Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Kjærlighed paa Vildspor

Heyse, Paul: Kjærlighed paa Vildspor, (1895, novelle(r), tysk) EMP2125
af Paul Johann Ludwig von Heyse (1830-1914, sprog: tysk)
oversat af Jes Thaysen
Detaljer
Kjærlighed paa Vildspor. Noveller. Autoriseret Overs. ved J. Thaysen. ♦ Gjellerup, 1895. 415 sider
originaltitel: Melusine, 1895
kollaps Noter
note til titel Oversættelse af noveller fra den tyske samling: Melusine und andere Novellen, 1894.
note til oversat titel Side 5-6: [Forord af P.H.].
note til oversat titel Novellen "Hochzeit auf Capri" ikke oversat.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
kollaps Indhold

[a] Heyse, Paul: Fedja. (1893) (1895, novelle(r))
originaltitel: Fedja, 1893
[b] Heyse, Paul: Donna Lionarda. (1893) (1895, novelle(r))
originaltitel: Donna Lionarda, 1893
[c] Heyse, Paul: Hævnersken. (1893) (1895, novelle(r))
originaltitel: Die Rächerin, 1893
1911 Senere udgave: Hævnersken. Aut. Overs. ved J. Thaysen. ♦ (Kamla), 1911. 144 sider
serietitel: Kamla's 50 Øres Bibliotek, 1911
[d] Heyse, Paul: Melusine. (1894) (1895, novelle(r))
originaltitel: Melusine, 1894
1913 Senere udgave: Melusina. Aut. Oversættelse ved J. Thaysen. ♦ (Kamla), 1913. 140 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.