Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gunilla Wolde (1939-2015)

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Wolde, Gunilla: Totte bader. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Totte badar, 1969

serietitel: Totte-bøger, 2

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

2. oplag, [1975].

Wolde, Gunilla: Totte bygger. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Totte bygger, 1970

serietitel: Totte-bøger, 4

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

[2. oplag], [1975].

Wolde, Gunilla: Totte går ud. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Totte går ut, 1969

serietitel: Totte-bøger, 1

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

[2. oplag], [1975].

Wolde, Gunilla: Totte rydder op. ♦ Carlsen, [1973]. [24] sider, illustreret (1973, børnebog)

originaltitel: Totte städar, 1970

serietitel: Totte-bøger, 3

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

[2. oplag], [1975].

Wolde, Gunilla: Totte og katten Kisser. ♦ Carlsen, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Totte leker med Kisse, 1973

serietitel: Totte-bøger, 6

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

[2. oplag], [1975].

Wolde, Gunilla: Totte og Malene. ♦ Carlsen, [1974]. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)

originaltitel: Totte och Malin, 1973

serietitel: Totte-bøger, 5

Detaljer

oversat af Inge-Lise Hauerslev

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Oversat fra svensk af Inge-Lise Hauerslev.

[2. oplag], [1975].

Wolde, Gunilla: Hvem har spist af ...? Tegnet og fortalt. Overs. fra svensk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Vem har ätit av ...?, 1974

serietitel: De Små Bøger, 9

Detaljer

oversat af Jens Peder Agger (1943-2024)

Noter

Trykt i Tyskland.

Wolde, Gunilla: Lotte hos tandlægen. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Emma hos tandläkaren

serietitel: Lotte-bøger, 3

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Lotte modsat. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Emma tvärtemot, 1974

serietitel: Lotte-bøger, 1

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Lotte og Per anderledes. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Annorlunda Emma och Per, 1975

serietitel: Lotte-bøger, 6

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Lotte støvsuger. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Emma dammsuger, 1975

serietitel: Lotte-bøger, 5

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Lottes lillebror. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Emma och lillebror, 1974

serietitel: Lotte-bøger, 2

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Lottes lillebror er syg. Dansk tekst: Karl Nielsen. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Emmas lillebror är sjuk, 1975

serietitel: Lotte-bøger, 4

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren.

Wolde, Gunilla: Totte bager. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Totte bakar, 1973

serietitel: Totte-bøger, 7

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Dansk tekst: Karl Nielsen.

Wolde, Gunilla: Totte er lille. ♦ Carlsen, [1975]. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Totte är liten, 1973

serietitel: Totte-bøger, 8

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i England.

Illustreret af forfatteren. Dansk tekst: Karl Nielsen.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
annorlunda emma och per Annorlunda Emma och Per	1975	lotte og per anderledes Lotte og Per anderledes	1975
emma dammsuger Emma dammsuger	1975	lotte stz2vsuger Lotte støvsuger	1975
emma hos tandlz1karen Emma hos tandläkaren		lotte hos tandlz1gen Lotte hos tandlægen	1975
emma och lillebror Emma och lillebror	1974	lottes lillebror Lottes lillebror	1975
emma tvz1rtemot Emma tvärtemot	1974	lotte modsat Lotte modsat	1975
emmas lillebror z1r sjuk Emmas lillebror är sjuk	1975	lottes lillebror er syg Lottes lillebror er syg	1975
totte badar Totte badar	1969	totte bader Totte bader	1973
totte bakar Totte bakar	1973	totte bager Totte bager	1975
totte bygger Totte bygger	1970	totte bygger Totte bygger	1973
totte gz3r ut Totte går ut	1969	totte gz3r ud Totte går ud	1973
totte leker med kisse Totte leker med Kisse	1973	totte og katten kisser Totte og katten Kisser	1974
totte och malin Totte och Malin	1973	totte og malene Totte og Malene	1974
totte stz1dar Totte städar	1970	totte rydder op Totte rydder op	1973
totte z1r liten Totte är liten	1973	totte er lille Totte er lille	1975
vem har z1tit av Vem har ätit av ...?	1974	hvem har spist af Hvem har spist af ...?	1975

pil op Til toppen af siden