Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Historiske romaner

Bulwer, E. L.: Historiske romaner, (1862-63, roman, engelsk) EMP 348

af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)

Detaljer

Historiske romaner. Overs. fra Engelsk af L. Moltke. ♦ Eibe, 1862-63. [Bind 1-4]

Noter

Bindene er nummererede med romertal: i, ii og iv, dvs. bind iii forekommer ikke, da bind i er i 2 dele, skulle bind ii måske have været iii.

Indhold

[1] Bulwer, E. L.: Harald, Saxernes sidste Konge. ♦ 1862. Del 1-2, 339 + 304 sider (1862, roman)

oversat af Ludvig Moltke (1805-1872)

1848-49 i: Samlede Skrivter [47-49] 1. udgave: Harold, den Sidste af de angelsachsiske Konger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1848-49. Deel 1-3, 384 + 309 + 368 sider. Pris: 2 Rd. 84 Sk.

Noter

Del 1, side 5-13: Tilegnelsesskrivelse til C.T. d'Eyncourt, Parlamentsmedlem.

[2] Bulwer, E. L.: Rienzi, den sidste romerske Tribun. ♦ 1863. 568 sider (1863, roman)

oversat af Anonym

1836 i: Samlede Skrivter [19-20] 1. udgave: Cola di Rienzi den sidste Tribun. Fra det Engelske ved J.R. Reisersen. ♦ 1836. Deel 1-2, 512 + 490 sider

Noter

Side 5: [Tilegnelse til Alessandro Manzoni].

Side 7-11: Fortale til Første Udgave af Rienzi.

[4] Bulwer, E. L.: Den sidste Lehnsherre. ♦ 1863. 808 sider (1864, roman)

1843 i: Samlede Skrivter [36-39] 1. udgave: Den sidste Lehnsherre. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1843. 1.-4. Deel, 344 + 402 + 276 + 287 sider. Pris: 3 Rd. 28 Sk.

Noter

Side 7-28: Tilegnelsesskrive [til "min overbærende Kritiker"].

Side 806-08: Anmærkninger.

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.