Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Soffy Topsøe (1888-1961)
![Om personen Om personen](../pics/person.gif)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Martins Standard Udgave, 2
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
oversat af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Anders W. Holm (1878-1959)
1890 1. udgave: Kreutzer-Sonaten. En Fortælling. Oversat fra Originalmanuskriptet af Em. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1890. 215 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: L'affaire Courilof, 1932
Detaljer
af Irène Némirowsky (1903-1942, sprog: fransk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Radetzkymarsch, 1932
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: A budapesti kaland, 1932
Detaljer
af Ferenc Körmendi (1900-1972, sprog: ungarsk)
oversat af Mirza von Schüching (sprog: ungarsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Petersburg, 1929
serietitel: Syndfloden, 1
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Moskau, 1930
serietitel: Syndfloden, 3
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Warschau, 1929
serietitel: Syndfloden, 2
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Sieben unter einen Hut, 1934
af Horst Biernath (1905-1978, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1886 1. udgave: Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1885 1. udgave: Barndom og Drengeaar. En Fortælling af Grev Leo Tolstoj. Oversat fra Russisk af Em. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1885. 353 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
1884 1. udgave: Krig og Fred. Historisk Roman af Grev Leo Tolstoj. 1-2 Del. ♦ Kjøbenhavn, [Politiken] (Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri), 1884-85
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The strange boarders of Palace Crescent, 1934
del af: Dagens Nyheder
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Edward Phillips Oppenheim (1866-1946, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Paraplymakerens barn, 1938
Detaljer
af Jascha Golowanjuk (1905-1974, sprog: svensk)
1947 Senere udgave: Paraplymagerens Børn. (2. Udg. Overs. fra Svensk efter Paraplymakerens barn ved Soffy Topsøe). ♦ Branner, 1947. 286 sider. Pris: kr. 12,50
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: South moon under, 1933
af Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Hunden ylar på Färneberg, 1942
Detaljer
af Tora Feuk (1890-1971, sprog: svensk)
omslag af Anonym
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Adam geht durch die Stadt, 1936
af Erich Landgrebe (1908-1979, sprog: tysk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: ?
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Unterm Rad, 1906
Detaljer
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
1963 Senere udgave: Under hjulet. Overs. fra tysk af Soffy Topsøe efter "Unterm Rad". ♦ Aschehoug, 1963. 200 sider
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: Livets källa, 1943
Detaljer
af Jascha Golowanjuk (1905-1974, sprog: svensk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: De andere wereld, 1934
af Magdalena Hermina ("Madelon") Szëkely-Lulofs (1899-1958, sprog: hollandsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: De kleine strijd, 1941
af Magdalena Hermina ("Madelon") Szëkely-Lulofs (1899-1958, sprog: hollandsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Kain, 1941
af Adolf Josef Hubert Frans van Rijen (1917-2007, sprog: hollandsk)
illustrationer af Vladimir A. Bielkine (1895-1967, sprog: hollandsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The white tower, 1945
Detaljer
af James Ramsey Ullman (1907-1971, sprog: engelsk)
1955 Senere udgave: Det hvide tårn. Overs. fra engelsk af Soffy Topsøe efter "The white tower". ♦ Thorkild Beck, 1955. Bind 1-2, 226 + 266 sider. Pris: à 3,50 kr
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: East river, 1946
Detaljer
af Schalom Asch (1880-1957, sprog: andre)
oversat af A.H. Gross (sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Foundation stone, 1940
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Josef den lyckliga, 1941
af Jascha Golowanjuk (1905-1974, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af Jascha Golowanjuk (1905-1974, sprog: svensk)
1939 1. udgave: Paraplymagerens Børn. (Autor. Overs. efter "Paraplymakerens barn" ved Soffy Topsøe). ♦ Aschehoug, 1939. 384 sider. Pris: kr. 7,50
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Earth could be fair, 1946
af Pierre van Paassen (1895-1968, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The sling and the arrow, 1947
af Stuart David Engstrand (1904-1955, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Främmande fågel, 1941
af Jascha Golowanjuk (1905-1974, sprog: svensk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
af John Habberton (1842-1921, sprog: engelsk)
1878 1. udgave: Min Søsters Børn skildrede af deres sidste Offer. En amerikansk Fortælling. Ved A.Th. Jacobsen. ♦ P.G. Philipsen, 1878. 188 sider
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The Kilburn tale, 1947
del af: Social-Demokraten
Detaljer
af Ernest Raymond (1888-1974, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The tower of Terzel, 1948
af Pierre van Paassen (1895-1968, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: River of the sun, 1950
af James Ramsey Ullman (1907-1971, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Middle heaven, 1950
Detaljer
af Mona Gardner (sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Hôtel Talleyrand, 1953
af Paul Hyde Bonner (1893-1968, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: A diary of love, 1950
af Maude Hutchins (1899-1991, sprog: engelsk)
omslag af Ib Spang Olsen (1921-2012)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: Windom's way, 1952
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: The glorious mornings, 1954
af Paul Hyde Bonner (1893-1968, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
originaltitel: S. P. Q. R., 1952
af Paul Hyde Bonner (1893-1968, sprog: engelsk)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Stjernebøgerne, 21-22
Detaljer
af James Ramsey Ullman (1907-1971, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Det hvide Taarn. (Originalens Titel "The white tower". Overs. af Soffy Topsøe). ♦ Thorkild Beck, 1946. 372 sider. Pris: kr. 14,50. (Trykkested: Slagelse)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bogbog.gif)
af Nigel Kneale (1922-2006, sprog: engelsk)
Detaljer
af Helga Moray (1917-1996, sprog: engelsk)
1964 Senere udgave: Tisa
originaltitel: Andersonville, 1955
Detaljer
af MacKinlay Kantor (1904-1977, sprog: engelsk)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
originaltitel: By love possessed, 1957
af James Gould Cozzens (1903-1978, sprog: engelsk)
originaltitel: Anatomy of a murder, 1958
Detaljer
af Tora Feuk (1890-1971, sprog: svensk)
oversat af Mette Budtz-Jørgensen (1905-1965)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 108
Detaljer
af Joseph Roth (1894-1939, sprog: tysk)
1933 1. udgave: Radetzkymarch. Roman. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. (Oversat fra Tysk efter "Radetzkymarsch"). ♦ Gyldendal, 1933. 318 sider
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
serietitel: Minerva-Bøgerne
Detaljer
af Hermann Hesse (1877-1962, sprog: tysk)
1944 1. udgave: Under Hjulet. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. ♦ Aschehoug, 1944. 184 sider. Pris: kr. 6,85
Detaljer
af Helga Moray (1917-1996, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Tisa