Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

P. G. Wodehouse's bedste muntre historier

Wodehouse, P. G.: P. G. Wodehouse's bedste muntre historier, (1960, novelle(r), engelsk)

af Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975, sprog: engelsk)

redigeret af Tage la Cour

oversat af Kurt Kreutzfeld

omslag af Arne Ungermann

Detaljer

P. G. Wodehouse's bedste muntre historier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra engelsk af Kurt Kreutzfeld. ♦ Carit Andersen, [1960]. 319 sider

serietitel: Omnibusbøgerne

Noter

På omslaget er titlen anført som: Wodehouse's bedste muntre historier.

Indhold

[a] Wodehouse, P. G.: Ulykkes-syndikatet (1960, novelle(r))

originaltitel: Ukridge's Accident Syndicate

[b] Wodehouse, P. G.: Battling Billsons sidste kamp (1960, novelle(r))

originaltitel: The exit of Battling Billson

[c] Wodehouse, P. G.: Jeeves i julestemning (1960, novelle(r))

originaltitel: Jeeves and the Yule-tide spirit, 1927

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, December 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930.

[d] Wodehouse, P. G.: Jeeves og Clementina (1960, novelle(r))

originaltitel: Jeeves and the Kid Clementina, 1930

Noter

På engelsk trykt i: The Strand Magazine, January 1930. Udgivet i bogform i samlingen: Very good, Jeeves, 1930.

[e] Wodehouse, P. G.: Jeeves laver en omelet (1960, novelle(r))

originaltitel: Jeeves makes an omelette, 1958

Noter

På engelsk trykt i: Star Weekly (Canada), August 1958. Udgivet i bogform i samlingen: A few quick ones, 1959.

[f] Wodehouse, P. G.: Fars øjesten (1960, novelle(r))

originaltitel: Sonny Boy

[g] Wodehouse, P. G.: Den klarer Algy (1960, novelle(r))

originaltitel: Leave it to Algy, 1954

Noter

På engelsk trykt i: Blue Book, 1954, under titlen: The ordeal af Bingo little. Udgivet i omskrevet form i samlingen: A few quick ones, 1959.

[h] Wodehouse, P. G.: Privatdetektiven Adrian Mulliner (1960, novelle(r))

originaltitel: Adrian Mulliner, detective, 1931

Noter

På engelsk trykt i. The American Magazine, October 1931, under titlen: The smile that wins.

[i] Wodehouse, P. G.: En Mulliners ære (1960, novelle(r))

originaltitel: The code of the Mulliners

[j] Wodehouse, P. G.: Brændende kærlighed (1960, novelle(r))

originaltitel: The fiery wooing of Mordred, 1934

Noter

På engelsk trykt i: Hearst's international-cosmopolitan, December 1934.

[k] Wodehouse, P. G.: Excelsior (1960, novelle(r))

originaltitel: Excelsior, 1948

Noter

På engelsk trykt i: Argosy, 1-7-1948, under titlen: The hazards of Horace Bewstridge. Udgivet i bogform i samlingen: Nothing serious, 1950, under titlen: Excelsior. Længere version udgivet i samlingen: A few quick ones, 1959, under titlen: Joy Bells for Walter.

[l] Wodehouse, P. G.: Rodneys tilbagefald (1960, novelle(r))

originaltitel: Rodney has a relapse

[m] Wodehouse, P. G.: Græskarrets vogter (1960, novelle(r))

originaltitel: The custody of the pumpkin

[n] Wodehouse, P. G.: Selskab for Gertrude (1960, novelle(r))

originaltitel: Company for Gertrude