Til indledningen til disse sider
Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975
Med Nat-Expressen Aar 2000
af Rudyard Kipling (1865-1936, sprog: engelsk)
oversat af Johannes V. Jensen
oversat af Aslaug Møller
oversat af Kai Friis Møller
Detaljer
Med Nat-Expressen Aar 2000 og andre Fortællinger. ♦ København, V. Pio's Boghandel - Povl Branner, 1914. 336 [3] sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri (Georg A. Bach))
originaltitel: Actions and reactions, 1909
serietitel: Rudyard Kiplings Værker
Noter
På titelbladets bagside: Autoriseret Oversættelse ved Johannes V. Jensen og Aslaug Mikkelsen. Versene oversat af Kai Friis-Møller.
Side [339]: Indhold.
På smudstitelblad og ekstra titelblad: Rudyard Kiplings Værker.
2. Oplag, 1918.
Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Det kgl. Bibliotek
Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Det kgl. Bibliotek
Politiken 19-12-1914, Kroniken [Anmeldelse af Hans Brix].
Indhold
originaltitel: An habitation enforced, 1905
Noter
På engelsk trykt i: Century Magazine, August 1905. Udgivet i bogform i: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The recall, 1905
Noter
På engelsk trykt sammen med An habitation enforced.
originaltitel: Garm - a hostage, 1899
Noter
På engelsk trykt i: Saturday Evening Post 23-12-1899. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The power of the dog, 1909
Noter
Trykt sammen med Garm - a hostage i samlingen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The mother hive, 1908
Noter
Trykt på engelsk i: Collier's Weekly, 28-11-1908. Udgivet i bogform i samligen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The bees and the flies, 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med The mother hive i samlingen Actions and reactions, 1909.
[s129] Kipling, Rudyard: Med Nat-Expressen. En Historie fra Aar 2000. (Tilligemed forskellige Udklip fra det Tidsskrift, hvori den oprindelig fremkom). Side [129]-93 (1914, novelle(r))
originaltitel: With the Night Mail. A story of 2000 A.D., 1905
Noter
På engelsk trykt i: McClure's Magazine, November 1905. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and Reactions, 1909.
originaltitel: The four angels, 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med With the night mail i Actions and reactions, 1909.
originaltitel: A deal in cotton, 1907
Noter
På engelsk trykt i: Colliers Weekly, 14-12-1907. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The new knighthood, 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med The new knighthood i samlingen Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The puzzler, 1906
Noter
På engelsk trykt i: Tribune, 15-1-1906 og 16-1-1906. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The puzzler [digt], 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med The puzzler i samlingen Actions and reactions, 1909.
originaltitel: Little foxes, 1909
Noter
På engelsk trykt i: Colliers Weekly, 27-3-1909. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reaactions, 1909.
originaltitel: Gallio's song, 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med Little foxes i samlingen Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The house surgeon, 1909
Noter
På engelsk trykt i: Harper's Magazine, September og October 1909. Udgivet i bogform i samlingen: Actions and reactions, 1909.
originaltitel: The rabbi's song, 1909
Noter
På engelsk trykt sammen med The house surgeon i samlingen: Actions and reactions, 1909.
Anvendte symboler