Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Komedier

Komedier. Oversatte fra det Græske ved J. Krag. Første Deel. ♦ Odense, Trykt og forlag af S. Hempel, 1825. xviii [1] + 496 [1] sider

Noter

Side [iii]: Fyens Stifts literaire Selskab, ved hvis Understøttelse dette Forsøg er udgivet, tilegnes det med Høiagtelse og Taknemmelighed af Oversætteren.

Side [v]-vii: [Forord, af oversætteren].

Side [viii]-xviii: Om den gamle Komedie og Aristophanes.

Side [xix]: Indhold.

Side [497]: Rettelser.

Efter hver komedie en tekst om komedien.

Fuld visning af oversættelsen på: Google Books

Indhold

[s001] Aristophanes: Frøerne. Side [1]-120 (1825, tekster)

1894 Senere udgave: Frøerne. Overs. af P. Petersen

1918 Senere udgave: Frøerne. Komedie. Oversat af Joh. B. Koch. ♦ Gyldendal, 1918. 124 sider

Noter

Side [121]-27: Om Komedien: Frøerne.

[s129] Aristophanes: Skyerne. Side [129]-264 (1825, tekster)

1896 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af J. B. Koch

1917 Senere udgave: Skyerne. Komedie. Oversat af Joh. B. Koch. 2. meget omarb. Udg. ♦ Kleins Forlag (Schønberg), 1917. 96 sider

1934 Senere udgave: Skyerne. Fuglene

Noter

Side [265]-75: Om Komedien: Skyerne.

[s277] Aristophanes: Plutus. Side [277]-386 (1825, tekster)

Noter

Side [387]-88: Om Komedien: Plutus.

[s389] Aristophanes: Acharnerne. Side [389]-492 (1825, tekster)

1918 Senere udgave: Acharneerne. Komedie. Oversat og forsynet med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ M.P. Madsen, 1918. 172 sider

1955 Senere udgave: Acharnerne. [Ny udg.]

1971 Senere udgave: Acharnerne. På dansk ved Holger Friis Johansen og Erik H. Madsen. 2. udg. ♦ Thaning & Appel, 1971. 94 sider

Noter

Side [493]-96: Om Komedien: Acharnerne.