Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Folkesagn fra Bretagne

Souvestre, Emile: Folkesagn fra Bretagne, (1885, tekster, fransk)

af Émile Souvestre (1806-1854, sprog: fransk)

oversat af Mathilde Groos

illustrationer af Carl Thomsen

Detaljer

Folkesagn fra Bretagne. Samlede efter mundtlige Fortællinger af Emile Souvestre. Frit efter det Franske ved G. Med Tegninger af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, V. Thaning & Appels Forlag, 1885. [2] 158 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Trykt hos J.H. Schultz)

originaltitel: Le foyer breton, 1844

Noter

Upagineret side: Af Forfatterens Forord hidsætte vi følgende [Uddrag fra den franske udgave, signeret: Oversætteren. I November, 1885].

Upagineret side: Indhold.

I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Frankrig.

Måske oversat efter den reviderede 2-bindsudgaven, 1. oplag 1858.

Fuld visning af den franske tekst (2-bindsudgaven) på: Google Books. Link til ekstern webside

www.google.dk

Fuld visning af den franske tekst (udgaven fra 1844) på: Link til ekstern webside

Google Books

Indhold

[s001] Souvestre, Emile: Dværgene fra Egesletten. Side [1]-11 (1885, novelle(r))

1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s039] 1. udgave: Ellefolket. (Localiseret efter Souvestres Fortælling). Side [39]-46

Noter

I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Dværgene paa Egesletten.

[s012] Souvestre, Emile: Spillemanden. Side 12-15 (1885, novelle(r))

originaltitel: Le sonneur, 1844

[s016] Souvestre, Emile: Nissen fra Kjæret. Side 16-26 (1885, novelle(r))

originaltitel: Teuz-ar-pouliet, 1844

[s027] Souvestre, Emile: Den lille Rødkjælk. Side 27-35 (1885, novelle(r))

originaltitel: Jean Rouge-gorge, 1844

[s036] Souvestre, Emile: Groa'en fra Øen Lok. Side 36-50 (1885, novelle(r))

originaltitel: La Groac'h de l'Île du Lok, 1844

[s051] Souvestre, Emile: Imellem Klitterne. Side 51-55 (1885, novelle(r))

originaltitel: Al Lew-Dréz, 1844

[s056] Souvestre, Emile: Comorre. Side 56-66 (1885, novelle(r))

originaltitel: Comorre, 1844

[s067] Souvestre, Emile: Den lykkelige Mao. Side 67-78 (1885, novelle(r))

1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s047] 1. udgave: Den lykkelige Mao. (Fortalt af Souvestre). Side [47]-54

[s079] Souvestre, Emile: Tossen Peronnik. Side 79-97 (1885, novelle(r))

originaltitel: Peronnik l'idiot, 1844

[s098] Souvestre, Emile: Hvorledes man fandt paa at væve Blaarlærred. Side 98-106 (1885, novelle(r))

originaltitel: Invention des ballins, 1844

Noter

se også: En ny Samling Digte

Note side 98 til titlen: Denne Fortælling vil være mange af de unge Læsere bekjendt fra Dr. Plougs yndefulde Digt: "Fru Kerjean" [Carl Ploug, En ny Samling Digte, 1861, side 183-200].

[s107] Souvestre, Emile: De drikkende Stene. Side 107-15 (1885, novelle(r))

originaltitel: Le pierres de Plouhinec, 1844

[s116] Souvestre, Emile: De tre Møder. Side 116-25 (1885, novelle(r))

originaltitel: Les trois recontres, 1844

[s126] Souvestre, Emile: De fire Gaver. Side 126-40 (1885, novelle(r))

originaltitel: Les quatre dons, 1844

[s141] Souvestre, Emile: St. Galonnek. Side 141-51 (1885, novelle(r))

originaltitel: Histoire de Saint Galonnek, 1858

[s152] Souvestre, Emile: Keris. Side 152-58 (1885, novelle(r))

originaltitel: Keris, 1844