Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerKirsten Hoffmann (1922-1996)
Om personen på www.litteraturpriser.dk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Grimm, [Jacob og Wilhelm]: Eventyr. Overs. af Ellen Kirk. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1941. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1941, noveller(r)) af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
(illustrationer) Borg, Jacob: Buffalo Bill. Præriens Høvding. (Ill. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 150 sider, illustreret (1944, børnebog) af Hans Bjerregaard (1907-1987)
(illustrationer) Swift, Jonathan: Gullivers Rejse. Bearb. af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 164 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog) Detaljer
af Jonathan Swift (1667-1745, sprog: engelsk)
oversat af Kai Flor (1886-1965)
1768 1. udgave: Kapitain Lemuel Gullivers Reise til Lilleput eller til de smaae Folk. Skrevet paa Engelsk og deraf i det danske oversat. ♦ Kbh., 1768
(illustrationer) Stevenson, Robert Louis: Huset ved Stranden. Ved Rasmus Fischer. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog) Detaljer
af Robert Louis Stevenson (1850-1894, sprog: engelsk)
oversat af Rasmus Fischer (1913-1979)
1912 1. udgave: De to Rivaler. Oversat af Magnus Jensen. ♦ Romanforlaget, 1912. 64 sider
(illustrationer) Andersen, H. C.: Hyrdinden og Skorstensfejeren. H. C. Andersen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Arthur Jensen, 1948. [14] sider, illustreret (1948, børnebog)serietitel: Arthur Jensens Kunstforlag. Billedbøger, 4425
af H.C. Andersen (1805-1875)
Hoffmann, Kirsten: Musik i Skoven. Tekst, Musik og Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Arthur Jensen, [1944]. [16] sider, illustreret (kvartformat) (1944, børnebog)serietitel: Arthur Jensens Kunstforlag. Billedbøger, 4419
(illustrationer) Münchhausen: Münchhausen's vidunderlige Rejser. Bearbejdet af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog) af Karl Friedrich Hieronymus Freih. v. Münchhausen (1720-1797, sprog: tysk)
oversat af Kai Flor (1886-1965)
(illustrationer) Scott, Walter: Ivanhoe. Overs. af Ellen Kirk. Illustreret af Kirsten Hoffmann. ♦ Arthur Jensen, 1944. [Bind 1-2], 190 + 196 sider, illustreret. Pris: à 2,85 kr (1944, børnebog) Detaljer
af Walter Scott (1771-1832, sprog: engelsk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
(illustrationer) Cooper, J. F.: Den sidste Mohikaner. Bearbejdet og oversat af Kai Flor. (Ill. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 196 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog) Detaljer
af James Fenimore Cooper (1789-1851, sprog: engelsk)
oversat af Kai Flor (1886-1965)
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
(illustrationer) Marryat, Kaptajn: Nybyggerne i Kanada. Overs. og bearb. af Kai Flor. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 216 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1944, børnebog) Detaljer
af Frederick Marryat (1792-1848, sprog: engelsk)
oversat af Kai Flor (1886-1965)
1846 i: Samlede Skrivter [39-40] 1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ 1846. Deel 1-2, (270 + 2 tavler) + 256 sider
(illustrationer) Grimm: Snehvide. Brdr. Grimm. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Arthur Jensen, 1945. [14] sider, illustreret (1945, børnebog)serietitel: Arthur Jensens Kunstforlag. Billedbøger, 4431
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
(illustrationer) Borgen, Johan (Mumle Gåsegg): Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)originaltitel: Far, mor og oss, 1945
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1959 Senere udgave: Far og Mor og os
1968 Senere udgave: Far og Mor og Os. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Gyldendals Tranebøger, ]1968]. 126 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev)
1973 Senere udgave: Far og mor og os. Overs. af H. C. Branner. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 126 sider
originaltitel: Feuillet d'Album
del af: Cavalcade
Detaljer
af Katherine Mansfield (1888-1923, sprog: engelsk)
oversat af Maria Marcus (1926-2017)
Noter
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Bliss and other stories, 1920. 
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 3, side 49-54. Artikel om forfatteren af Aage Børresen side 43-48. 
del af: Cavalcade
Detaljer
af Mikala Vogel-Jørgensen (1928-2015)
Noter Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 6, side 61-67. (omslag) Buchardt, Johanne: Vinden og Kirsebærtræet. ♦ Aschehoug, 1948. 272 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, roman) af Johanne Buchardt (1903-1948)
(omslag) Balslev, Ingrid: Det kan man ikke -. (Omslaget er tegnet af Kirsten Hoffmann). ♦ Naver, 1953. 132 sider (1953, roman) af Ingrid Balslev (1913-1955)
(omslag) Ulfsen, Mette: Heksepige eller Fløjten og slangen. ♦ Hasselbalch, 1956. 72 sider (1956, digte)
Detaljer
af Mette Ulfsen (pseudonym)
andet: Poul Sørensen (1906-1973)
Noter Erik Nørgaard: Gyldne tider, 2006, side 214 [Mette Ulfsen er pseudonym for Poul Sørensen]. 
Erik Nørgaard Ifølge Det kgl. Biblioteks katalogisering havde Hasselbalchs Forlag ved telefonisk forespørgsel 10-5-1957 ikke kendskab til at Poul Sørensen skulle være forfatteren. Han var praktisk mellemmand ved udgivelsen af bogen. serietitel: Læse-let-bøgerne, A06
Detaljer
af uidentificeret
Noter 2. oplag, 1963. serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
Noter (illustrationer) Hare, Kirsten: Jeg vil være trolden. Af [Kirsten Hare] og [Ester] Herlak (1967, dramatik)serietitel: Pilebøgerne. Dramatiseringer
af Kirsten Hare (f. 1922)
af Ester Herlak
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
(illustrationer) Birkeland, Thøger: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann (1968, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1966 1. udgave: Kommode-ungerne
1967 1. udgave: Syloføjseme
1968 1. udgave: På jagt efter Sambo
(omslag) Borgen, Johan: Far og Mor og Os. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Gyldendals Tranebøger, ]1968]. 126 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev) (1968, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 253
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1946 1. udgave: Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Noter I kolofonen bl.a.: Far og Mor og Oss er oversat fra norsk af H. C. Branner efter "Far, mor og oss", der udkom 1945 under pseudonymet Mumle Gåsegg ... Nu 3. udgave. Omslagsillustration: Kirsten Hofmann. I kolofonen også: Printed in Denmark 1968. af Thea Bank Jensen (1913-1991)
musik af Jens Peter Frederiksen
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1956 1. udgave: Kalle Blomkvist lever farligt
Noter
Thisted Amts Tidende 16-5-1968, side 12 [Anmeldelse]. Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
1955 1. udgave: Kalle Blomkvist og Rasmus
originaltitel: Beat the clock, 1963
af Margaret Kamm (sprog: engelsk)
oversat af Knud Holten (f. 1945)
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Den grimme ælling. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Hyrdinden og skorstensfejeren. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Kejserens nye klæder. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, novelle(r)) Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1837 indgår i: Eventyr [3s052] 1. udgave: Keiserens nye Klæder. Side 52-60
(illustrationer) Andersen, H. C.: Klods-Hans. Prinsessen på ærten. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1975 Senere udgave: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Krummerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret
Noter
Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008 af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Den standhaftige tinsoldat. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, roman) af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
1835 indgår i: Eventyr [2s005] 1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Andersen, H. C.: Lille Claus og store Claus. Tegninger af Kirsten Hoffmann (1969, novelle(r)) af H.C. Andersen (1805-1875)
af H.C. Andersen (1805-1875)
(illustrationer) Skriver, Esther: Det mystiske papir. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 19) (1970, børnebog)serietitel: Den Lange Serie, 19
af Esther Skriver (f. 1926)
Noter (illustrationer) Skriver, Esther: Sikken en nat. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 18) (1970, børnebog)serietitel: Den Lange Serie, 18
af Esther Skriver (f. 1926)
Noter (illustrationer) Skriver, Esther: Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 17) (1970, børnebog)serietitel: Den Lange Serie, 17
Detaljer
af Esther Skriver (f. 1926)
1975 Senere udgave: Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 103 sider, illustreret
Noter 2. oplag, 1971 [ie: 1973]. (illustrationer) Birkeland, Thøger: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret (1971, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1975 Senere udgave: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Stakkels Krumme. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret
Noter (illustrationer) Birkeland, Thøger: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1972. 109 sider, illustreret (1972, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1975 Senere udgave: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret
Noter (illustrationer) Hermansen, Knud: Pia og Peter. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gad, [1973]. 64 sider, illustreret (1973, børnebog) af Knud Hermansen (1920-2008)
Noter (illustrationer) Skriver, Esther: Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 103 sider, illustreret (1975, børnebog)serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
af Esther Skriver (f. 1926)
1970 1. udgave: Hjælp - drej 000. Ill. af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1970. 64 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 17)
Noter (illustrationer) Birkeland, Thøger: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret (1975, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1972 1. udgave: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1972. 109 sider, illustreret
Noter (illustrationer) Birkeland, Thøger: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret (1975, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1969 1. udgave: Krummerne
1971 1. udgave: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret
Noter Samlet udgave af: Krummerne og Stakkels Krumme. (illustrationer) Birkeland, Thøger: Krummerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret (1975, børnebog) Detaljer
(illustrationer) Birkeland, Thøger: Stakkels Krumme. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret (1975, børnebog) Detaljer
af Thøger Birkeland (1922-2011)
1971 1. udgave: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden