Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Ernest Raymond (1888-1974)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Raymond, Ernest: Dømt af Mennesker. Paa Dansk ved Jesper Ewald. (Overs. fra Engelsk efter "We, the accused"). ♦ Reitzel, 1937. 460 sider. Pris: kr. 8,75 (1937, roman)
originaltitel: We, the accused, 1935
del af: Social-Demokraten
kollaps Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1937.
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 7-5-1945 til 20-9-1945 i 134 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film TV-serie 1980. Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Raymond, Ernest: Livets Overmagt. (Autor. Overs. for Danmark af "The marsh" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1938. 540 sider. Pris: kr. 8,75 (1938, roman)
originaltitel: The marsh, 1937
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Bog Raymond, Ernest: De holdt ud. (Overs. fra Engelsk efter "The last to rest" af Vera de Journel). ♦ Haase, 1945. 324 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)
originaltitel: The last to rest, 1941
oversat af Vera de Journel
Bog Raymond, Ernest: Sangen om Floden. Overs. af Aslaug Mikkelsen. (Overs. efter Ernest Raymonds "A song of the tide"). ♦ Haase, 1945. 414 sider. Pris: kr. 12,00 (1945, roman)
originaltitel: A song of the tide, 1940
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Bog Raymond, Ernest: Var der Kærlighed engang? (Overs. fra Engelsk efter "Was there love once" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1946. 358 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Was there love once, 1942
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
Bog Raymond, Ernest: Fordi de tav. (Overs. efter "For them that trespass" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1947. 384 sider. Pris: kr. 12,75 (1947, roman)
originaltitel: For them that trespass, 1944
kollaps Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Raymond, Ernest: Lykkeligere end de fleste. (Overs. fra Engelsk efter "The Kilburn tale" af Soffy Topsøe). ♦ Haase, 1949. 296 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)
originaltitel: The Kilburn tale, 1947
del af: Social-Demokraten
kollaps Detaljer
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
for them that trespass For them that trespass1944fordi de tav Fordi de tav1947
kilburn tale the The Kilburn tale1947lykkeligere end de fleste Lykkeligere end de fleste1949
last to rest the The last to rest1941de holdt ud De holdt ud1945
marsh the The marsh1937livets overmagt Livets Overmagt1938
song of the tide a A song of the tide1940sangen om floden Sangen om Floden1945
was there love once Was there love once1942var der kz1rlighed engang Var der Kærlighed engang?1946
we the accused We, the accused1935dz2mt af mennesker Dømt af Mennesker1937

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 23. juni 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6759.htm
Scan me!