Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Landsbyhistorier

Horn, W. O. von: Landsbyhistorier, (1858, novelle(r), tysk) EMP2591
af Wilhelm Oertel (1798-1867, sprog: tysk)
oversat af Anonym
Detaljer
Landsbyhistorier. ♦ Præstø, Stilling, 1858. 1.-3. Samling, (320 sider + 1 portræt) + 304 + 303 sider. (Trykkested: Kbh.)
originaltitel: Rheinische Dorfgeschichten, 1854
kollaps Noter
note til titel Delvis oversættelse af samlingen: Rheinische Dorfgeschichten, bind 1-4, 1854.
note til oversat titel Flyveposten 16-12-1857, side 3: I de største Boglader og hos Undertegnede modtage Subskription paa W. O. v. Horns Landsbyhistorier ... Værket vil udgaae i ugentlige Hefter paa 32 Sider til den billige Priis 4 Sk. Jul. Stilling, Bogtrykker, Grønnegade 261, 1ste Sal.
note til oversat titel [Annoncen har nogle lidt andre titler på nogle af novellerne, og lister også indholdet af et 4de Bind [udkom nok ikke]: En Spillemand. En Spøgelsehistorie. En Smuglerhistorie. Ammi. Saaledes gik det mig.
kollaps Indhold

[1a] Horn, W. O. von: I Smedien (1858, novelle(r))
originaltitel: Aus der Schmiede, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[1b] Horn, W. O. von: Deserteurerne (1858, novelle(r))
originaltitel: Die Deserteure, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[1c] Horn, W. O. von: Min første Brud (1858, novelle(r))
originaltitel: Meine erste Braut, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[1d] Horn, W. O. von: Elsboerne (1858, novelle(r))
originaltitel: Die Elser, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2a] Horn, W. O. von: Mailehnet (1858, novelle(r))
originaltitel: Das Mailehen, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2b] Horn, W. O. von: Fragmenter af to fattige Djævles Liv (1858, novelle(r))
originaltitel: Fragment aus dem Leben zweier armen Teufel, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2c] Horn, W. O. von: Af en Vogelsbergers Liv i Krog og Fred (1858, novelle(r))
originaltitel: Aus dem Leben eines Vogelbergers in Krieg und Frieden, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2d] Horn, W. O. von: Concurrenten (1858, novelle(r))
originaltitel: Die Zweite, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[2e] Horn, W. O. von: Frieren (1858, novelle(r))
originaltitel: Der Freiermann, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[3a] Horn, W. O. von: Historien om de to Møllerbørn (1858, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von den zwei Müllerkindern, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[3b] Horn, W. O. von: Originalen (1858, novelle(r))
originaltitel: Das Original, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[3c] Horn, W. O. von: En Historie fra Moselen (1858, novelle(r))
originaltitel: Ein Stücklein von der Mosel, 1854
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst, udgave fra 1877, på: Link til ekstern webside Internet Archive
[3d] Horn, W. O. von: Giftermaalshistorier (1858, novelle(r))
1855 1. udgave: Giftermaalskrøniker. ♦ L. Jordan, 1855. 60 sider. Pris: 16 Sk. (Trykkested: Sønderborg)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.