Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Tre Fortællinger

pseudonym [Gaskell, Elizabeth]: Tre Fortællinger, (1856, novelle(r), engelsk) EMP 625

af Elizabeth Cleghorn Gaskell (1810-1865, sprog: engelsk)

oversat af William Ludvig Mariboe

Detaljer

Tre Fortællinger. Af Forfatteren til "Mary Barton" etc. Overs. fra Engelsk af William Mariboe. ♦ Buurskov, 1856. 188 sider. Pris: 1 Rd.

originaltitel: Lizzie Leigh, and other tales, 1855

Noter

Overgik til Wøldike.

Indhold

[a] pseudonym [Gaskell, Elizabeth]: William Harrisons Bekjendelser (1856, novelle(r))

originaltitel: ?

[b] pseudonym [Gaskell, Elizabeth]: Ved Juletid (1856, novelle(r))

originaltitel: ?

[c] pseudonym [Gaskell, Elizabeth]: John Middeltons Hjerte (1856, novelle(r))

originaltitel: The Heart of John Middleton, 1850

1888 Senere udgave: John Middeltons Hjerte. Overs. fra Engelsk. ♦ 1888. 28 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 351)

Noter

Oprindelig publiceret i Household Words, volume II, no. 40 (28-12-1850), page 325-34. Udgivet i bogform i samlingen: Lizzie Leigh, and other tales, 1855.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Dickens Journals Online

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.