Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Gamle Jolliffe

pseudonym [Mackarness, Matilda Anne]: Gamle Jolliffe, (1867, novelle(r), engelsk) EMP 969

af Matilda Anne Mackarness (1826-1881, sprog: engelsk)

oversat af Ludvig Moltke

andet: Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)

Detaljer

Gamle Jolliffe. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Oversat fra Engelsk af L. Moltke. ♦ 1867. 56 sider. (Solstraale-Fortællinger, 13)

originaltitel: Old Jolliffe, 1845

serietitel: Solstraale-Fortællinger, 13

Noter

Den fulde engelske titel er: Old Jolliffe. Not a goblin story. By the spirit of a little bell awakened by "The chimes" [titel på værk af Dickens].

Andet Oplag, 1871. 56 sider.

Tredie Oplag, 1882. 50 sider.

Fjerde Oplag, 1899.

Oversigt over andre udgaver:

1868 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mere om gamle Jolliffe. Af Forfatteren til: "Hvorledes fanger man en Solstraale?". Oversat fra Engelsk af L. Moltke. ♦ 1868. 72 sider. (Solstraale-Fortællinger, 14)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.