Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fortællinger

Irving, Washington: Fortællinger, (1856, novelle(r), engelsk) EMP 825

af Washington Irving (1783-1859, sprog: engelsk)

oversat af William Ludvig Mariboe

Detaljer

Fortællinger. Fra Engelsk overs. efter Forfatterens "Chronicles of Wolfert Roost" ved William Mariboe. ♦ Lind, 1856. 200 sider. Pris: 1 Rd.

originaltitel: Chronicles of Wolfert Roost, 1855

Noter

Oversættelse af udvalgte fortællinger af samlingen.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Indhold

[a] Irving, Washington: Ralph Ringwoods Ungdomshændelser (1856, novelle(r))

originaltitel: The early expericences of Ralph Ringwood, 1855

[b] Irving, Washington: En lykkelig Mand (1856, novelle(r))

originaltitel: A contented man, 1855

[c] Irving, Washington: Spøgelse Øen (1856, novelle(r))

originaltitel: The phantom island, 1855

Noter

Indledningen til fortællingen: Adalantadoen over de syv Byer.

[d] Irving, Washington: Adalantadoen over de syv Byer. En Legende om St. Brandan (1856, novelle(r))

originaltitel: The Adalantado of the Seven Cities, 1855

[e] Irving, Washington: Mountjoy eller: Nogle Træk af en Drømmers Liv (1856, novelle(r))

originaltitel: Mountjoy, 1855

[f] Irving, Washington: Malteserridderen (1856, novelle(r))

originaltitel: The knight of Malta, 1855

Noter

Indledningen til: Storprioren af Minorca.

[g] Irving, Washington: Storprioren af Minorca. En sand Spøgelsehistorie (1856, novelle(r))

originaltitel: The grand prior of Minorca, 1855

[h] Irving, Washington: Erindringer fra Alhambra (1856, novelle(r))

originaltitel: Recollections of the Alhambra, 1855

Noter

Indlendingen til: Abencerrageren.

[i] Irving, Washington: Abencerrageren (1856, novelle(r))

originaltitel: The abencerage, 1855

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.