Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Londoner-Krøniker

Waters: Londoner-Krøniker, (1870, novelle(r), engelsk) EMP1191
af William Russell (1805-1876, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Londoner-Krøniker. Fortællinger. Af Waters. ♦ (Jac. Lund), 1870. 168 sider. Pris: 72 Sk. (Trykkested: Sorø)
originaltitel: Traditions of London. Historical and legendary, 1859
kollaps Noter
note til oversat titel Oversættelse af 4 af originalens 8 noveller.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
kollaps Indhold

[a] Waters: Apothekeren Andrew Layton (1870, roman)
originaltitel: Andrew Layton, herbalist
[b] Waters: Oberst Silas Clarke (1870, roman)
originaltitel: Colonel Silas Clarke, cavalier and roundhead
[c] Waters: Mordet i Gæstgivergaarden »Svanen« (1870, roman)
originaltitel: The murder at the Swan Inn, Knightsbridge
1877 indgår i antologien: Småfortællinger af forskellige Forfattere [1] Senere udgave: Gjæstgivergaarden "Svanen". (Efter det Engelske. - "Søndagsbl.."). Side [1]-50
[d] Waters: De tre Jøder i Aldgate (1870, roman)
originaltitel: The three Jews of Aldgate

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.