Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Alfred Capus (1857-1922)

Sprog: fransk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Capus, Alfred: En Utaknemmelig. Oversat af Carl Nautzhorn-Kjersmeier (1910, novelle(r)) 👓

originaltitel: Un ingrat, 1899

del af: Hjemmets Noveller

Detaljer

oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)

Noter

På fransk trykt i: L'illustré, solei du dimanche no 49 (3-12-1899). Udgivet i bogform i samlingen: Histoires de Parisiens, 1907.

Trykt i Hjemmets Noveller, 6. Aargang (1909-10), Nr. 18 (1-9-1910), side 637-38. [Med portrætfoto af forfatteren].

Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside

Gallica

Capus, Alfred: Hesten. Oversat af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. Tegning af Sven Brasch (1910, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

del af: Hjemmets Noveller

Detaljer

oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)

illustrationer af Sven Brasch (1886-1970)

Noter

Trykt i Hjemmets Noveller, 7. Aargang (1910), Nr. 3 (1-11-1910), side 10-13.

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Capus, Alfred: Léontines Mænd Lystspil i 3 Akter af Alfred Capus. Oversat af C.E. Jensen oversat af C.E. Jensen (1865-1927)	(premiere 26-04-1901 på Folketeatret)
Capus, Alfred: Det lykkelige Øjeblik Lystspil i 4 Akter af Alfred Capus. Oversat af Bodil Hammerich oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)	(premiere 30-01-1903 på Dagmarteatret)
Capus, Alfred: De Ægtemænd! De Ægtemænd! Lystspil i 4 Akte af Alfred Capus. Oversat af Bodil Hammerich. [På Det ny Teater med titlen: De Herrer Ægtemænd] oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)	(premiere 26-09-1903 på Dagmarteatret)
Capus, Alfred: Borgfruen Skuespil i 4 Akter af Alfred Capus. Oversat af Bodil Hammerich oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)	(premiere 19-10-1904 på Dagmarteatret)
Capus, Alfred: Den skjulte Fjende Skuespil i 4 Akter af Alfred Capus og Emanuel Arène. Oversat af Bodil Hammerich af Emanuel Arène (1856-1908, sprog: fransk) oversat af Bodil Hammerich (1876-1942)	(premiere 30-04-1905 på Dagmarteatret)
Capus, Alfred: Direktøren Hr. Piégois Komedie i 3 Akter af Alfred Capus. Oversat af Sven Lange oversat af Sven Lange (1868-1930)	(premiere 29-10-1905 på Dagmarteatret)
Capus, Alfred: Ungdomstid lystspil i 4 akter af Alfred Capus. Oversættelse: Karl Mantzius [På Folketeatret:] Oversættelse: Poul Nielsen oversat af Karl Mantzius (1860-1921) oversat af Poul Nielsen (1862-1931)	(premiere 11-05-1907 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 19)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden