Til forsiden -- Tilbage
Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Sven Brasch
(1886-1970)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(illustrationer) Xanrof, Léon: Ordbogen. Humoreske. [Af] Léon Xanrof (
1910, dramatik) 👓
originaltitel: ?
oversat af Anonym

Trykt i Maaneds-Magasinet, Marts 1910, side 181-84. [1 Tegning af Sven Brasch].

Trykt i Næstved Tidende 16-5-1910, under titlen: Ordbogen. En fransk Humoreske af LEon Xantrof. (Her efter "Maaneds-Magasinet"). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
(illustrationer) Hetsch, Gustav: Taarnkamret. Af Gustav Hetsch. Tegninger af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 5 (Februar 1910), side 190-94.
(illustrationer) Ette, Henry: Hinsides den store Sildedam. Af Henry Ette. Illustreret af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 6 (Marts 1910), side 243-[46].
(illustrationer) Mattl-Löwenkreuz. Baronesse Emanuela: Bob og Brezina. Af Baronesse Emanuela Mattl-Löwenkreuz. Oversat af H. Buhl. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: Bob und Brezina, 1908

På tysk trykt i: Die Woche, Nummer 44 (31-10-1908).

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 7 (1-4-1910), side 289-92.
(illustrationer) Elster, Kristian: Ilden. Af Kristian Elster. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 8 (15-4-1910), side 320-23.
(illustrationer) Janssen, Børge: En Fest paa Kronborg. Anno 1638. En Studie af Børge Janssen (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 9 (1-5-1910), side 358-60. [Frise signeret: S.B.].
(illustrationer) Skousbo, Frederik: Den syvende Dag. Af Frederik Skousbo. Tegninger af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 10 (15-5-1910), side 378-85.
(illustrationer) Merriman, H. Seton: Søster. Af H. Seton Merriman. Tegninger af Sven brasch. Oversat af Magnus Jensen (
1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Magnus Jensen

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 12 (15-6-1910), side 447-51.
(illustrationer) Algreen-Ussing, Flemming: Tryllebørsten. Af Flemming Algreen-Ussing. Illustreret af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 13 (1-7-1910), side 480-90.
(illustrationer) Mauclair, Camille: Manden med de grønne Øjne ... Af Camille Mauclair. Autoris. Oversættelse af Josephine Aarbye. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 14 (15-7-1910), side 522-24.
(fejlagtig tillagt) Gandrup, Carl: Ene med Satan. Tekst af Carl Gandrup. Tegninger af Sven Brasch [rettet til: Axel Nygaard] (
1910, novelle(r)) 👓

Nr. 21 (12-6-1910), side 462: Rettelse [Sven Brasch er fejlagtigt anført som tegneren, men tegneren er Axel Nygaard].

Trykt i Maaneds-Magasinet, Nr. 19 (15-5-1910), side 345-53. [På omslaget er titlen skrevet: Ene med Satan!].
(illustrationer) Rung, Otto: Klerkers Vagabond. Tekst af Otto Rung. Illustrationer af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Trykt i Maaneds-Magasinet, Nr. 20 (29-5-1910), side 392-400.
(illustrationer) Magnussen, Fritz: Guldsvindlerne. En virkelig Begivenhed fortalt af Fritz Magnussen. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓

Note før teksten: Kilden til nærværende Beretning er den unge hollandske Journalist Feiths Beretning om en Begivenhed, der fandt sted for kun et Par Maaneder siden. Læserne vil indrømme, at den i ingen Henseende staar tilbage for den mest spændende Detektiv-Fortælling.

Trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aargang (1910), Nr. 1 (1-10-1910), side 680-82.
(illustrationer) Marqueritte, Paul [ie: Margueritte, Paul]: En slem Nat. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?

Trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aargang (1910), Nr. 2 (15-10-1910), side 17-19. [Med portrætfoto af forfatteren].
(illustrationer) Capus, Alfred: Hesten. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Tegning af Sven Brasch (
1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?

Trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aargang (1910), Nr. 3 (1-11-1910), side 10-13.
(illustrationer) Rostock, Xenius: Mlle Claires Flyvekys. Af Xenius Rostock. Tegninger af Sven Brasch. Side [61]-71 (
1911, novelle(r)) 👓

Trykt i Arbejderens Almanak 1912, side [61]-71.
(forside) Algreen-Ussing, Flemming: Naar Hjertet taler. Dank literært Forlag, 1911. 128 sider, M. Portr. (
1911, roman)

Omslagstegning af Sven Brasch.

3. Oplag 1911.
(omslag) Raage, Harald: Ungdom. ♦ København, Forlaget for danske Forfatteres Halvkrone-Nyheder, 1911. 157 + [1] sider (
1911, novelle(r)) 👓

Omslagstegning af Sven Brasch.

Side [5]: [Foto og autograf].

Side [6]: [Kort bibliografi].

Side [159]: Indhold.

2. Oplag, 1911.
[s007] Raage, Harald:
Lykkestenen. Side [7]-23 (
1911, novelle(r))
[s025] Raage, Harald:
Forgyldt Ungdom. Side [25]-42 (
1911, novelle(r))
[s043] Raage, Harald:
Efteraar. Side [43]-56 (
1911, novelle(r))
[s057] Raage, Harald:
Gennem Dødens Dal. En lille Historie fra vor sidste Krig. Side [57]-88 (
1911, novelle(r))
[s089] Raage, Harald:
Fjellebodsteater. Side [89]-107 (
1911, novelle(r))
[s109] Raage, Harald:
Vaar. Side [109]-26 (
1911, novelle(r))

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 8 (15-4-1910), side 315-19, under titlen: Vaar. Af Harald Raage. Tegninger af Axel Nyegaard [ie: Nygaard].
[s127] Raage, Harald:
Byen med de slanke Taarne. Side [127]-57 (
1911, novelle(r))
(illustrationer) Dam, Johannes: Aarets Biograf. Tekst af Johannes Dam. De sorte Billeder af R. Christiansen. Farvebillederne af Sven Brasch, R. Christiansen, Djalmar Christofersen, Osvald Jensen, Primus Nielsen og R. Storm-Petersen. (
1911, digte) 👓
illustrationer af Primus Nielsen

Trykt i Arbejderens Almanak 1912, side [21]-29.
(omslag) Jensen, Thit: Elskovs Forbandelse. Nutids-Roman. ♦ København, Dansk literæt Forlag, 1911. 221 sider. (Danske Forfatteres Krone-Nyheder) (
1911, roman) 👓
1921 Senere udgave: Elskovs Forbandelse. Nutids-Roman. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1921. 168 sider. Pris: kr. 5,00

Udkom 12-12-1911.

På titelbladets bagside bl.a.: Omslagstegning af Sven Brasch.

Side [5]: [Portrætfoto med signatur i faksimile].

Side [6]: [Om forfatteren].

2. Oplag. (3.-5. tusinde). 1912.

Berlingske Tidende 27-12-1911, side 2 [Anmeldelse, signert J.C.]
Mediestream

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 256 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.

Solidaritet 1-6-1912, side 2 [Anmeldelse af Holger Petersen]
Mediestream
(forside) Algreen-Ussing, Flemming: Elskværdige Mennesker. Noveller. Bladhandlerforbundets Forlag, 1914. 135 sider (
1914, novelle(r))

Omslagstegning af Sven Brasch.

Politiken 11-4-1914, side 3 [Anmeldelse, signeret Kai F.-M.].
(omslag) tidsskrift: Pressens Magasin. Udgivet af Journalistforbundet. Redigeret af Sten Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1916-20. 1916-20 (
1916-20, periodicum)

Udkom hver 14. dag.

Spredt i årgangene er humoristiske tegninger af bl.a. Robert Storm Petersen (fx. opfindelser), Aksel Jensen (ie: Aksel Alrik), Chr. Ulk, O. Pio, Bruce Bainsfather (Den morsomme engelske Kaptajn og hans Skitsebog). Serien "Från hinsidan" indeholder svenske vittighedstegninger.

Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946
link til hele listen 1916-21.
(omslag) Henry, O.: Purpurkjolen Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 192 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København) (
1920, novelle(r)) 👓
originaltitel: The trimmed lamp [2. halvdel], 1907
oversat af Anonym
1920 Samhørende, 2. del af: Butikspiger. Autoriseret Oversættelse for Norge og Danmark af Jesper Ewald. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1920. 91 [1] sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Martin's Forlagstrykkeri, København). (Martins Krone Udgave)

Omslagstegningen er signeret: S.B. [Sven Brasch].
[s005] Henry, O.:
Purpurkjolen. Side [5]-13 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The purple dress, 1907
[s014] Henry, O.:
Kompagni 99's Udenrigspolitik. Side [14]-23 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The foreign policy of Company 99, 1907
[s024] Henry, O.: Den
tabte Cocktail. Side [24]-31 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The lost blend, 1907
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s296]
Senere udgave: Trylledrikken. Side [296]-302

På engelske trykt i samlingen: The trimmed lamp, 1907.
[s032] Henry, O.: Den
ideale Ægtemand. Side [32]-41 (
1920, novelle(r))
originaltitel: A Harlem tragedy, 1907
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s184]
Senere udgave: En hverdagstragedie. Side [184]-90

På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp, 1907.
[s042] Henry, O.: Den
skyldige. Side [42]-51 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The guilty party, 1907
[s052] Henry, O.:
Hver efter sin Forstand. Side [52]-61 (
1920, novelle(r))
originaltitel: According to their lights, 1907
[s062] Henry, O.: En
Skærsommer-Ridder. Side [62]-69 (
1920, novelle(r))
originaltitel: A Midsummer knight's dream, 1907
[s070] Henry, O.: Det
sidste Blad. Side [70]-79 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The last leaf, 1907
1961 indgår i: O. Henrys bedste historier [s124]
Senere udgave: Det sidste blad. Side [124]-31

På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp, 1907.
[s080] Henry, O.:
Greven og Bryllupsgæsten. Side [80]-89 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The count and the wedding guest, 1907
oversætter i periodicum: A.B. (pseudonym)
illustrationer i periodicum:
Kai Olsen (1895-1984)

På engelsk trykt i samlingen: The trimmed lamp, 1907.

Trykt i Pressens Magasin, 1916, Nr. 12 (15-12-1916), side [74]-80, anonymt under titlen: Hendes første Kærlighed. Oversat fra Engelsk af A. B. Illustreret af Kai Olsen.
[s090] Henry, O.:
Landet, der ikke er. Side [90]-101 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The country of elusion, 1907
[s102] Henry, O.:
Ufuldbyrdelsens Færge. Side [102]-08 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The ferry of unfulfilment, 1907
[s109] Henry, O.: En
uren Ti'ers Historie. Side [109]-17 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The tale of a tainted tenner, 1907
[s118] Henry, O.:
Elsie i New-York. Side [118]-29 (
1920, novelle(r))
originaltitel: Elsie in New York, 1907
[s130] Henry, O.: En
kommunal Beretning. Side [130]-54 (
1920, novelle(r))
originaltitel: A municipal report, 1909

På engelsk trykt i: Hampton's, November 1909. Udgivet i bogform i samlingen: Strickly business, 1910.
[s155] Henry, O.: Den
højeste Nydelse. Side [155]-63 (
1920, novelle(r))
originaltitel: What You want, 1908

På engelsk trykt i: American Magazine, September 1908, som 1. del af: New Manhattan Nights. Udgivet i bogform i samlingen: Strickly business, 1910.
[s164] Henry, O.:
Hjerter og Kors. Side [164]-82 (
1920, novelle(r))
originaltitel: Hearts and crosses, 1907

På engelsk trykt i samlingen: Heart of the West, 1907.
[s183] Henry, O.:
Da Mack blev løskøbt. Side [183]-92 (
1920, novelle(r))
originaltitel: The ransom of Mack, 1907
oversætter i periodicum: A.Br. (pseudonym)
illustrationer i periodicum:
Kai Olsen (1895-1984)

På engelsk trykt i samlingen: Heart of the West, 1907.

Trykt i Pressens Magasin, 1917, Nr. 14 (15-7-1917), side [33]-38, anonymt under titlen: Da jeg reddede Mack. Oversat af A. Br. med Illustreret af Kai Olsen.
(omslag) Nygaard, Fr.: »Knægten skal paa Kostskole«. M. Illustr. og Omslagstegning af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 158 sider, 6 tavler. Pris: kr. 2,50 (
1925, børnebog)

Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 183 [Anmeldelse, signeret I.S.].

Morsø Folkeblad 29-9-1925, side 4 [Anmeldelse].
Brasch, Sven og Bjørn Erichsen: Det raske Trekløver. Gennemillustreret og Omslagstegning af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 152 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,50 (
1925, børnebog)

Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 181 [Anmeldelse, signeret I.S.].

Morsø Folkeblad 29-9-1925, side 4 [Anmeldelse].
(illustrationer) Juel, Erik: Prins Sing. M. Illustr. af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1925. 132 sider, 8 tavler. Pris: kr. 2,00 (
1925, børnebog)
Se denne udgave på bibliotek.dk
1942 Senere udgave: Prins Sing. Ny Udg.

Med illustrationer og omslagstegning af Sven Brasch.

Bogens Verden, 1925, 7. Aarg., side 182 [Anmeldelse, signeret J.F.].
(illustrationer) Guldbrandsen, Aase: Da Bitten blev Spejder. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 144 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (
1926, børnebog)

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 1-2, side 17 [Anmeldelse, signeret H.M.].
(omslag) Guldbrandsen, Aase: »Drengen«. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 156 sider. Pris: kr. 2,50 (
1926, børnebog)

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 3, side 39 [Anmeldelse, signeret: I.S.].
Ingeborg Simesen
(illustrationer) Westerman, Percy F.: Kapløbet i Luften. Paa Dansk (efter "The airship "The golden hind"" ved Erling Stensgård). Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (
1926, børnebog)
originaltitel: The airship "The golden hind", 1920

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., side 113 [Anmeldelse af Marius Dahlsgaard].
(illustrationer) Boesen, Axel Plesner: »Knorten« & Co. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 150 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (
1926, børnebog)

Bogens Verden, 1927, 9. Aarg., Nr. 1-2, side 16 [Anmeldelse, signeret H.M.].
(illustrationer) Strang, Herbert: Vildmosens Gaade. Paa Dansk (efter "Young Jack") ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 160 sider, illustreret og 6 tavler. Pris: kr. 2,00 (
1926, børnebog)
originaltitel: Young Jack, 1924
(illustrationer) Westergaard, A. Chr.: Lille-Gut. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 94 sider, illustreret og 4 tavler. Pris: kr. 3,25 (
1926, børnebog)
1936 Senere udgave: Lille-Gut
1945 Senere udgave: Lille-Gut. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Erichsen, 1945. 94 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,00
(illustrationer) Gjedde, Musse: Den blaa Pige. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 160 sider, 4 tavler (
1930, børnebog)
(illustrationer) Baadsgaard, Anna: Gartnerens Børn. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 160 sider, 4 tavler (
1930, børnebog)
(illustrationer) Baadsgaard, Anna: Jyttes Oplevelser. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 104 sider, 2 tavler (
1930, børnebog)

Trykt i Politiken, Magasinet, 19-5-1929, [Illustreret af Sven Brasch].
(illustrationer) Rønne, P. Falk: Pigen fra Drengeskolen. M. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 110 sider, illustreret og 4 tavler (
1930, børnebog)
1935 Senere udgave: Pigen fra Drengeskolen. ♦ 1935. 99 sider
1941 Senere udgave: Pigen fra Drengeskolen. ♦ Erichsen, 1941. 128 sider. Pris: kr. 2,00
(illustrationer) Baadsgaard, Anna: Familiens yngste. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 144 sider, 3 tavler (
1931, børnebog)
(illustrationer) Twain, Mark: Tom som Opdager. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1931. 86 sider, 2 tavler (
1931, børnebog)
Se denne udgave på bibliotek.dk
oversat af Anonym
1908 indgår i: Tom som Opdager [a]
1. udgave: Tom som Opdager
(illustrationer i periodicum) Jensen, Thit: Julestagerne (
1933, novelle(r))

Trykt i Julesne 1933, side 11-15. Illustreret af Sv. Brasch.

Trykt i Jul i Vestjylland 1937, side 14-19. Illustreret.
(illustrationer) Jensen, Thit: Guds Julegave (
1936, novelle(r))

Trykt i Julesne 1936, side 9-11. Illustration af Sven Brasch.
(illustrationer) Lehmann, A. H.: Majestæten. Omslag og Illustr. af Sven Brasch. (Autor. Overs. efter "Hengst Maestoso Austria" ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1943. 216 sider. Pris: kr. 7,50 (
1943, roman)
originaltitel: Hengst Maestoso Austria, 1939

Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1943-44.
(illustrationer) Westergaard, A. Chr.: Lille-Gut. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Erichsen, 1945. 94 sider, 4 tavler. Pris: kr. 3,00 (
1945, børnebog)
1926 1. udgave: Lille-Gut. Med Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1926. 94 sider, illustreret og 4 tavler. Pris: kr. 3,25

[Nyt oplag], 1950.
(illustrationer) Hyldgaard, Maja: [indgår i antologien:
Min egen Julebog [s102]]
Du faar bli' Flyver! Ill. af Sv. Brasch. Side [102]-13 (
1948, novelle(r))

I indholdsfortegnelsen: Fortælling om en norsk Feriegut af Maja Hyldgaard.
(illustrationer) Etlar, Carit: Gjøngehøvdingen. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 270 sider, illustreret (
1952, roman)
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2

Separat titelblad og paginering, men samlet i eet bind.
[b] Etlar, Carit:
Dronningens Vagtmester. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Danmark, 1952. 180 sider, illustreret (
1952, roman)
1855 1. udgave: Dronningens Vagtmester. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1855. 343 sider
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850forf.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/bsvenbrasch.htm