Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Komedier

Aristophanes: Komedier, (1825, tekster, oldgræsk) BD4:sp92 👓

af Aristofanes (-445--385, sprog: græsk)

oversat af Johan Krag

Detaljer

Komedier. Oversatte fra det Græske ved J. Krag. Første Deel. ♦ Odense, Trykt og forlag af S. Hempel, 1825. xviii [1] + 496 [1] sider

Noter

Side [iii]: Fyens Stifts literaire Selskab, ved hvis Understøttelse dette Forsøg er udgivet, tilegnes det med Høiagtelse og Taknemmelighed af Oversætteren.

Side [v]-vii: [Forord, af oversætteren].

Side [viii]-xviii: Om den gamle Komedie og Aristophanes.

Side [xix]: Indhold.

Side [497]: Rettelser.

Efter hver komedie en tekst om komedien.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Google Books

Indhold

[s001] Aristophanes: Frøerne. Side [1]-120 (1825, tekster)

1820 1. udgave: Frøerne. Et Lystspil af Aristophanes, oversat fra Græsk af J. Krag ♦

Noter

Side [121]-27: Om Komedien: Frøerne.

[s129] Aristophanes: Skyerne. Side [129]-264 (1825, tekster)

1896 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af J. B. Koch

1917 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af Joh. B. Koch. 2. meget omarb. Udg. ♦ Kleins Forlag (Schønberg), 1917. 96 sider

1934 Senere udgave: Skyerne. Fuglene

Noter

Side [265]-75: Om Komedien: Skyerne.

[s277] Aristophanes: Plutus. Side [277]-386 (1825, tekster)

Noter

Side [387]-88: Om Komedien: Plutus.

[s389] Aristophanes: Acharnerne. Side [389]-492 (1825, tekster)

1918 Senere udgave: Acharneerne. Komedie. Oversat og forsynet med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ M.P. Madsen, 1918. 172 sider

1955 Senere udgave: Acharnerne. [Ny udg.]

1971 Senere udgave: Acharnerne. På dansk ved Holger Friis Johansen og Erik H. Madsen. 2. udg. ♦ Thaning & Appel, 1971. 94 sider

Noter

Side [493]-96: Om Komedien: Acharnerne.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.