Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRachel Bæklund (1919-2012)
Oplysninger om Rachel Bæklund Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Holt, Kaare: En Dreng drager ud i Verden. (Overs. fra Norsk efter "Tore Kramkar" af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 134 sider. Pris: kr. 2,85 (1947, børnebog)originaltitel: Tore Kramkar, 1939
af Kaare Holt (1916-1997, sprog: norsk)
(oversætter) Roland, Sid: Trekløveret ordner alt. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 92 sider. Pris: kr. 3,85 (1947, børnebog)originaltitel: ?
af Sid Roland Rommerud (1915-1977, sprog: svensk)
(oversætter) Bohman, Birgitta: Tvillingerne paa Loholm. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 110 sider. Pris: kr. 2,85 (1947, børnebog)originaltitel: Tvillingarna på Loholm, 1941
Detaljer
af Birgitta Bohman (1910-1989, sprog: svensk)
1948 Samhørende, fortsættes af (2. del): Tvillingerne og Sniffi. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1948. 130 sider. Pris: kr. 3,25. (Fremad's Børne- og Ungdomsbibliotek)
1949 Samhørende, fortsættes af (3. del): Tvillingerne er vilde. (Overs. fra svensk af Rachel og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1949. 100 sider. Pris: kr. 3,25
1951 Samhørende, fortsættes af (4. del): Tvillingerne i skolen. (Overs. fra svensk af Rachel B. Hjorth). ♦ Fremad, 1951. 98 sider. Pris: kr. 3,85
(oversætter) Ulvskog, Maj: Kan Søster komme. (Overs. fra Svensk af Rachel og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1948. 88 sider. Pris: kr. 3,25. (Fremad's Børne- og Ungdomsbibliotek) (1948, børnebog)originaltitel: Kan Syster komma?, 1947
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
af Maj Ulvskog (sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Ancker, Bo: Den store Reportage. (Overs. af Rachel Bæklund og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,25 (1948, børnebog)originaltitel: Det stora reportaget, 1947
af Bo Ancker (1924-1997, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Tetzner, Lisa: Trillevip rejser med Jorden rundt. (Overs. af Rachel Bøklund og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1948. 122 sider. Pris: kr. 3,25. (Fremad's Børne- og Ungdomsbibliotek) (1948, børnebog)originaltitel: ?
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
af Lisa Tetzner (1894-1963, sprog: tysk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Bohman, Birgitta: Tvillingerne og Sniffi. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1948. 130 sider. Pris: kr. 3,25. (Fremad's Børne- og Ungdomsbibliotek) (1948, børnebog)originaltitel: Tvillingerna och Sniffi, 1942
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
Detaljer
af Birgitta Bohman (1910-1989, sprog: svensk)
1947 Samhørende, 2. del af: Tvillingerne paa Loholm. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 110 sider. Pris: kr. 2,85
(oversætter) Ingvar, Sven: Det spøger om bord. (Overs. af Rachel og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1949. 106 sider. Pris: kr. 3,25 (1949, børnebog)originaltitel: Det spökar ombord, 1947
af Sven Ingvar (1919-2010, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Ulvskog, Maj: Søster Siv kommer til klarhed. (Overs. fra svensk af Rachel og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1949. 102 sider. Pris: kr. 3,25 (1949, børnebog)originaltitel: Syster Siv kommer till klarhet, 1948
Detaljer
af Maj Ulvskog (sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter
Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: e-bu.]. (oversætter) Bohman, Birgitta: Tvillingerne er vilde. (Overs. fra svensk af Rachel og Mogens Hjorth). ♦ Fremad, 1949. 100 sider. Pris: kr. 3,25 (1949, børnebog)originaltitel: Tvillingarna är vilda, 1943
Detaljer
af Birgitta Bohman (1910-1989, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
1947 Samhørende, 3. del af: Tvillingerne paa Loholm. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 110 sider. Pris: kr. 2,85
(oversætter) Schurr, Cathleen: Lille Kikke-Mis. Ill. af Gustaf Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: The shy little kitten, 1946
serietitel: Fremads Guldbøger, 5
Detaljer
af Cathleen Schurr (sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter
2. oplag, 1951. 3. oplag, 1952. 4. oplag, 1953. 5. oplag, 1953. 6. oplag, 1958. 7. oplag, 1958. (oversætter) Kunhardt, Dorothy: Lille Pivi. Ill. af J. P. Miller. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: Little Pee Wee, or Now open the box, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 8
af Dorothy Kunhardt (1901-1979, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Jackson, K. og B.: Killingen Kitte. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: Katie the kitten, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 1
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1951]. 3. oplag, [1952]. 4. oplag, [1953]. 5. oplag, [1955]. 6. oplag, [1958]. 7. oplag, 1962. (oversætter) Werner, Jane: Ællingen, der løb væk. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: The fuzzy duckling, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 2
Detaljer
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1951. 3. oplag, 1952. 4. oplag, 1953. 5. oplag, 1955. 6. oplag, 1958. 7. oplag, 1962. (oversætter) Jackson, K. og B.: Elefanten Rynke-runke. Ill. af Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: The saggy baggy elephant, 1947
serietitel: Fremads Guldbøger, 3
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1951. 3. oplag, 1952. 4. oplag, 1955. 5. oplag, [1957]. (oversætter) Werner, Jane: Noahs ark. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1950. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)originaltitel: Mr. Noah and his family, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 4
Detaljer
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1953. 3. oplag, 1953. (oversætter) Leon, Ruth: Gættebogen. Hvem er jeg? Ill. af Cornelius DeWitt. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: What am I?, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 12
af Ruth Leon (sprog: engelsk)
illustrationer af Cornelius DeWitt (1905-1995, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) McHugh, Gelolo: Her bor jeg. Illustreret af Mary Blair. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: Baby's house, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 11
Detaljer
af Gelolo McHugh (f. 1907, sprog: engelsk)
illustrationer af Mary Blair (1911-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1957. (oversætter) Jackson, K. og B.: Rap, Mik og Kvik. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: Duck and his friends, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 9
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1957. (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Lille Vov-Vov. Ill. af Tibor Gergely. Dansk Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: Little Yip-Yip and his bark, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 14
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1957 [I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er anført udgivelsesåret 1955]. (oversætter) Ariane, (pseud.): Kasper Kanin. Ill. af Gustav Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: The lively little rabbit, 1943
serietitel: Fremads Guldbøger, 15
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1954. 3. oplag, 1957. (oversætter) Duplaix, Georges: Gaston og Josefine. Ill. af F. Rojankovsky. Dansk tekst af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)originaltitel: Gaston and Josephine, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 16
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Feodor Stepanovich Rojankovsky (1891-1970, sprog: russisk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Bohman, Birgitta: Tvillingerne i skolen. (Overs. fra svensk af Rachel B. Hjorth). ♦ Fremad, 1951. 98 sider. Pris: kr. 3,85 (1951, børnebog)originaltitel: Tvillingarna i skolan, 1944
Detaljer
af Birgitta Bohman (1910-1989, sprog: svensk)
1947 Samhørende, 4. del af: Tvillingerne paa Loholm. (Overs. fra Svensk af Rachel Bæklund). ♦ Fremad, 1947. 110 sider. Pris: kr. 2,85
(oversætter) Palmer, Helen: Peters flyvetur. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)originaltitel: Bobby and his airplanes, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 19
Detaljer
af Helen Palmer (1898-1967, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1953]. (oversætter) Duplaix, Georges: Den store brune bjørn. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)originaltitel: The big brown bear, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 18
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
1971 Senere udgave: Den lækkersultne bamse. Illustreret af C.[ie: G.] Tenggren. ♦ Lademann, 1971. 12 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
(oversætter) Brown, Margaret Wise, og Edith Thacher Hurd: De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)originaltitel: Five little firemen, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 17
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1953]. 3. oplag, [1955]. 4. oplag, [1958]. 5. oplag, 1961. (oversætter) Lowrey, Janette Sebring: Den tumpede hvalp. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)originaltitel: The poky little puppy, 1942
serietitel: Fremads Guldbøger, 20
Detaljer
af Janette Sebring Lowrey (1892-1986, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1953]. (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Tom, den tapre cowboy. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)originaltitel: Brave cowboy Bill, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 21
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1953. 3. oplag, 1955. 4. oplag, 1964. (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: En dag ved stranden. Ill. af Corinne Malvern. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)originaltitel: A day at the beach, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 23
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Corinne Malvern (1901-1956, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1955]. (oversætter) Mace, Kay og Harry Mace: Når jeg bli'r stor. Ill. af Corinne Malvern. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)originaltitel: When I grow up, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 24
Detaljer
af Kay Mace (sprog: engelsk)
af Harry Mace (sprog: engelsk)
illustrationer af Corinne Malvern (1901-1956, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Den amerikanske forside ikke brugt og teksten er tilpasset til danske forhold. 2. oplag, 1955. (oversætter) Brown, Margaret Wise: Det store tog og det lille tog. Ill. af Art Seiden. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1953, børnebog)originaltitel: The train to Timbuctoo, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 25
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Art Seiden (1923-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1955. (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: De små støvler. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)originaltitel: Little golashes, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 26
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1955. (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Til søs. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)originaltitel: Christopher and the Columbus, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 27
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) Brown, Margaret Wise: Skipper Ruf. Ill. af Garth Williams. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)originaltitel: The sailor dog, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 28
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1958 [i Dansk Bogfortegnelse 1955-59 anført med udgivelsesåret 1955]. (oversætter) Grant, Clara Louise: Lille Lilis nye dukke. Ill. af Campbell Grant. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)
originaltitel: Ukelele and her new doll, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 29
Detaljer
af Clara Louise Grant (sprog: engelsk)
illustrationer af Campbell Grant (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1958. (oversætter) Scarry, Patsy: Basse Bævers hemmelighed. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)originaltitel: Danny Beaver's secret, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 30
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1959]. (oversætter) Duplaix, Georges: Det tossede cirkus. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Roachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)originaltitel: Topsy Turvy circus, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 34
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1955. (oversætter) Jackson, K. og B.: Gysses fødselsdag. Af K. og B. Jackson. Ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)originaltitel: The party pig, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 32
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Scarry, Patsy: Min lille killing. Ill. af Eloise Wilkin. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)originaltitel: My kitten, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 33
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Eloise Margaret Wilkin (1904-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Jackson, Kathryn: Hjul. Ill. af Leonard Weisgard. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)originaltitel: Wheels, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 35
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
oversat af Mogens Hjorth
(oversætter) anonym: Høne-Hanne. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)originaltitel: The little red hen, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 38
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Baseret på folkeeventyr. 2. oplag, 1957. (oversætter) Scarry, Patsy: Bjørnen, der var ensom. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)originaltitel: Pierre Bear, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 39
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, 1957. 
(bearbejdelse) anonym: Den bestøvlede kat. Gammelt folkeeventyr. Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af J. P. Miller. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85. (Fremads Guldbøger, 41) (1957, børnebog)originaltitel: Puss in boots, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 41
Detaljer
baseret på værk af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
bearbejdelse: Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Mogens Hjorth
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104] 1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
Noter I Dansk Bogfortegnelse opført under danske bøgnebøger. Den engelske udgave har på titelbladet: Charles Perrault: Puss in Boots. Retold by Kathryn Jackson. Pictures by J. P. Miller. 2. oplag, 1957. originaltitel: Abeltje, 1953
af Annie M.G. Schmidt (1911-1995, sprog: hollandsk)
(oversætter) Disney, Walt: Mickey Mouse og Pluto. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)originaltitel: Mickey Mouse and Pluto pup, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 43
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Elizabeth Beecher (1898-1973, sprog: engelsk)
illustrationer af Campbell Grant (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Den originale titeludgave har på titelbladet: Walt Disney's Michey Mouse and Pluto pup. Told by Elizabeth Beecher. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Campbell Grant. 2. oplag, [1957]. (oversætter) Disney, Walt: Tjip og Tjap i Zoo. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)originaltitel: Chip'n'Dale at the Zoo, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 42
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af William R. ("Bill") Bosché (1922-1990, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Omslaget på den danske udgave er helt anderledes end den engelske udgaves. Den originale udgaves titelblad har: Walt Disney's Chip'n'Dale at the Zoo. Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Bill Bosché from the motion picture "Working for peanuts". 2. oplag, [1957]. 
Baseret på tegnefilm fra 1953 med titlen: Working for peanuts (dansk titel: Danser for jordnødder). Artikel om filmen på: 
Wikipedia (oversætter) Disney, Walt: Anders And på alpetur. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)originaltitel: Donald Alpiniste, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 46
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Titlen indgår ikke i den amerikanske serie, udgivet på fransk af forlaget Hachette i serien: Les Albums Roses, 1954. 2. oplag, 1957. (oversætter) Disney, Walt: Anders And tænker sig om. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)originaltitel: Donald Duck's safety book, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 47
Detaljer
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Enric de Manuel González (f. 1930, sprog: spansk)
illustrationer af George Wheeler (1919-1989, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
Noter Den engelske udgave har: Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Manuel Gonzales and George Wheeler. 2. oplag, [1957]. (oversætter) Disney, Walt: Vaks. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Scamp, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 49
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Joe Rinaldi (1914-1974, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman ("Norm") McGary (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter Den originale udgave har på titelbladet: Walt Disney's Scamp. Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Joe Rinaldi and Norm McGary. 3. oplag, [1958]. (oversætter) Lachman, Ruth Mabee: Flyvemaskiner. Ill. af Leonora [ie: Lenora] og Herbert Combes. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Airplanes, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 50
Detaljer
af Ruth Mabee Lachman (sprog: engelsk)
illustrationer af Lenora Combes (1919-2015, sprog: engelsk)
illustrationer af Herbert Combes (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Brown, Margaret Wise: Dukkedoktoren. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Doctor Squash, the doll doctor, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 51
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Brown, Margaret Wise: Pjevs. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Leonard Weisgaard. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Pussy Willow, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 52
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Shapiro, Erwin: Cirkusdrengen. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Joan Walsh Anglund. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Circus boy, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 53
Detaljer
af Erwin Shapiro (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
illustrationer af Joan Walsh Anglund (f. 1926, sprog: engelsk)
Noter 2. oplag, [1958]. (oversætter) Disney, Walt: Fedtmule kommer til filmen. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)originaltitel: Goofy, movie star, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 54
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Samuel John ("Sam") Armstrong (1893-1977, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter På originalens titelblad: Walt Disney's Goofy movie star. By Annie North Bedford. Based on The Disneyland Television Show. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Samuel Armstrong. serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
af Sven Wernström (f. 1925, sprog: svensk)
af Stig Malmberg (f. 1930, sprog: svensk)
(oversætter) Disney, Walt: Anders And bliver trafiksikker. Af Annie North Bedford. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1959]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1959, børnebog)originaltitel: Donald Duck price driver, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 60
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Neil Boyle (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1959]. (oversætter) Disney, Walt: Mickey Mouse og måneraketten. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1960]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1960, børnebog)originaltitel: Mickey Mouse and his space ship, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 67
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1915-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Milton Banta (1908-1959, sprog: engelsk)
illustrationer af John Ushler (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
Noter 2. oplag, [1960]. (oversætter) Vanetti, Giorgio: Hvad kikker du på? På dansk ved Rachel Bæklund. ♦ Lademann, 1971. [24] sider, illustreret (22 x 25 cm) (1971, børnebog)originaltitel: ?
af Giorgio Vanetti (sprog: italiensk)
Noter (oversætter) Brown, Margaret Wise: Lille kanin vil du være min. På dansk ved Rachel Bæklund. Ill. af Garth Williams. ♦ Lademann, 1972. [28] sider, illustreret (33 cm) (1972, børnebog)originaltitel: ?
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
Noter
Til toppen af siden