Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Hendrik Maynard

anonym [St. John, Percy B.]: Hendrik Maynard, (1854, roman, engelsk) EMP1494 👓
af Percy Bolingbroke Saint John (1821-1889, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Detaljer
Hendrik Maynard. Efter det Engelske. ♦ Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1854. 432 sider, illustreret. Pris: 48 Sk
originaltitel: The Arctic Crusoe. A tale of the Polar Sea, 1854
del af: Illustreret Folkeblad
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er titlen fejlagtigt stavet Henrik Maynard, alfabetiseret under M.
note til oversat titel Overgik til V. Pio.
note til oversat titel Berlingske Tidende 16-9-1856, side 6, uddrag af annonce: Hos Boghandler W. Pio, Skindergade 16, 17 og 18 faaes: Hendrik Maynard. Efter det Engelske med Lithographier, 432 Sider. Priis 48 Sk.
note til oversat titel Første sætning: Det var Midnat, og Tiden var kommen, da Vagten skulde skiftes. Bogen sidste ord: "... den forunderlige og hændelsesrige Historie om Iishavets Cruso".
note om føljeton Tillægsark til Illustreret Folkeblad 1854-55.
note til titel På engelsk udkom 1897: Henry Maynard's adventures in the ... Arctic regions. Translated by A.J. Petersen. The Gazette Print, Green Bay, Wis. [Ligner en oversættelse fra dansk til engelsk!]. Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.