Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerInge-Lise Hauerslev
Oplysninger om Inge-Lise Hauerslev
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Piers, Helen: Fem små grise. Kattekillingen som ikke kunne komme ned. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Five little pigs
originaltitel: The kitten who couldn't get down
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 19
Detaljer
(oversætter) Lexau, Joan M.: Den forsvundne dukke. Ill. af Syd Hoff. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [60] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: The rooftop mystery, 1968
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 21
Detaljer
af Joan M. Lexau (sprog: engelsk)
illustrationer af Syd Hoff (1912-2004, sprog: engelsk)
Noter
Trykt i Tyskland. (oversætter) Piers, Helen: Gåsen lagde et æg. Ræven og hønen. - Uglen der ikke kunne sove. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [48] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Goose laid an egg
originaltitel: Fox and hen
originaltitel: Hullabaloo for own
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 18
Detaljer
(oversætter) Piers, Helen: Mus finder et hus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [56] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Mouse looks for a house
originaltitel: Mouse looks for a friend
originaltitel: How did it happen?
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 17
Detaljer
(oversætter) Steger, H. U.: Rejsen til Tripiti. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, 1970. [48] sider, illustreret (22 x 31 cm) (1970, børnebog)originaltitel: Reise nach Tripiti, 1967
Detaljer
(oversætter) Eastman, P. D.: Bask med vingerne. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1971]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1971, børnebog)originaltitel: Flap your wings, 1969
serietitel: Fifi-Bøgerne, 4
Detaljer
af Philip Ddey ("Phil") Eastman (1909-1986, sprog: engelsk)
Noter Illustreret af forfatteren. Trykt i Tyskland. (oversætter) Zolotow, Charlotte: Haren og den dejlige gave. Ill. af Maurice Sendak. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1971]. [31] sider, illustreret (18 x 21 cm) (1971, børnebog)originaltitel: Mr. Rabbit and the lovely present, 1962
Detaljer
af Charlotte Zolotow (1915-2013, sprog: engelsk)
illustrationer af Maurice Sendak (1928-2012, sprog: engelsk)
Noter Trykt i England. (oversætter) Rey, Margret: Kringle. Ill. af H. A. Rey. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1971]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1971, børnebog)originaltitel: Prezel, 1944
serietitel: Fifi-Bøgerne, 3
Detaljer
af Margret Elizabeth Rey (1906-1996, sprog: engelsk)
illustrationer af Hans Augosto Rey (1898-1977, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) Anderson, Kjell Ivan: Manden med den ternede frakke. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [20] sider, illustreret (27 cm) (1971, børnebog)originaltitel: Mannen med den rutiga rocken, 1971
serietitel: Fifi-Bøgerne, 5
Detaljer
Hauerslev, Inge-Lise: Sy en mukke: Den lille ingenting der kunne blive alting. Mukker fremstillet af Annie Galst. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [20] sider, illustreret (1971, børnebog)serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 95
serietitel: Hobby Ælle Bælle, 5
Detaljer
andet: Annie Galst
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) [Aitchison, Janet]: En sørøverhistorie. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. [32] sider, illustreret (1971, børnebog)originaltitel: The pirates tale, 1968
Detaljer
af Janet Aitchison (f. 1962, sprog: engelsk)
illustrationer af Jill Masefield McDonald (1927-1982, sprog: engelsk)
Noter Illustreret af Jill McDonald. Forfatteren var kun 5½ år da bogen udkom. (oversætter) Helps, Racey: De to fra tepotten. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Two from a teapot
serietitel: Daxi-Bøgerne, 31
Detaljer
af Angus Clifford Racey Helps (1913-1970, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Krahn, Fernando: Alvilda og Petronius' bryllup. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [35] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Hildegarde and Maximilian, 1970
af Fernando Krahn (1935-2010, sprog: spansk)
Noter (oversætter) Dugan, William: Biler, biler, biler! Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret. (En Daxi-Bog, 35) (1972, børnebog)originaltitel: The ABC of cars trucks and machines
serietitel: Daxi-Bøgerne, 35
Detaljer
(oversætter) Peet, Bill: Cirkusgrisen. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)originaltitel: Chester, the worldly pig, 1965
serietitel: Fifi-Bøgerne, 12
Detaljer
af William Bartlett ("Bill") Peet (1915-2002, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Benchley, Nathaniel: Delfinus store nummer. Tegnet af Mamoru Funai. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [62] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: The several tricks of Edgar Dolphin, 1970
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 23
Detaljer
af Nathaniel Goddard Benchley (1915-1981, sprog: engelsk)
illustrationer af Mamoru Funai (sprog: engelsk)
Noter Trykt i Spanien. (oversætter) Brett, Molly: Flip Flops hemmelighed. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Flip Flop's secret
serietitel: Daxi-Bøgerne, 33
Detaljer
af Mary Elizabeth ("Molly") Brett (1902-1990, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Francis, Frank: Det fortryllede tapet. Oversat fra engelsk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: The magic wallpaper, 1970
serietitel: Fifi-Bøgerne, 9
Detaljer
(oversætter) Bonsall, Crosby [Newell]: Hvem stjal min kat? Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. 62 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: The case of the cat's meow
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 24
Detaljer
af Crosby Newell Bonsall (1921-1995, sprog: engelsk)
Noter Illustreret af forfatteren. Trykt i Spanien. (oversætter) Helps, Racey: Langøre og bæverne. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Mr. Flopears
serietitel: Daxi-Bøgerne, 32
Detaljer
af Angus Clifford Racey Helps (1913-1970, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tysland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Lille Anna og lange onkel Ib på havet. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Lilla Anna och långa farbrorn på havet, 1971
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter Illustreret af forfatterne. (oversætter) Scarry, Richard: Nollike og Vrikkeorm. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)originaltitel: The early bird, 1968
serietitel: Fifi-Bøgerne, 11
Detaljer
Hauerslev, Inge-Lise: Om natten. Tegnet af Iben Clante. ♦ Carlsen, 1972. [32] sider, illustreret (1972, børnebog)serietitel: De Små Bøger
Detaljer
(oversætter) Helps, Racey: Pindse Nålepudes ferie. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Pinny's holiday
serietitel: Daxi-Bøgerne, 34
Detaljer
af Angus Clifford Racey Helps (1913-1970, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. Anderson, Kjell Ivan: Professoren og de blå støvler. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [32] sider, illustreret (22x30 cm) (1972, børnebog)originaltitel: Professorn och de blå stövlarna, 1972
Detaljer
(oversætter) Lindgren, Astrid: På farten med Pippi Langstrømpe. Foto: Bo-Erik Gyberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [48] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: På rymmen med Pippi Långstrump, 1971
Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
illustrationer af Bo-Erik Gyberg (f. 1947, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. (oversætter) Johnston, Johanna: Snebold og Sukkertop. Tegnet af Idelette Bordigoni. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm). (Fifi-Bøgerne, [14]) (1972, børnebog)originaltitel: Sugarplum and Showball, 1968
serietitel: Fifi-Bøgerne, 14
Detaljer
af Johanna Johnston (sprog: engelsk)
illustrationer af Idelette Bordigoni (sprog: ukendt)
Noter Trykt i Belgien. (oversætter) Steig, William: Sylvester og den røde tryllesten. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1972. [32] sider, illustreret (31 cm) (1972, børnebog)originaltitel: Sylvester and the magic pebble, 1969
Detaljer
(oversætter) Helps, Racey: Den tapre markmus. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1972]. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Mr. Roley to the rescue
serietitel: Daxi-Bøgerne, 36
Detaljer
af Angus Clifford Racey Helps (1913-1970, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Lobel, Arnold: Vennerne Frø og Tudse. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. 64 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Frog and Toad are friends
serietitel: Jeg Kan Læse Bøgerne, 25
Detaljer
(oversætter) Manushkin, Fran: Barnet. Tegnet af Ronald Himler. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [28] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Baby, 1972
Detaljer
af Fran Manushkin (sprog: engelsk)
illustrationer af Ronald Norbert Himler (f. 1937, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. På engelsk senere med titlen: Baby, come out! (oversætter) Eriksson, Larserik: Farfars dejlige liv. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Farfars sköna liv, 1973
serietitel: Pixi Bøgerne, 193
Detaljer
(oversætter) Björk, Gun: Foråret kommer! Tegnet af Ingvar Björk. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Anders möter våren, 1973
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 107
Detaljer
af Gun Björk (f. 1937, sprog: svensk)
af Ingvar Björk (f. 1925, sprog: svensk)
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) Skorpen, Liesel Moak: Go'e gamle Trofast. Ill. af Wallace Tripp. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Old Arthur
serietitel: Føl-Bøgerne, 40
af Liesel Moak Skorpen (1935-2013, sprog: engelsk)
illustrationer af Wallace Tripp (f. 1940, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Gelotte, Ann-Madeleine: Her kommer vinden! Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Här kommer vinden, 1973
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 108
Detaljer
af Ann-Madeleine Gelotte (1940-2002, sprog: svensk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Burningham, John: Hr Tumpes udflugt. Overs. fra engelsk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1975]. [32] sider, illustreret (27 x 26 cm) (1973, børnebog)originaltitel: Mr Gumpy's outing, 1970
Detaljer
(oversætter) Anderson, Kjell Ivan: Hvad skal du lave på mandag. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Vad gör du på måndag, 1973
serietitel: Pixi Bøgerne, 192
Detaljer
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Hvor er lille Annas hund? Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [28] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Var är lilla Annas hund?, 1972
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter Illustreret af forfatterne. (oversætter) Muller, Gerda: Karens kanindukke. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: The dressed-up rabbit, 1972
serietitel: Daxi-Bøgerne, 40
Detaljer
(oversætter) Anderson, Kjell Ivan: Klokken er syv. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [28] sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)originaltitel: Klockan är sju, 1973
Detaljer
(oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Lille Anna flytter ting. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Lilla Anna flyttar saker, 1973
serietitel: Anna-bøgerne
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter Trykt i D.D.R. Illustreret af forfatterne. (oversætter) Sandberg, Inger og Lasse: Lille Annas julegave. Af Inger og Lasse Sandberg. Overs. af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Lilla Annas julklapp, 1972
serietitel: Anna-bøgerne
Detaljer
af Inger Sandberg (f. 1930, sprog: svensk)
af Lasse Sandberg (1924-2008, sprog: svensk)
Noter Trykt i D.D.R. Illustreret af forfatterne. (oversætter) Williams, Garth: Den lille drømmekanin. Bearb. til dansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Golden sleepy book, 1948
serietitel: Daxi-Bøgerne, 38
Detaljer
af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. Den engelske original er på 48 sider og har tekst af Margaret Wise Brown, den danske bearbejdelse synes at være et uddrag. 2. oplag, 1977. (oversætter) Myrick, Mildred: Myrer er sjove. Tegnet af Arnold Lobel. Bearb. til dansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. 62 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Ants are fun, 1968
serietitel: Føl-Bøgerne, 39
Detaljer
af Mildred Myrick (sprog: engelsk)
illustrationer af Arnold Lobel (1933-1987, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Spanien. (oversætter) Pettersson, Allan Rune: Nat i sommerhuset. Tegnet af Christina Ringsberg. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Natt i sommar-rucklet, 1973
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 105
Detaljer
af Allan Rune Pettersson (f. 1936, sprog: svensk)
illustrationer af Christina Ringsberg (f. 1938, sprog: svensk)
Noter Trykt i Tyskland. (oversætter) Scarry, Richard: Ridder Tinker og ridder Tanker. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [31] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Tinker and Tanker, knights of the round table, 1963
Detaljer
(oversætter) Wrigley, Elsie: Skovmusens morgentur. Overs. fra engelsk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Pixi Bøgerne, 196
Detaljer
(oversætter) Petersson, Allan Rune [ie: Pettersson, Allan Rune]: Sommerhuset. Tegnet af Christina Ringsberg. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Sommar-rucklet, 1973
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 104
Detaljer
af Allan Rune Pettersson (f. 1936, sprog: svensk)
illustrationer af Christina Ringsberg (f. 1938, sprog: svensk)
Noter På titelbladet fejlagtigt: Petersson, Allan Rune. (oversætter) Scarry, Richard: Tinker og Tanker bygger et rumskib. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [31] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Tinker and Tanker and their space ship, 1961
Detaljer
(oversætter) Scarry, Richard: Tinker og Tanker i det vilde vesten. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [31] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Tinker and Tanker out West, 1961
Detaljer
(oversætter) Scarry, Richard: Tinker og Tanker kommer til Pjankeby. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1973]. [31] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Tinker and Tanker, 1960
Detaljer
(oversætter) Wolde, Gunilla: Totte bader. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Totte badar, 1969
serietitel: Totte-bøger, 2
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. 2. oplag, [1975]. (oversætter) Wolde, Gunilla: Totte bygger. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Totte bygger, 1970
serietitel: Totte-bøger, 4
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. [2. oplag], [1975]. (oversætter) Wolde, Gunilla: Totte går ud. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Totte går ut, 1969
serietitel: Totte-bøger, 1
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. [2. oplag], [1975]. (oversætter) Wolde, Gunilla: Totte rydder op. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Totte städar, 1970
serietitel: Totte-bøger, 3
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. [2. oplag], [1975]. (oversætter) Adamson, Jean og Gareth: Tut og Tom på bondegården. Af Jean og Gareth Adamson. Overs. fra engelsk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [20] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Topsy and Tim on the farm
serietitel: Daxi-Bøgerne, 39
Detaljer
af Jean Adamson (f. 1928, sprog: engelsk)
af Gareth Adamson (d. 1982, sprog: engelsk)
Noter Illustreret af forfatterne. 2. oplag, 1977. (oversætter) Björk, Gun: Anders drømmerejse. Tegnet af Ingvar Björk. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1973. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Pixi Bøgerne, 191
af Gun Björk (f. 1937, sprog: svensk)
illustrationer af Ingvar Björk (f. 1925, sprog: svensk)
Noter
,
(oversætter) Heathers, Anne: Fire hvalpe. Tegnet af Lilian Obligado. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Four puppies, 1960
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 110
af Anne Heathers (sprog: engelsk)
illustrationer af Lilian Obligado (f. 1931, sprog: spansk)
Noter (oversætter) Daly, Kathleen N.: De fire killinger. Tegnet af Adriana Mazza Saviozzi. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Four little kittens, 1957
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 109
af Kathleen N. Daly (sprog: engelsk)
illustrationer af Adriana Mazza Saviozzi (sprog: ukendt)
Noter (oversætter) Barrett, Judith: Jens Hansen havde en lejlighed. Tegnet af Ron Barrett. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Old Mac Donald had an apartment house, 1969
serietitel: Fifi-Bøgerne, 21
Detaljer
af Judi Barrett (f. 1941, sprog: engelsk)
illustrationer af Ron Barrett (sprog: engelsk)
Noter Trykt i Belgien. På de engelske udgaver er forfatterens navn anført som: Judi Barrett. (oversætter) Lobel, Arnold: Lille gris. Foralt og tegnet. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Small pig, 1969
serietitel: Føl-Bøgerne, 41
Detaljer
(oversætter) Kane, Sharon: Lille mor. Tegnet og fortalt. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Little mammy, 1967
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 112
af Sharon Smith Kane (sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Payne, Emmy: Lise Lommeløs. Tegnet af H. A. Rey. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Katy No-Pocket, 1944
Detaljer
af Emily Govan West (f. 1919, sprog: engelsk)
illustrationer af Hans Augosto Rey (1898-1977, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Belgien. (oversætter) Lobel, Arnold: Mere om Frø og Tudse. Foralt og tegnet. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Frog and Toad together, 1972
serietitel: Føl-Bøgerne, 42
Detaljer
(oversætter) Vogel, Ilse-Margret: Når jeg bliver stor .. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: When I grow up
serietitel: Daxi-Bøgerne, 42
Detaljer
af Ilse-Margret Vogel (1914-2001, sprog: engelsk)
Noter Trykt i Tyskland. Illustreret af forfatteren. (oversætter) Parish, Peggy: Sssh - nu skal du sove! Tegnet af Mel Crawford. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Hush, hush it's sleepytime, 1968
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 113
af Margaret Cecile ("Peggy") Parish (1927-1988, sprog: engelsk)
illustrationer af Mel Crawford (1925-2015, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Wolde, Gunilla: Totte og katten Kisser. ♦ Carlsen, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Totte leker med Kisse, 1973
serietitel: Totte-bøger, 6
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. [2. oplag], [1975]. (oversætter) Wolde, Gunilla: Totte og Malene. ♦ Carlsen, [1974]. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Totte och Malin, 1973
serietitel: Totte-bøger, 5
Detaljer
af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)
Noter Trykt i England. Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. [2. oplag], [1975]. (oversætter) Moore, Lilian: Tæl med mig! Tegnet af Garth Williams. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: My first counting book, 1956
serietitel: Daxi-Bøgerne, 43
af Lilian Moore (1909-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Ole kom på hospitalet. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Så var det när Ola kom på sjukhus, 1973
serietitel: Oles verden, 1
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien. 2. oplag, [1975]. (oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Ole fik en lillebror. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Så var det när Ola fick syskon, 1973
serietitel: Oles verden, 2
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien. 2. oplag, [1975]. (oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Petras forældre blev skilt. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Så var det när Petras föräldrar skildes, 1973
serietitel: Oles verden, 3
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien. 2. oplag, [1975]. (oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Oles farfar døde. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)originaltitel: Så vardet när Olas farfar dog, 1973
serietitel: Oles verden, 4
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien. 2. oplag, [1975]. (oversætter) Williams, Garth: Dyrebørn. Tegnet og fortalt. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Baby animals, 1952
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 111
af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Brown, Margaret Wise: Lille indianer. Tegnet af Richard Scarry. Dansk tekst: Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, [1974]. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Little Indian, 1954
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 114
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
Noter (oversætter) Eurelius, Anna Carin: Jeg er lille - du er stor. Tegnet af Barbro Holmberg. Overs. fra svensk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)originaltitel: Jag är liten - du är stor, 1974
serietitel: Pixi Bøgerne, 220
af Anna Carin Eurelius (f. 1942, sprog: svensk)
Noter
,
(oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Ole så en ulykke. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1975. 30 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Så var det när Ola såg en olycka, 1975
serietitel: Oles verden, 5
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien. (oversætter) Gydal, Monica og Thomas Danielsson: ... sådan var det, da Ole skulle flytte. Tekst: Monica Gydal og Thomas Danielsson. Tegninger: Mats Andersson. På dansk ved Inge-Lise Hauerslev. ♦ Carlsen, 1975. 30 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Så var det när Ola flyttade, 1975
serietitel: Oles verden, 6
Detaljer
af Monica Gydal (f. 1936, sprog: svensk)
af Thomas Danielsson (f. 1940, sprog: svensk)
illustrationer af Mats Andersson (1938-1986, sprog: svensk)
Noter Trykt i Spanien.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden