Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Bartlett ("Bill") Peet (1915-2002)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Peet, Bill: Dyrene ved åen (1967, børnebog)
originaltitel: Farewell to Shady Glade, 1966
Detaljer
oversat af Aksel Heltoft (1922-1993)
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i England.
Børnebog Peet, Bill: Vor ven Kapi (1968, børnebog)
originaltitel: Capyboppy, 1966
Detaljer
oversat af Anne Marie Glistrup
1974 Senere udgave: Vor ven Kapi. Fortalt og tegnet. 2. udg. Dansk tekst: Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret
kollaps Noter
note til oversat titel Trykt i Tyskland.
Børnebog Peet, Bill: Humpeligimpen. Overs. fra amerikansk af Anne Marie Glistrup. ♦ Illustrationsforlaget, [1971]. 60 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: The Whingdingdilly, 1970
Detaljer
oversat af Anne Marie Glistrup
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Hong Kong.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Peet, Bill: Cirkusgrisen. Overs. fra amerikansk af Inge-Lise Hauerslev. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Chester, the worldly pig, 1965
serietitel: Fifi-Bøgerne, 12
Detaljer
oversat af Inge-Lise Hauerslev
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Tyskland.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Peet, Bill: Dragen Drufus. Overs. fra amerikansk af Anne Marie Glistrup. ♦ Illustrationsforlaget, [1972]. 48 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: How Droofus the dragon lost his head, 1971
Detaljer
oversat af Anne Marie Glistrup
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i England.
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Peet, Bill: Flyv Bumle flyv. Overs. fra amerikansk af Anne Marie Glistrup. ♦ Carlsen, [1973]. [62] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Fly Homer fly
Detaljer
oversat af Anne Marie Glistrup
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
note om trykkested Trykt i Spanien.
Bog Peet, Bill: Vor ven Kapi. Fortalt og tegnet. 2. udg. Dansk tekst: Grete Janus Hertz. ♦ Carlsen, [1974]. 64 sider, illustreret (1974, børnebog)
serietitel: Føl-Bøgerne, 45
Detaljer
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1968 1. udgave: Vor ven Kapi
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Spanien.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
capyboppy Capyboppy1966vor ven kapi Vor ven Kapi1968
chester the worldly pig Chester, the worldly pig1965cirkusgrisen Cirkusgrisen1972
farewell to shady glade Farewell to Shady Glade1966dyrene ved z3en Dyrene ved åen1967
fly homer fly Fly Homer flyflyv bumle flyv Flyv Bumle flyv1973
how droofus the dragon lost his head How Droofus the dragon lost his head1971dragen drufus Dragen Drufus1972
whingdingdilly the The Whingdingdilly1970humpeligimpen Humpeligimpen1971

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden