Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

En Fægtemesters Memoirer

Dumas, Alexandre: En Fægtemesters Memoirer, (1848, roman, fransk) EMP4024
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
oversat af Anonym
Detaljer
En Fægtemesters Memoirer eller Atten Maaneder i St. Petersborg. Fortælling. ♦ Schjellerup, 1848. Deel 1-2, 325 + 272 sider
originaltitel: Le maître d'armes, 1840-41
del af: Ny Portefeuille
kollaps Noter
note til oversat titel På dansk (anden oversættelse?) har uddrag af romanen været publiceret i: Ny Portefeuille, [2. årgang], bind 2, nr 10 (9. juni 1844), spalte 222-31.
note til oversat titel Udsnittet, der for størstedelen er fra kapitel 6 er uden forfatternavn, og har undertitlen: (En sand Begivenhed).
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.