Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerK.E. Hermann (1914-2003)
Oplysninger om K.E. Hermann Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Hansen, Hans B.: Et eventyr berettet af en daare. (Originaltitel "Idiot's tale". På dansk ved K. E. Hermann). ♦ Bøthner, 1950. 171 sider. Pris: kr. 8,75 (1950, roman) Detaljer
Berlingske Tidende 10-10-1950 [Anmeldelse af Jens Kistrup]. (oversætter) Burroughs, Edgar R.: Junglepigen. (Overs. fra amerikansk efter "Jungle girl" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1950. 122 sider. Pris: kr. 4,00 (1950, børnebog)originaltitel: Jungle girl, 1931
Detaljer
af Edgar Rice Burroughs (1875-1950, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk også med titlen: Land of the hidden men. (oversætter) Slaughter, Frank G.: Det stædige hjerte. Overs. af K. E. Hermann. (Oversat fra amerikansk efter "The stubborn heart"). ♦ Aschehoug, 1951. 312 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, roman)originaltitel: The stubborn heart, 1950
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
(oversætter) Mc Elfresh, Adeline: Den blodige saks. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Murder with roses"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Murder with roses, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 59
af Adeline McElfresh (1918-1963, sprog: engelsk)
(oversætter) Morningstar, L.: Dødens hospital. (Aut. overs.: K. E. Hermann efter "Hour of death"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Hourof death, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 68
af Lillian Morningstar (sprog: engelsk)
(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Den forsigtige kokette. (Overs. fra amerikansk efter "The cautious coquette" af K. E. Hermann). ♦ Aschehoug, 1952. 166 sider. Pris: kr. 6,50 (1952, roman)originaltitel: The case of the cautious coquette, 1949
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
(oversætter) O'Flaherty, Liam: Det helt store nummer. (Overs. fra engelsk af K. E. Hermann efter "Hollywood cemetery"). ♦ Casper Nielsen, [1952]. 204 sider. Pris: kr. 9,50 (1952, roman)
originaltitel: Hollywood cemetery, 1935
af Liam O'Flaherty (1896-1984, sprog: engelsk)
(oversætter) Nelson, Hugh Lawrence: Mord bryder ingen trætte. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "The copper lady"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: The copper lady, 1947
serietitel: Leopard bøgerne, 58
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
(oversætter) Nelson, Hugh Lawrence: Rædslernes ø. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Island of escape"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Island of escape, 1948
serietitel: Leopard bøgerne, 63
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
(oversætter) Gruber, Frank: Den gule frakkes hemmelighed. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "The yellow overcoat"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: The yellow overcoat, 1942
serietitel: Leopard bøgerne, 52
Detaljer
af Frank Gruber (1904-1969, sprog: engelsk)
Noter På engelsk også under pseudonymet Stephen Acre og med titlen: Fall Guy for a Killer. (oversætter) Miller, Wade: Som spurv i tranedans. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Calamity fair"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Calamity fair, 1950
serietitel: Leopard bøgerne, 57
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Day: Morderen har gjort sin pligt. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Hunt the killer"). ♦ Winther, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Hunt the killer, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 65
af Gunnar Hjerstedt (1904-1969, sprog: engelsk)
(oversætter) Miller, Wade: Når der er lig - er der håb. (Aut. oves. K. E. Hermann efter "Shoot to kill"). ♦ Winthers Forlag, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: Shoot to kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 66
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
(oversætter) Keene, Day: Falsk vidnesbyrd. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "To kiss or kil". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers Forlag, 1952. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1952, roman)originaltitel: To kiss or kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 69
af Gunnar Hjerstedt (1904-1969, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
(oversætter) Woodford, [Jack]: Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte) (1952, roman)originaltitel: Indecent, 1934
Detaljer
af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 96 [ie: 73])
Noter Genudgivet 1947 med titlen: Illicit. (oversætter) Woodford, [Jack]: Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 158 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte) (1952, roman)originaltitel: Unmoral, 1934
Detaljer
af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther (Forlagsekspeditionen), 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 98 [ie: 78])
(oversætter) Horler, [Sydney]: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85 (1952, roman)originaltitel: Tiger Standish, 1932
Detaljer
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard serien, 92 [ie: 72])
(oversætter) Horler, [Sydney]: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 174 sider. Pris: kr. 4,85 (1952, roman)originaltitel: Tiger Standish comes back, 1934
Detaljer
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
1953 Senere udgave: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 94 [ie: 76])
(oversætter) Bogard, Dale: Alle veje fører til mord. (Aut. overs. ved K. E. Hermann efter "make sure I'm dead"). ♦ Winthers Forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: Make sure I'm dead, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 90
af Douglas Enefer (1910-1987, sprog: engelsk)
(oversætter) Saber, Robert O.: At dræbe eller ikke dræbe. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Murder doll"). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: Murder doll, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 70
af Milton K. Ozaki (1913-1989, sprog: engelsk)
(oversætter) Woodford, [Jack]: Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 96 [ie: 73]) (1953, roman)serietitel: Leopard bøgerne, 73
Detaljer
af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1952 1. udgave: Farlige veje. (Overs. fra amerikansk efter "Illicit" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)
(oversætter) Hodges, C. G.: Når faren er størst. (Aut. overs. af K. E. Hermann efter "Naked villainy". Omslagstegning af Erik Engebretsen). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: Naked villainy, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 84
af Carl G. Hodges (sprog: engelsk)
omslag af Erik Engebretsen
(oversætter) Woodford, [Jack]: Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winther (Forlagsekspeditionen), 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 98 [ie: 78]) (1953, roman)serietitel: Leopard bøgerne, 78
Detaljer
af Jack Woodford (1894-1971, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1952 1. udgave: Sort dyd. (Overs. fra amerikansk efter "Unmoral" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 158 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)
(oversætter) Horler, [Sydney]: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard serien, 92 [ie: 72]) (1953, roman)serietitel: Leopard bøgerne, 72
Detaljer
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
1952 1. udgave: Tiger Standish. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85
(oversætter) Horler, [Sydney]: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 94 [ie: 76]) (1953, roman)serietitel: Leopard bøgerne, 76
Detaljer
af Sydney Harry Horler (1888-1954, sprog: engelsk)
1952 1. udgave: Tiger Standish slår igen. (Overs. fra engelsk efter "Tiger Standish comes back" af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, 1952. 174 sider. Pris: kr. 4,85
(oversætter) Nelson, Hugh Lawrence: Titlen var mord. (Aut. overs. efter "The title is murder" af K. E. Hermann. Omslagtegning af Erik Engelbretsen). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: The title is murder, 1947
serietitel: Leopard bøgerne, 82
af Hugh Lawrence Nelson (1907-1983, sprog: engelsk)
omslag af Erik Engelbretsen
(oversætter) Miller, Wade: På jagt med døden. (Aut. overs.: K. E. Hermann efter "The killer"). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: The killer, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 83
Detaljer
af H. Bill Miller (1920-1961, sprog: engelsk)
af Robert Allison ("Bob") Wade (1920-2012, sprog: engelsk)
Noter Ekspedition: Forlagsekspeditionerne. (oversætter) Yates, Peter: Døden på week-end. (Aut. overs. [ ved] K. E. Hermann efter "Curtain call for murder". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers Forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: Curtain call for murder, 1945
serietitel: Leopard bøgerne, 87
af William Long (f. 1922, sprog: engelsk)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
(oversætter) Yates, Peter: Dødens bifald. (Aut. overs. [ved] K. E. Hermann efter "Dress circle murders"). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)originaltitel: Dress circle murders, 1945
serietitel: Leopard bøgerne, 89
af William Long (f. 1922, sprog: engelsk)
(oversætter) Boo, Sigrid: Vi som går køkken vejen. (Overs. fra norsk af K. E. Hermann). ♦ Aschehoug, 1953. 158 sider. Pris: kr. 8,75 (1953, roman)originaltitel: Vi som går kjøkkenveien, 1930
Detaljer
af Sigrid Maren Boo (1898-1953, sprog: norsk)
1959 Senere udgave: Vi som går køkkenvejen
1970 Senere udgave: Vi som går køkkenvejen. Overs. fra norsk af Ellen Kirk. 2. udg. ♦ Vinten, 1970. 163 sider, illustreret
Noter
Filmatiseret 1933. Artikel om filmen på: 
(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Pigen med de grønne øjne. (Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "The case of the green-eyed sister"). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 198 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Gentofte) (1954, roman)originaltitel: The case of the green-eyed sister, 1953
Detaljer
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
1967 Senere udgave: Pigen med de grønne øjne
Noter Ekspedition: D.B.K. (oversætter) Gardner, Erle Stanley: Vold mod værtinden. (Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 198 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Gentofte) (1954, roman)originaltitel: The case of the hesitant hostess, 1953
Detaljer
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
1967 Senere udgave: Vold mod værtinden. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "The case of the hesitant hostess". 2. udg. ♦ Samleren, 1967. 176 sider. (Samlerens Lommebøger)
Noter Ekspedition: D.B.K. 
Hermann, K. E.: Historien om Lone og Lasse. Fotograferet af Erik Jensen. Tegnet af Lis Tveden. ♦ Aschehoug, 1955. 28 sider, illustreret (1955, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Erik Jensen
illustrationer af Lis Tveden (1920-2004)
Noter (oversætter) Lehman, Paul Evan: Lovløse mænd. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Brother of the Kid". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)
originaltitel: Brother of The Kid, 1950
serietitel: Dansk Pocket Bog, 8
Detaljer
af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Lovløse mænd. ♦ Winther, 1970. 128 sider
(oversætter) Lehman, Paul Evan: Revolverdansen. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Range justice". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)
originaltitel: Range justice, 1950
serietitel: Dansk Pocket Bog, 6
Detaljer
af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Revolverdansen. ♦ Winther, 1970. 128 sider
(oversætter) Kane, Frank: Ukendt gift. Autoriseret oversættelse af K. E. Hermann. ♦ 1955. 159 sider (1955, roman)originaltitel: Poisons unknown, 1953
serietitel: Pyramidebøgerne, 1
af Frank Kane (1912-1968, sprog: engelsk)
(oversætter) McCulley, Johnston: Opgør i Texas. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Texas showdown". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)originaltitel: Texas showdown, 1953
serietitel: Dansk Pocket Bog, 5
Detaljer
af Johnston McCulley (1883-1958, sprog: engelsk)
omslag af John I. Stensrud (sprog: norsk)
1970 Senere udgave: Opgør i Texas. ♦ Winther, 1970. 126 sider
Noter Udgivet september 1955. Omslag: John I. Stensrud. (oversætter) Bennett, Dwight: Sølvdollaren. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Lost Wolf River". ♦ Winther, 1955. 156 sider (1955, roman)originaltitel: Lost Wolf River, 1952
serietitel: Dansk Pocket Bog, 7
Detaljer
af Dwight Bennett Newton (1916-2013, sprog: engelsk)
1970 Senere udgave: Sølvdollaren. ♦ Winther, 1970. 125 sider
Noter Forkortet version tidligere udgivet i: Complete western book magazine, August 1951, under titlen: Bad man on his backtrail. serietitel: Leopard bøgerne, 123
af Louis Preston Trimble (1917-1988, sprog: engelsk)
originaltitel: But no man seen, 1955
af Viktor Fürst (sprog: engelsk)
originaltitel: Murder in the Navy, 1955
serietitel: Leopard bøgerne, 126
Detaljer
af Evan Hunter (1926-2005, sprog: engelsk)
Noter Senere genudgivet med titlen Death of a Nurse og under pseudonymet Ed McBain. (oversætter) Hannestad, Aslaug: Slægtens gaard. Overs. fra norsk af K. E. Hermann. ♦ Hasselbalch, 1956. 157 sider (1956, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af Aslaug Hannestad Jevanord (1895-1987, sprog: norsk)
omslag af Viggo Bang (1885-1967)
Noter Omslaget tegnet af Viggo Bang. originaltitel: Darien venture, 1955
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
(oversætter) Lewis, Ada Cook: Jenny. Overs. fra engelsk af K. E. Hermann. ♦ Hasselbalch, 1957. 291 sider (1957, roman)originaltitel: Jenny, 1956
af Ada Cook Lewis (sprog: engelsk)
originaltitel: Run from death, 1957
serietitel: Leopard bøgerne, 156
af James P. Duff (sprog: engelsk)
originaltitel: Döden i grytan, 1957
af Hans-Krister Rönblom (1901-1965, sprog: svensk)
af Frank Gill Slaughter (1908-2001, sprog: engelsk)
serietitel: Stjernebøgerne, 61
Detaljer
af Sigrid Maren Boo (1898-1953, sprog: norsk)
1953 1. udgave: Vi som går køkken vejen. (Overs. fra norsk af K. E. Hermann). ♦ Aschehoug, 1953. 158 sider. Pris: kr. 8,75
serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Pigen med de grønne øjne. (Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "The case of the green-eyed sister"). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 198 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Gentofte)
(oversætter) Gardner, Erle Stanley: Vold mod værtinden. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "The case of the hesitant hostess". 2. udg. ♦ Samleren, 1967. 176 sider. (Samlerens Lommebøger) (1967, roman)serietitel: Samlerens Lommebøger
Detaljer
af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)
1954 1. udgave: Vold mod værtinden. (Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann). ♦ Casper Nielsen, [1954]. 198 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Gentofte)
serietitel: Arizona, 8
Detaljer
af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Lovløse mænd. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Brother of the Kid". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Noter Oversætterens navn ikke anført i denne udgave. serietitel: Arizona, 6
Detaljer
af Paul Evan Lehman (1895-1961, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Revolverdansen. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Range justice". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Noter Oversætterens navn er ikke anført i denne udgave. (oversætter) McCully, Johnston [ie: McCulley, Johnston]: Opgør i Texas. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)
serietitel: Arizona, 5
Detaljer
af Johnston McCulley (1883-1958, sprog: engelsk)
1955 1. udgave: Opgør i Texas. Overs. fra amerikansk af K. E. Hermann efter "Texas showdown". ♦ Winther, 1955. 156 sider
Noter Oversætterens navn ikke anført i denne udgave. Forfatteren efternavn er fejlagtigt stavet: McCully. 
Til toppen af siden