Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Antipamela

anonym [Haywood, Eliza]: Antipamela, (1749, roman, engelsk) BD4:sp487

af Eliza Haywood (1693-1756, sprog: engelsk)

oversat af Frederik Christian Schönau

andet: Samuel Richardson (1689-1761, sprog: engelsk)

Detaljer

Antipamela eller den opdagede falske Uskyldighed i Syrenes, Bedrifter og Hændelser, eller een sandfærdig og ved daglig Erfarenhed bekræftet Historie. Af det Engelske oversat [af Fr.Chr. Schønau]. ♦ Kbh., 1749. 1-2. D.

originaltitel: The Anti-Pamela or Feign'd innocence detected, 1741

Noter

Bibliotheca Danica har noten: Eleazar Mauvillon angives som fransk Oversætter, er maaske Forfatter. Mauvillon, Eleazar de (fransk)

Bogen er satire over Samuel Richardson: Pamela or virtue rewarded, 1740.

Der findes også en fingeret oversættelse fra engelsk, men skrevet på fransk af Claude Villaret (ca. 1715-66) udgivet 1742 med titlen: Antipamela ou memoires de M. D.***.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

A celebration of women writers

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.