Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

De forbyttede hoveder

Mann, Thomas: De forbyttede hoveder, (1960, novelle(r), tysk) 👓
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
oversat af Mogens Boisen
Detaljer
De forbyttede hoveder og andre fortællinger. Udvalgt og oversat af Mogens Boisen. ♦ [København], Gyldendal, 1960. 303 sider. Pris: kr. 24,75. (Trykkeri: Trykt i Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
originaltitel: Erzählungen, 1958
kollaps Noter
note til oversat titel I kolofonen bl.a.: "De forbyttede Hoveder og andre Fortællinger" er oversat fra tysk efter "Erzählungen" (Stockholmer Gesamtausgabe der Werke von Thomas Mann. - S. Fischer Verlag), (c) 1958, Katharina Mann.
note til oversat titel Side [5]: Indhold.
kollaps Indhold

[s007] Mann, Thomas: Faldet. Side [7]-36 (1960, novelle(r))
originaltitel: Gefallen, 1894
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Die Gesellschaft, 1894.
[s037] Mann, Thomas: Skuffelse. Side [37]-42 (1960, novelle(r))
originaltitel: Enttäuschung, 1898
kollaps Noter
note til titel Skrevet 1896. På tysk trykt i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s043] Mann, Thomas: Døden. Side [43]-49 (1960, novelle(r))
originaltitel: Der Tod, 1897
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Simplicissimus, 1. Jahrgang, Nr. 42 (16-1-1897). Udgivet i bogform i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Simplicissimus
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s050] Mann, Thomas: Den lille hr. Friedemann. Side [50]-74 (1960, novelle(r))
originaltitel: Der kleine Herr Friedemann, 1897
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Neuen deutschen Rundschau, 1897. Udgivet i bogform i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s075] Mann, Thomas: Tobias Mindernickel. Side [75]-83 (1960, novelle(r))
originaltitel: Tobias Mindernickel, 1898
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Der kleine Herr Friedemann, 1898.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s084] Mann, Thomas: Klædeskabet. En historie fuld af gåder. Side [84]-92 (1960, novelle(r))
originaltitel: Der Kleiderschrank, 1899
kollaps Noter
url film Filmatiseret 2009. Artikel om novellen på: Link til ekstern webside Wikipedia
[s093] Mann, Thomas: Hævn. Side [93]-97 (1960, novelle(r))
originaltitel: Gerächt, 1899
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Simplicissimus, 4. Jahrgang, Nummer 21 (19-8-1899).
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Simplicissimus
[s098] Mann, Thomas: Vejen til kirkegården. Side [98]-106 (1960, novelle(r))
originaltitel: Der Weg zum Friedhof, 1900
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Simplicissimus, 5. Jahrgang, Nummer 30 (22-10-1900). Udgivet i bogform i samlingen: Tristan. Sechs Novellen, 1903.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Simplicissimus
[s107] Mann, Thomas: Gladius dei. Side [107]-22 (1960, novelle(r))
originaltitel: Gladius Dei, 1902
oversætter i periodicum: Gerda Gomard (1894-1952)
kollaps Noter
note om føljeton Oplæst i radioen 11-4-1948, kl. 20,40-21,05 under titlen: Guds Sværd. Novelle af Thomas Mann. Paa Dansk ved Gerda Fergo. [Oplæst af] Skuespiller ved Det kgl. Teater Martin Hansen.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s123] Mann, Thomas: Tristan. Side [123]-63 (1960, novelle(r))
originaltitel: Tristan, 1903
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i samlingen: Tristan. Sechs Novellen, 1903.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
[s164] Mann, Thomas: Hos profeten. Side [164]-71 (1960, novelle(r))
originaltitel: Beim Propheten, 1904
[s172] Mann, Thomas: En svær stund. Side [172]-79 (1960, novelle(r))
originaltitel: Schwere Stunde, 1905
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Simplicissimus, 10. Jahrgang, Nummer 6 (9-5-1905).
url Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Simplicissimus
[s180] Mann, Thomas: Vølsungeblod. Side [180]-207 (1960, novelle(r))
originaltitel: Wälsungenblut, 1921
kollaps Noter
note til titel På tysk udgivet i bogform 1921.
[s208] Mann, Thomas: Anekdote. Side [208]-12 (1960, novelle(r))
originaltitel: Anekdote, 1908
[s213] Mann, Thomas: Jernbaneulykken. Side [213]-21 (1960, novelle(r))
originaltitel: Das Eisenbahnunglück, 1909
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Neuen Freien Presse, 6-1-1909. Udgivet i bogform i samlingen: Der kleine Herr Friedemann und andere Novellen, 1909.
[s222] Mann, Thomas: De forbyttede hoveder. En indisk legende. Side [222]-303 (1960, novelle(r))
originaltitel: Die vertauschten Köpfe, 1940
kollaps Noter
note til titel På tysk udgivet i Stockholm, 1940.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.