Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Milton K. Ozaki (1913-1989)

Sprog: engelsk

Saber, Robert O. (pseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Ozaki, Milton K.: Alt for mange kvinder. (Aut. overs. af Ole Bernth efter "The cuckoo clock"). ♦ Winther, 1951. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1951, roman)

originaltitel: The cuckoo clock, 1946

serietitel: Leopard bøgerne, 31

Detaljer

oversat af Ole Bernth

1959 Senere udgave: Alt for mange kvinder

Noter

På engelsk også udsendt med titlen: Too many women, 1947.

Saber, Robert O.: At dræbe eller ikke dræbe. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "Murder doll"). ♦ Winther, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)

originaltitel: Murder doll, 1952

serietitel: Leopard bøgerne, 70

oversat af K.E. Hermann (1914-2003)

Ozaki, Milton K.: Det hvide pulver. ♦ Ark's Forlag, 1953. (1953, roman)

originaltitel: The deadly pick-up, 1953

serietitel: Rekord Serien, 4

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom december [1953].

Heri afsnit af føljeton, se Wray, Nicholas: Hvem dræbte?

Saber, Robert O.: De gyldne nøgler (1955, roman)

serietitel: Rekord Serien, 26

Ozaki, Milton K.: Kontrabande. ♦ Ark's Forlag, 1955. (1955, roman)

originaltitel: Dressed to kill, 1954

serietitel: Rekord Serien, 23

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom juli 1955.

Saber, Robert O.: Mord i mørket (1956, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 129

Saber, Robert O.: For ung til at dø (1957, roman)

serietitel: Rekord Serien, 52

Saber, Robert O.: Mord for varer (1957, roman)

serietitel: Rekord Serien, 49

Ozaki, Milton K.: Kvinden, der blev væk. ♦ Ark's Forlag, 1957. (1957, roman)

originaltitel: Maid for murder, 1955

serietitel: Min Kriminalroman, 37

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1957.

Saber, Robert O.: Den hvide gift (1958, roman)

serietitel: Rekord Serien, 59

Saber, Robert O.: Syndens by (1958, roman)

originaltitel: City of sin

serietitel: Den Blaa Serie, 59

oversat af Anonym

Saber, Robert O.: Whisky, piger og mord (1958, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 151

Ozaki, Milton K.: Alt for mange kvinder (1959, roman)

serietitel: Da Capo Bøgerne, 6

Detaljer

1951 1. udgave: Alt for mange kvinder. (Aut. overs. af Ole Bernth efter "The cuckoo clock"). ♦ Winther, 1951. 160 sider. Pris: kr. 2,50

Ozaki, Milton K.: Djævelens park. ♦ Ark's Forlag, 1960. Pris: kr. 1,50 (1960, roman)

originaltitel: Murder doll, 1952

serietitel: Den Blaa Serie, 80

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 7-7-1960.

Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen

Indhold

[b] Covert, Wilson L.: Snigskytten fra Stillwater (1960, novelle(r))

originaltitel: Sniper from the Stillwater, 1945

af J. Edward Leithead (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

Oprindelig trykt i: Western Trails, Vol 39, No. 4, June 1945, side 54-64.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
city of sin City of sin		syndens by Syndens by	1958
cuckoo clock the The cuckoo clock	1946	alt for mange kvinder Alt for mange kvinder	1951
deadly pickup the The deadly pick-up	1953	hvide pulver det Det hvide pulver	1953
dressed to kill Dressed to kill	1954	kontrabande Kontrabande	1955
maid for murder Maid for murder	1955	kvinden der blev vz1k Kvinden, der blev væk	1957
murder doll Murder doll	1952	at drz1be eller ikke drz1be At dræbe eller ikke dræbe	1953
murder doll Murder doll	1952	djz1vlens park Djævelens park	1960
sniper from the stillwater Sniper from the Stillwater	1945	snigskytten fra stillwater Snigskytten fra Stillwater	1960

pil op Til toppen af siden