Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Under Livets Lov

Under Livets Lov. Noveller. Paa Dansk ved M. van Rheden. ♦ København, Gyldendal, 1948. 290 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkeri: Sorø Amtstidende, Slagelse)

originaltitel: Creatures of circumstance, 1947

Noter

På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra engelsk efter "Creatures of circumstance. Oplag: 4000 Eksemplarer.

Side [5]: Indhold.

Side 7-10: Forfatteren undskylder sig.

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Indhold

[s011] Maugham, W. Somerset: Oberstens Frue. Side 11-29 (1948, novelle(r))

originaltitel: The colonel's lady, 1947

Noter

Filmatiseret 1948 som del af filmen: Quartet (dansk titel: Kvartet). Artikel om filmen på: Wikipedia

[s030] Maugham, W. Somerset: Vraggods. Side 30-56 (1948, novelle(r))

originaltitel: Flotsam and jetsam, 1947

[s056] Maugham, W. Somerset: Skin og Virkelighed. Side 56-71 (1948, novelle(r))

originaltitel: Appearance and reality, 1947

[s072] Maugham, W. Somerset: Moderen. Side 72-85 (1948, novelle(r))

originaltitel: The mother, 1947

[s086] Maugham, W. Somerset: Sanatorium. Side 86-109 (1948, novelle(r))

originaltitel: Sanatorium, 1947

[s110] Maugham, W. Somerset: Kvinden paa halvtreds. Side 110-27 (1948, novelle(r))

originaltitel: A woman of fifty, 1947

[s128] Maugham, W. Somerset: Den romantiske unge Dame. Side 128-37 (1948, novelle(r))

originaltitel: The romantic young lady, 1947

[s138] Maugham, W. Somerset: En flygtig Kærlighedsaffære. Side 138-58 (1948, novelle(r))

originaltitel: A casual affair, 1947

[s159] Maugham, W. Somerset: Æresfølelse. Side 159-73 (1948, novelle(r))

originaltitel: The point of honour, 1947

[s174] Maugham, W. Somerset: Vintertogt. Side 174-92 (1948, novelle(r))

originaltitel: Winter cruise, 1947

[s193] Maugham, W. Somerset: Det lykkelige Par. Side 193-206 (1948, novelle(r))

originaltitel: The happy couple, 1908

1972 indgår i antologien: Kulien [s091] Senere udgave: Det lykkelige par. Side 91-99

Noter

På engelsk trykt i: Cassell's Magazine, May 1908. Udvidet udgave udgivet i bogform i samlingen: Creatures of circumstance, 1947.

Efter teksten: Originaltitel: The happy couple. Oversat af Ib Christiansen.

[s207] Maugham, W. Somerset: En Mand fra Glasgow. Side 207-17 (1948, novelle(r))

originaltitel: A man from Glasgow, 1947

[s218] Maugham, W. Somerset: Slaaet, men ikke besejret. Side 218-45 (1948, novelle(r))

originaltitel: The unconquered, 1947

Noter

TV-film 1970. Artikel om novellen på: Wikipedia

[s246] Maugham, W. Somerset: Episode. Side 246-66 (1948, novelle(r))

originaltitel: Episode, 1947

[s267] Maugham, W. Somerset: Dragen. Side 267-90 (1948, novelle(r))

originaltitel: The kite, 1947

Noter

Filmatiseret 1948 som del af filmen: Quartet (dansk titel: Kvartet). Artikel om filmen på: Wikipedia