Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEinar Christiansen (1861-1939)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
pseudonym [Christiansen, Einar]: En Egoist. Skuespil i to Akter. Af Forfatteren til "Lindows Børn". ♦ Gyldendal, 1882. 108 sider (1882, dramatik) Christiansen, Einar: Broder Rus. Komedie i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1888. 198 [2] sider (1888, dramatik) Detaljer
Detaljer
1911 Senere udgave: Joppe. En ung Kvindes Historie. ♦ Gyldendal, 1911. 286 sider. (Af "Gyldendals Bibl.")
1928 Senere udgave: Joppe. En ung Kvindes Historie. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1928. 262 sider. Pris: kr. 4,00. ([Klassiker-Serien])
Noter
Politiken 13-11-1889, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Christiansen, Einar: Peter Plus. Et Eventyr i fire Akter. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1890. [5] 165 sider. Pris: kr. 2,25. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co. (M.A. Hannover)) (1890, dramatik) 👓 Detaljer
Noter
Trykt med Antikva Upagineret side: Digteren Holger Drachmann tilegnet. 3 upaginerede side: [Digt, første linie: For længe har vi dukket. Signeret: Weyerburg ved Inssbruck, den 18de September 1890]. Upagineret side: Personerne. Andet Oplag, 1890. Politiken 12-10-1890, B, side 1 [Anmeldelse, usigneret]. Detaljer
1916 Senere udgave: Folkesnak. Dramatisk Bagatel. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1916. 64 sider
Christiansen, Einar: Hjarl. En Ungdomshistorie. ♦ Den Gyldendalske Boghandels Forlag, 1894. 496 sider (1894, roman) Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s116] Senere udgave: Hjarl. En Ungdoms Historie (2det Kapitel)[1894]. Side 116-26
Noter Dagens Nyheder 5-11-1894, side 1-2 [Anmeldelse]. 
(oversætter) Gondinet, E., og P. Gille: Lakmé. Opera i tre Akter. Oversat af Einar Christiansen (1895, dramatik)
Detaljer
af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
Noter 2. Oplag, 1896. Detaljer
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s126] Senere udgave: Erindrer du vor første Stund. (Af "Mine Sange", 1896). Side 126
1905 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s127] Senere udgave: Jeg husker dine Kjoler, hver enkelt især -. (Af "Mine Sange", 1896). Side 127
Christiansen, Einar: Vifandaka. Opera i 3 Akter. Musikken af Alfred Tofft. ♦ Gyldendal, 1897. 39 sider (1897, dramatik) Detaljer
musik af Alfred Tofft (1865-1931)
Noter 2. Oplag, 1898. 3. Oplag, 1905. 32 sider. 4. Oplag, 1918. 32 sider. 
Christiansen, Einar: Cosmus. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [2] 332 sider (1897, dramatik) 👓 Detaljer
1922 Senere udgave: Cosmus. Drama i 2 Afdelinger. (Ti Billeder). (Scene UDgave). ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - Berlin - London, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 158 sider. Pris: kr. 6,75
Noter (digte) antologi: Nutids-Lyrik. En Samling dansk Digte fra Aarhundredets Slutning- 1872-1990 - I Udvalg med Biografier ved Aage Matthison-Hansen. Med en Indledning af Alfred Ipsene. ♦ Kjøbenhavn, Emil Bergmanns Forlag, 1899. xii + 177 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri) (1899, digte) Detaljer
forord af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Holger Drachmann (1846-1908)
digte af Henrik Jørgen Greensteen (1833-1895)
digte af J.P. Jacobsen (1847-1885)
digte af Helene Nyblom (1843-1926)
digte af Ernst v.d. Recke (1848-1933)
digte af Thor Lange (1851-1915)
digte af Edvard Blaumüller (1851-1911)
digte af Alfred Ipsen (1852-1922)
digte af Otto C. Fønss (1853-1922)
digte af Karl Gjellerup (1857-1919)
digte af Niels Møller (1859-1941)
digte af Iver Iversen (1862-1892)
digte af Viggo Stuckenberg (1863-1905)
digte af Aage Matthison-Hansen (1864-1938)
digte af Peter Alsted (1864-1944)
digte af Ludvig Holstein (1864-1943)
digte af Sophus Michaëlis (1865-1932)
digte af Jenny Blicher-Clausen (1865-1907)
digte af Sophus Claussen (1865-1931)
digte af Oscar Madsen (1866-1902)
digte af Johannes Jørgensen (1866-1956)
digte af Helge Rode (1870-1937)
digte af L.C. Nielsen (1871-1930)
digte af Valdemar Rørdam (1872-1946)
Noter Christiansen, Einar: Skjøn Karen. Folkevise-Drama i een Akt. (Musikken af Thekla [ie: Tekla] Griebel). ♦ Gyldendal, 1899. 24 sider (1899, dramatik) Detaljer
musik af Tekla Griebel Wandall (1866-1940)
1903 Senere udgave: Schön-Karen. Oper in 1 Akt. Ins deutsche frei übertragen von C. Mengewein. Musik von Jakob Fabricius. ♦ H.H. Thieles Bogtr. [ikke i boghandlen], [1903]. 8 sider
Noter Christiansen, Einar: Saul og David. Opera i fire Akter. (Musikken af Carl Nielsen). ♦ Gyldendal, 1902. 63 sider. Pris: kr. 1,00 (1902, dramatik) Detaljer
musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
1929 Senere udgave: Saul og David. Opera i 4 Akter af Einar Christiansen. Musiken af Carl Nielsen. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1929. 29 sider. Pris: kr. 1,00
Noter
Christiansen, Einar: Schön-Karen. Oper in 1 Akt. Ins deutsche frei übertragen von C. Mengewein. Musik von Jakob Fabricius. ♦ H.H. Thieles Bogtr. [ikke i boghandlen], [1903]. 8 sider (1903, dramatik) Detaljer
oversat af Carl Mengewein (1852-1908, sprog: tysk)
musik af Jacob Fabricius (1840-1919)
1899 1. udgave: Skjøn Karen. Folkevise-Drama i een Akt. (Musikken af Thekla [ie: Tekla] Griebel). ♦ Gyldendal, 1899. 24 sider
(oversætter) Wagner, Richard: Siegfried. Musikdrama i 3 Akter, overs. af E. Christiansen. ♦ Gyldendal, 1903. 112 sider. Pris: kr. 1,75 (1903, dramatik)originaltitel: Siegfried, 1876
Detaljer
Christiansen, Einar: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s126]] Erindrer du vor første Stund. (Af "Mine Sange", 1896). Side 126 (1905, digte) 👓 Detaljer
1896 1. udgave: Mine Sange
Christiansen, Einar: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s116]] Hjarl. En Ungdoms Historie (2det Kapitel)[1894]. Side 116-26 (1905, novelle(r)) 👓 Detaljer
1894 1. udgave: Hjarl. En Ungdomshistorie. ♦ Den Gyldendalske Boghandels Forlag, 1894. 496 sider
Christiansen, Einar: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s127]] Jeg husker dine Kjoler, hver enkelt især -. (Af "Mine Sange", 1896). Side 127 (1905, digte) 👓 Detaljer
1896 1. udgave: Mine Sange
(andet) Esmann, Gustav: Fader og Søn. Lystspil i tre Akter. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 143 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hof-Bogtrykkeri, København) (1905, dramatik) 👓 Detaljer
af Gustav Esmann (1860-1904)
andet: Poul Nielsen (1862-1931)
1907 i: Samlede Værker [3s283] Senere udgave: Fader og Søn. Side [283]-355
Noter Side [5]: [Forord, signeret: København, Oktober 1905, Fanny Esmann f. Drewsen]. Uddrag af forordet: Lystspillet Fader og Søn forelaa efter min Mands Død ufuldendt, idet 3die Akt kun var paabegyndt og planlagt. Direktør Einar Christiansen og Skuespiller Poul Nielsen paatog sig ... at udarbejde den manglende Akt i den Skikkelse, hvori den fremtræder her og ved Opførelsen på det kgl. Teater. (oversætter) Lemaire, F.: Samson og Dalila. Opera i 3 Akter (3. Akt i 2 Afdelinger). Musiken af C. Saint-Saëns. Texten af F. Lemaire. Oversat af Einar Christiansen. ♦ Gyldendal, 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,60 (1906, dramatik)serietitel: Af Opéra comiques Repertoire. Kristiania
Detaljer
musik af Camille Saint-Saëns (1835-1922, sprog: fransk)
af Ferdinand Lemaire (1832-1879, sprog: fransk)
Noter Detaljer
1888 1. udgave: Broder Rus. Komedie i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1888. 198 [2] sider
Noter Forkortet og revideret med eventuel opførelse for øje. Detaljer
Noter Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 61 [Anmeldelse af J. Jakobsen]. Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 88, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger. Christiansen, Einar: Joppe. En ung Kvindes Historie. ♦ Gyldendal, 1911. 286 sider. (Af "Gyldendals Bibl.") (1911, roman)serietitel: Gyldendals Bibliothek for Hjemmet
Detaljer
1889 1. udgave: Joppe. Gyldendal, 1889. 372 sider
Noter Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger. Christiansen, Einar: Manden paa Høiriis. Et Familiestykke. ♦ Gyldendal, 1915. 180 sider (1915, dramatik) Christiansen, Einar: Folkesnak. Dramatisk Bagatel. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1916. 64 sider (1916, dramatik) Detaljer
1891 1. udgave: Folkesnak
Detaljer
Noter Christiansen, Einar: Skyldige i Kærlighed. Et Skuespil. ♦ Gyldendal, 1921. 176 sider. Pris: kr. 6,75 (1921, dramatik) Christiansen, Einar: Charites Portrait. Et Skuespil. ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - London - Berlin, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 166 [1] sider. Pris: kr. 5,75 (1922, dramatik) 👓 Detaljer
Noter Side [167]: Stykkets Historie [antaget af Det kgl. Teater 1922, men ikke opført, da hovedrollehavernes krav om ændringer ikke kunne imødekommes af forfatteren, signeret: Oktober 1922. Einar Chr.]. Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 22 [Anmeldelse, signeret V.Sx.]. Christiansen, Einar: Cosmus. Drama i 2 Afdelinger. (Ti Billeder). (Scene UDgave). ♦ Kjøbenhavn - Kristiania - Berlin - London, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1922. 158 sider. Pris: kr. 6,75 (1922, dramatik) 👓 Detaljer
1897 1. udgave: Cosmus. Et Drama. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1897. [2] 332 sider
Noter Note på bagsiden af titelbladet: Nærværende skuespil er ingen bearbejdelse af mit i 1897 udkomne drama af samme navn, men en, med scenen for øje foretaget, fuldstændig omdigtning. [signeret: I December 1921. Einar Christiansen]. Christiansen, Einar: [indgår i antologien: Dansk Poesi 1880-1920 [s019]] [Digte]. Side 19- (1922, digte) Christiansen, Einar: Ottilie. Af en Slægts Historie. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1925. [Bind] I-II, 320 + 311 sider. Pris: kr. 15,00 (1925, roman)
Detaljer
1932 Senere udgave: Ottilie. Af en Slægts Historie. I-II. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1932. 417 sider. Pris: kr. 4,00. ([Klassiker-Serien])
Noter Oplag: 2000 eksemplarer. [Ti eksemplarer af oplaget nummererede]. Bindenes titler: I: Ottilie Schubin. II: Ottilie Claudi. 
Christiansen, Einar: De spurgte ham -. ♦ Gyldendal, 1927. 163 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, dramatik) Detaljer
Noter Af oplaget er 5 eksemplarer trykt på japansk papir. Indhold Christiansen, Einar: Digte. Trykt som Manuskript. Titelbilleder af Finn Bentsen. Trykt i 100 Exemplarer. ♦ [ikke i boghandlen], 1927. 140 sider (1927, digte) Christiansen, Einar: Joppe. En ung Kvindes Historie. (3. Udg.). ♦ Gyldendal, 1928. 262 sider. Pris: kr. 4,00. ([Klassiker-Serien]) (1928, roman)serietitel: Klassiker-Serien
Detaljer
1889 1. udgave: Joppe. Gyldendal, 1889. 372 sider
: Saul og David. Opera i 4 Akter af Einar Christiansen. Musiken af Carl Nielsen. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1929. 29 sider. Pris: kr. 1,00 (1929, dramatik)serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire
Detaljer
musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
1902 1. udgave: Saul og David. Opera i fire Akter. (Musikken af Carl Nielsen). ♦ Gyldendal, 1902. 63 sider. Pris: kr. 1,00
Christiansen, Einar: Ottilie. Af en Slægts Historie. I-II. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1932. 417 sider. Pris: kr. 4,00. ([Klassiker-Serien]) (1932, roman)serietitel: Klassiker-Serien
Detaljer
1925 1. udgave: Ottilie. Af en Slægts Historie. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1925. [Bind] I-II, 320 + 311 sider. Pris: kr. 15,00
Christiansen, Einar: [indgår i antologien: Digte til Mor [s059]] [Nu er vi gamle, begge to] (1946, digte) 👓 Detaljer
Noter Digt uden titel. Første linie: Nu er vi gamle, begge to. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Einar Christiansen: Lindows Børn Skuespil i 4 Akter af Einar Christiansen | (premiere 17-12-1880 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 23) |
| Einar Christiansen: En Egoist Lystspil i 2 Akter af Einar Christiansen | (premiere 02-04-1882 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| Einar Christiansen: En Audiens paa Slottet 1747 Forspil i 1 Akt af Einar Christiansen | (premiere 04-12-1884 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13) |
| Einar Christiansen: Nero tragisk Skuespil i 5 Akter af Einar Christiansen | (premiere 18-10-1885 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6) |
| (oversætter) Lynet Syngestykke i 3 Akter, Musiken af F. Halévy, Teksten af Planard og Saint-Georges. Oversat af C.F. Güntelberg, gennemset og 3die Akt bearbejdet af Einar Christiansen musik af Jacques François Fromental Élie Halévy (1799-1862, sprog: fransk)
tekst af François Antoine Eugène de Planard (1783-1855, sprog: fransk)
tekst af Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875, sprog: fransk)
oversat af C.F. Güntelberg (1791-1842)
| (premiere 26-03-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| (oversætter) En Pariser Lystspil i 3 Akter af Edmond Gondinet. Oversat af Einar Christiansen. [På Dagmarteatret:] fri Fordanskning ved Edvard Brandes og Peter Nansen under titlen: Kjøbenhavn-Vordingborg af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
oversat af Edvard Brandes (1847-1931)
oversat af Peter Nansen (1861-1918)
| (premiere 16-10-1886 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| Einar Christiansen: Frøken Bodil og hendes Broder Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 07-10-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11, 1889-1975: 8) |
| (oversætter) Musen Lystspil i 3 Akter af Edouard Pailleron [Til Det kongelige Teater:] Oversat af Einar Christiansen af Édouard Pailleron (1834-1899, sprog: fransk)
oversat af Anonym
| (premiere 19-10-1888 af Cortes's Selskab premiere 11-11-1888 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7) |
| Einar Christiansen: Broder Rus Komedie i 4 Akter af Einar Christiansen, med Musik af Axel Grandjean musik af Axel Grandjean (1847-1932)
| (premiere 22-01-1889 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 13) |
| Einar Christiansen: Generationer Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen. Iscenesættelse: William Bloch og Einar Christiansen | (premiere 13-12-1889 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 7) |
| Einar Christiansen: Folkesnak Bagatel i 2 Akter af Einar Christiansen | (premiere 14-01-1891 på Folketeatret) |
| (tekst) Bryllup i Klosteret Opera i 1 Akt af Albert Hartvigson. Tekst: Einar Christiansen efter Carré's og Loru's [ie: Lorin] »Les Trovatelles« [se også Annunciatas Fest]. Dans: Emil Hansen. Iscenesættelse: Pietro Krohn musik af Albert Hartvigson (1851-1921)
tekst af Michel Carré, f 1821 (1821-1872, sprog: fransk)
tekst af Jules Lorin (d. 1853, sprog: fransk)
danse af Emil Hansen, f 1843 (1843-1927)
| (premiere 15-04-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 5) |
| Einar Christiansen: Peter Plus Eventyr-Skuespil i 4 Akter af Einar Christiansen, Musiken af P.E. Lange-Müller musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 25-09-1891 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9) |
| Einar Christiansen: Annette Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 22-02-1893 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 15) |
| (tekst) Kleopatra Opera i 3 Akter med et Forspil af Aug. Enna, Teksten af Einar Christiansen efter Rider Haggards Roman af sammen navn, Dansen komponeret af Hans Beck musik af August Enna (1859-1939)
tekst af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
| (premiere 07-02-1894 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 20) |
| (tekst) Oluf Opera i 4 Akter af Axel Grandjean, Teksten frit efter Oehlenschlägers »Dronning Margareta« ved Einar Christiansen musik af Axel Grandjean (1847-1932)
andet af Adam Oehlenschläger (1779-1850)
| (premiere 07-04-1894 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9) |
| Einar Christiansen: Den trekantede Hat komisk Opera i 3 Akter af Frederik Rung, Teksten efter spansk Motiv ved Einar Christiansen af Frederik Rung (1854-1914)
| (premiere 07-11-1894 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 6) |
| (oversætter) Lakmé Opera i 3 Akter af Leó Delibes, Teksten af Edmond Gondinet og Philippe Gille. Oversat af Einar Christiansen, Dansen af Hans Beck musik af Clément Philibert Léo Delibes (1836-1891, sprog: fransk)
tekst af Edmond Gondinet (1828-1888, sprog: fransk)
tekst af Philippe Émile François Gille (1831-1901, sprog: fransk)
andet af Théodore Marie Pavie (1811-1896, sprog: fransk)
andet af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)
| (premiere 01-01-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9) |
| Einar Christiansen: Mellem Brødre Skuespil i 4 Akter af Einar Christiansen | (premiere 13-03-1896 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 26) |
| Einar Christiansen: Modne Mænd Komedie i 4 Akter af Einar Christiansen | (premiere 11-03-1897 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9) |
| (tekst) Vifandaka Opera i 3 Akter af Alfred Tofft. Tekst af Einar Christiansen efter et indisk Sagn [Fra 1917:] Dans: Gustav Uhlendorff musik af Alfred Tofft (1865-1931)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
| (premiere 01-01-1898 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 34) |
| Einar Christiansen: Letizia lyrisk Drama i 3 Akter af Einar Christiansen. Musiken af P.E. Lange-Müller musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 26-02-1898 på Dagmarteatret) |
| (tekst) Dyveke Opera i 3 Akter med Forspil af Joh. Bartholdy, Teksten af Einar Christiansen musik af Johan Bartholdy (1853-1904)
| (premiere 08-01-1899 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 9) |
| (tekst) Skøn Karen Opera i 1 Akt af Tekla Griebel, Teksten af Einar Christiansen musik af Tekla Griebel Wandall (1866-1940)
| (premiere 01-12-1899 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 5) |
| (tekst) Vikingeblod Opera i 4 Akter af P.E. Lange-Müller, Teksten af Einar Christiansen musik af P.E. Lange-Müller (1850-1926)
| (premiere 29-04-1900 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 0, 1889-1975: 12) |
| (tekst) Saul og David opera i 4 akter af Carl Nielsen. Tekst: Einar Christiansen [Fra 1934:] Dans: Harald Lander [Fra 1962:] Koreografi: Hans Brenaa musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Hans Brenaa (1910-1988)
| (premiere 28-11-1902 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 84) |
| (oversætter) Siegfried Musikdrama i 3 Akter af Richard Wagner. Oversættelse: Einar Christiansen musik og tekst af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
| (premiere 22-04-1903 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 40) |
| (oversætter) Opstandelse Folkeskuespil i 4 Akter og et Forspil af Henri Bataille efter Lev Tolstoj. Oversættelse: Einar Christiansen af Henri Bataille (1872-1922, sprog: fransk)
andet af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)
| (premiere 13-11-1904 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 35) |
| (andet) Fader og Søn lystspil i 3 akter af Gustav Esmann af Gustav Esmann (1860-1904)
andet af Poul Nielsen (1862-1931)
| (premiere 05-11-1905 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 26) |
| (oversætter) Samson og Dalila Opera i 3 Akter af Camille Saint-Saëns. Tekst: Ferdinand Lemaire, oversættelse: Einar Christiansen, dans: Hans Beck [Fra 1920:] Dans: Gustav Uhlendorff musik af Camille Saint-Saëns (1835-1922, sprog: fransk)
tekst af Ferdinand Lemaire (1832-1879, sprog: fransk)
danse af Hans Beck (1861-1952)
danse af Gustav Uhlendorff (1875-1962)
| (premiere 18-03-1906 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 25) |
| (oversætter) Tunge Veje skuespil i 3 akter af Felix Philippi. Oversættelse: Einar Christiansen af Felix Philippi (1851-1921, sprog: ukendt)
| (premiere 19-01-1908 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 7) |
| (oversætter) Mme Butterfly opera i 3 akter af Giacomo Puccini. Tekst: Luigi Illica og Giuseppe Giacosa efter David Belascos dramatisering af en fortælling af John Luther Long, oversættelse: Einar Christiansen [Fra 1938:] opera i 2 akter [Fra 1965:] opera i 3 akter. Revideret og tildels nyoversat af Holger Boland musik af Giacomo Puccini (1858-1924, sprog: italiensk)
tekst af Luigi Illica (1857-1919, sprog: italiensk)
tekst af Giuseppe Giacosa (1847-1906, sprog: italiensk)
tekst af David Belasco (1853-1931, sprog: engelsk)
andet af John Luther Long (1861-1927, sprog: engelsk)
oversat af Holger Boland (1905-1989)
| (premiere 15-10-1911 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 223) |
| (oversætter) Barrikaden Folkeskuespil i 4 Akter af Paul Bourget. Oversat og bearbejdet af Einar Christiansen af Paul Bourget (1852-1935, sprog: fransk)
| (premiere 25-11-1911 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Prinsen af Homburg Skuespil i 5 Akter af Heinrich von Kleist. Oversat af Einar Christiansen af Heinrich von Kleist (1777-1811, sprog: tysk)
| (premiere 28-03-1912 på Dagmarteatret) |
| (oversætter) Den ny Sekretær Lystspil i 3 Akter af Francis de Croisset. Oversat af Einar Christiansen af Francis de Croisset (1877-1937, sprog: fransk)
| (premiere 19-10-1912 på Folketeatret) |
| (bearbejdelse) Fædrenes Jord Folkeskuespil i 3 Akter af Martha Ottosen. Barbejdelse Einar Christiansen af Martha Ottosen (1866-1928)
| (premiere 15-01-1913 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Fædreland Skuespil i 4 Akter med et Forspil (8 Billeder) af Einar Christiansen. Musik: Carl Nielsen musik af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
| (premiere 05-02-1916 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 27) |
| (oversætter) Kammeraterne Komedie i 5 Akter af Scribe. Oversat af C. Borgaard. Til Folketeatret: Oversat og bearbejdet af Einar Christiansen af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Carl Borgaard (1799-1868)
| (premiere 14-11-1839 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 44) |
| Einar Christiansen: Moders Venner Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 20-10-1916 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Manden paa Højriis Familiestykke i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 12-03-1917 på Folketeatret) |
| (bearbejdelse) Jette Gebert Skuespil i 5 Akter af Georg Hermann. Oversat af Marc. Kalckar, bearbejdelse Einar Christiansen af Georg Hermann Borchardt (1871-1943, sprog: tysk)
oversat af Marc Kalckar (1881-1946)
| (premiere 31-08-1917 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Onkel Stephan et familiestykke i 3 akter af Einar Christiansen | (premiere 07-09-1918 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12) |
| (oversætter) Czardas Skuespil i 3 Akter af Franz Molnàr. Oversat af Einar Christiansen af Ferenc Molnár (1878-1952, sprog: ungarsk)
| (premiere 08-10-1918 på Folketeatret) |
| (oversætter) Verdens rigeste Mand Lystspil i 3 Akter af Marcel Gerbidon. Oversat af Einar Christiansen af Marcel Gerbidon (1868-1933, sprog: fransk)
| (premiere 02-03-1919 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Kvartet et familiestykke i 3 akter af Einar Christiansen | (premiere 31-10-1919 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Thronfølger Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 04-09-1920 på Dagmarteatret) |
| Einar Christiansen: Skyldig i Kærlighed Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 03-11-1921 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Cosmus et drama i 2 afdelinger (10 billeder) af Einar Christiansen. Musik: Carl Nielsen af Carl Nielsen, f 1865 (1865-1931)
| (premiere 25-02-1922 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6) |
| Einar Christiansen: Charites Portræt Skuespil i 3 Akter af Einar Christiansen | (premiere 17-01-1923 på Folketeatret) |
| Einar Christiansen: Benaja Den rige Mand. Skuespil af Einar Christiansen. Bearb. for Radio. Musik af Sv. S. Schultz musik af Svend S. Schultz (1913-1998)
| (premiere 10-04-1941 på Radio) |
Anvendte symboler