Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Sommer-Æventyr

Baumbach, Rudolph: Sommer-Æventyr, (1885, novelle(r), tysk) EMP1650

af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)

oversat af Emmy Drachmann

Detaljer

Sommer-Æventyr. Avtoriseret Overs. ved Emmy Drachmann. ♦ Schubothe, 1885. 184 sider

originaltitel: Sommermärchen, 1881

Noter

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Indhold

[a] Baumbach, Rudolph: Ranunkulus (1885, novelle(r))

originaltitel: Ranunkulus, 1881

[b] Baumbach, Rudolph: Smaadjævlene paa Himmel-Engen (1885, novelle(r))

originaltitel: Die Teufel auf der Himmelswiese, 1881

oversætter i periodicum: Thor Lange (1851-1915)

Noter

del af: Hver 14. Dag

Trykt i Hver 14. Dag, II., 1896, side 154-55, under titlen: Paa Paradisets Eng. Efter Rudolph Baumbach ved Thor Lange. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[c] Baumbach, Rudolph: Sølvhvide (1885, novelle(r))

originaltitel: Schleierweiss, 1881

[d] Baumbach, Rudolph: Slangedronningens Krone (1885, novelle(r))

originaltitel: Die Otterkönigin, 1881

[e] Baumbach, Rudolph: Hængelaasen (1885, novelle(r))

originaltitel: Das stählerne Schloss, 1881

[f] Baumbach, Rudolph: Lille Gertrud i Skoven (1885, novelle(r))

originaltitel: Trudchen im Wald, 1881

[g] Baumbach, Rudolph: Træet med Guldbladene (1885, novelle(r))

originaltitel: Der Goldbaum, 1881

[h] Baumbach, Rudolph: Nøkkens Violinbue (1885, novelle(r))

originaltitel: Der Fiedelbogen des Neck, 1881

[i] Baumbach, Rudolph: Bøgen (1885, novelle(r))

originaltitel: Die Buche, 1881

[j] Baumbach, Rudolph: Borgfruen med Sløret (1885, novelle(r))

originaltitel: Die verwunschene Wäscherin, 1881

[k] Baumbach, Rudolph: Glemselens Vand (1885, novelle(r))

originaltitel: Das Vasser des Vergessens, 1881

[l] Baumbach, Rudolph: Hvorfor Bedstemor ikke kan skrive (1885, novelle(r))

originaltitel: Warum die Grossmutter nicht schreiben kann, 1881

se også: Hvorfor Bedstemoder ikke kunde skrive

[m] Baumbach, Rudolph: Nissen i Kælderen (1885, novelle(r))

originaltitel: Der Kobeld im Keller, 1881

[n] Baumbach, Rudolph: Sanct Huberts Mirakel (1885, novelle(r))

originaltitel: Sankt Huberti Wunder, 1881

[o] Baumbach, Rudolph: Theodoline og Havmanden (1885, novelle(r))

originaltitel: Theodolinde und der Wassermann, 1881

[p] Baumbach, Rudolph: Æselsbrønden (1885, novelle(r))

originaltitel: Der Eselsbrunnen, 1881

[q] Baumbach, Rudolph: Den stille Landsby (1885, novelle(r))

originaltitel: Das stille Dorf, 1881

[r] Baumbach, Rudolph: Hvad Portnøglen fortalte (1885, novelle(r))

originaltitel: Was der Hausschlüssel erzählte, 1881

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.