Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Claude og Pauline

Bulwer, E. L.: Claude og Pauline, (1843, dramatik, engelsk)
af Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873, sprog: engelsk)
oversat af C. Beckwith[-]Lohmeyer
Detaljer
Claude og Pauline eller Kjærlighed og Stolthed. Skuespil, overs. af B. Lohmeyer. ♦ Oversætterens Forlag (P.G. Philipsen), 1843. 90 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The Lady of Lyoins or Love and Pride, 1838
kollaps Noter
note til oversat titel Adresseavisen 12-1-1843, side 1, notits: Det kongelige Theater. Indsenderen af Stykket: "Claude og Pauline" eller "Kjerlighed og Stolthed", ville behage at afhente Svar paa Theatercontoiret.
note til oversat titel Fortale [Om Det kgl. Theaters afvisning af stykket].
url teater Link til webside I anden oversættelse premiere på: Det kgl. Teater 2-7-1844
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrivter [50] Senere udgave: Pigen i Lyon. Skuespil i fem Acter, efter Bulwers engelske Original ved N.V. Dorph. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 113 sider. Pris: 32 Sk.