influence1847hjemmets indflydelse Hjemmets Indflydelse1858
mothers recompense a A mother's recompense1850moders lz2n en En Moders Løn1867
vale of cedars Vale of Cedars1850cederdalen Cederdalen1855
womans friendship Woman's friendship1851kvindes venskab en En Qvindes Venskab1856

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden