Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rachel Bæklund (1919-2012)

 Om personen Oplysninger om Rachel Bæklund

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Schurr, Cathleen: Lille Kikke-Mis. Ill. af Gustaf Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: The shy little kitten, 1946
serietitel: Fremads Guldbøger, 5
Detaljer
af Cathleen Schurr (sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1951.
 note om oplag 3. oplag, 1952.
 note om oplag 4. oplag, 1953.
 note om oplag 5. oplag, 1953.
 note om oplag 6. oplag, 1958.
 note om oplag 7. oplag, 1958.
 Bog (oversætter) Kunhardt, Dorothy: Lille Pivi. Ill. af J. P. Miller. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: Little Pee Wee, or Now open the box, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 8
af Dorothy Kunhardt (1901-1979, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Jackson, K. og B.: Killingen Kitte. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: Katie the kitten, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 1
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1951].
 note om oplag 3. oplag, [1952].
 note om oplag 4. oplag, [1953].
 note om oplag 5. oplag, [1955].
 note om oplag 6. oplag, [1958].
 note om oplag 7. oplag, 1962.
 Bog (oversætter) Werner, Jane: Ællingen, der løb væk. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: The fuzzy duckling, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 2
Detaljer
af Jane Werner (1927-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1951.
 note om oplag 3. oplag, 1952.
 note om oplag 4. oplag, 1953.
 note om oplag 5. oplag, 1955.
 note om oplag 6. oplag, 1958.
 note om oplag 7. oplag, 1962.
 Bog (oversætter) Jackson, K. og B.: Elefanten Rynke-runke. Ill. af Tenggren. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1950]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: The saggy baggy elephant, 1947
serietitel: Fremads Guldbøger, 3
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1951.
 note om oplag 3. oplag, 1952.
 note om oplag 4. oplag, 1955.
 note om oplag 5. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Werner, Jane: Noahs ark. Ill. af Alice og Martin Provensen. Oversat af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, 1950. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1950, børnebog)
originaltitel: Mr. Noah and his family, 1948
serietitel: Fremads Guldbøger, 4
Detaljer
af Jane Werner (1927-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Alice Provensen (f. 1917, sprog: engelsk)
illustrationer af Martin Provensen (1916-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1953.
 note om oplag 3. oplag, 1953.
 Bog (oversætter) Leon, Ruth: Gættebogen. Hvem er jeg? Ill. af Cornelius DeWitt. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: What am I?, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 12
af Ruth Leon (sprog: engelsk)
illustrationer af Cornelius DeWitt (1905-1995, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) McHugh, Gelolo: Her bor jeg. Illustreret af Mary Blair. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: Baby's house, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 11
Detaljer
af Gelolo McHugh (f. 1907, sprog: engelsk)
illustrationer af Mary Blair (1911-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1954.
 note om oplag 3. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Jackson, K. og B.: Rap, Mik og Kvik. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: Duck and his friends, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 9
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1954.
 note om oplag 3. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Lille Vov-Vov. Ill. af Tibor Gergely. Dansk Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: Little Yip-Yip and his bark, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 14
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1954.
 note om oplag 3. oplag, 1957 [I Dansk Bogfortegnelse 1955-59 er anført udgivelsesåret 1955].
 Bog (oversætter) Ariane, (pseud.): Kasper Kanin. Ill. af Gustav Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: The lively little rabbit, 1943
serietitel: Fremads Guldbøger, 15
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1954.
 note om oplag 3. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Duplaix, Georges: Gaston og Josefine. Ill. af F. Rojankovsky. Dansk tekst af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1951]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1951, børnebog)
originaltitel: Gaston and Josephine, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 16
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Feodor Stepanovich Rojankovsky (1891-1970, sprog: russisk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Palmer, Helen: Peters flyvetur. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)
originaltitel: Bobby and his airplanes, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 19
Detaljer
af Helen Palmer (1898-1967, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1953].
 Bog (oversætter) Duplaix, Georges: Den store brune bjørn. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)
originaltitel: The big brown bear, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 18
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
1971 Senere udgave: Den lækkersultne bamse. Illustreret af C.[ie: G.] Tenggren. ♦ Lademann, 1971. 12 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise, og Edith Thacher Hurd: De fem små brandmænd. Ill. af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)
originaltitel: Five little firemen, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 17
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
af Edith Thacker Hurd (1910-1997, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1953].
 note om oplag 3. oplag, [1955].
 note om oplag 4. oplag, [1958].
 note om oplag 5. oplag, 1961.
 Bog (oversætter) Lowrey, Janette Sebring: Den tumpede hvalp. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)
originaltitel: The poky little puppy, 1942
serietitel: Fremads Guldbøger, 20
Detaljer
af Janette Sebring Lowrey (1892-1986, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1953].
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Tom, den tapre cowboy. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1952, børnebog)
originaltitel: Brave cowboy Bill, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 21
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1953.
 note om oplag 3. oplag, 1955.
 note om oplag 4. oplag, 1964.
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: En dag ved stranden. Ill. af Corinne Malvern. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)
originaltitel: A day at the beach, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 23
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Corinne Malvern (1901-1956, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1955].
 Bog (oversætter) Mace, Kay og Harry Mace: Når jeg bli'r stor. Ill. af Corinne Malvern. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)
originaltitel: When I grow up, 1950
serietitel: Fremads Guldbøger, 24
Detaljer
af Kay Mace (sprog: engelsk)
af Harry Mace (sprog: engelsk)
illustrationer af Corinne Malvern (1901-1956, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel Den amerikanske forside ikke brugt og teksten er tilpasset til danske forhold.
 note om oplag 2. oplag, 1955.
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Det store tog og det lille tog. Ill. af Art Seiden. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,50 (1953, børnebog)
originaltitel: The train to Timbuctoo, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 25
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Art Seiden (1923-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1955.
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: De små støvler. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)
originaltitel: Little golashes, 1949
serietitel: Fremads Guldbøger, 26
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1955.
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn, og Byron Jackson: Til søs. Ill af Tibor Gergely. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1953]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1953, børnebog)
originaltitel: Christopher and the Columbus, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 27
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Tibor Gergely (1900-1978, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Skipper Ruf. Ill. af Garth Williams. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)
originaltitel: The sailor dog, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 28
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1958 [i Dansk Bogfortegnelse 1955-59 anført med udgivelsesåret 1955].
 Bog (oversætter) Grant, Clara Louise: Lille Lilis nye dukke. Ill. af Campbell Grant. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)
originaltitel: Ukelele and her new doll, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 29
Detaljer
af Clara Louise Grant (sprog: engelsk)
illustrationer af Campbell Grant (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1958.
 Bog (oversætter) Scarry, Patsy: Basse Bævers hemmelighed. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1954]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1954, børnebog)
originaltitel: Danny Beaver's secret, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 30
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1959].
 Bog (oversætter) Duplaix, Georges: Det tossede cirkus. Ill. af Gustaf Tenggren. Dansk tekst: Roachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)
originaltitel: Topsy Turvy circus, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 34
Detaljer
af Georges Duplaix (1895-1965, sprog: engelsk)
illustrationer af Gustaf Tenggren (1896-1970, sprog: svensk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1955.
 Bog (oversætter) Jackson, K. og B.: Gysses fødselsdag. Af K. og B. Jackson. Ill. af Richard Scarry. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)
originaltitel: The party pig, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 32
Detaljer
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
af Byron Jackson (1899-1949, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Scarry, Patsy: Min lille killing. Ill. af Eloise Wilkin. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)
originaltitel: My kitten, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 33
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Eloise Margaret Wilkin (1904-1987, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Jackson, Kathryn: Hjul. Ill. af Leonard Weisgard. Overs. fra amerikansk af Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1955]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1955, børnebog)
originaltitel: Wheels, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 35
af Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
oversat af Mogens Hjorth
 Bog (oversætter) anonym: Høne-Hanne. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)
originaltitel: The little red hen, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 38
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel Baseret på folkeeventyr.
 note om oplag 2. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Scarry, Patsy: Bjørnen, der var ensom. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1956]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1956, børnebog)
originaltitel: Pierre Bear, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 39
Detaljer
af Patricia ("Patsy") Murphy Scarry (1924-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1957.
 Bog (bearbejdelse) anonym: Den bestøvlede kat. Gammelt folkeeventyr. Tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af J. P. Miller. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85. (Fremads Guldbøger, 41) (1957, børnebog)
originaltitel: Puss in boots, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 41
Detaljer
baseret på værk af Charles Perrault (1628-1703, sprog: fransk)
bearbejdelse: Kathryn Jackson (1907-1985, sprog: engelsk)
bearbejdelse: Mogens Hjorth
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s104] 1. udgave: Mesterkatten eller Katten med Støvler paa
kollaps Noter
 note til titel I Dansk Bogfortegnelse opført under danske bøgnebøger. Den engelske udgave har på titelbladet: Charles Perrault: Puss in Boots. Retold by Kathryn Jackson. Pictures by J. P. Miller.
 note om oplag 2. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Schmidt, Annie M. G.: Den flyvende elevator (1957, børnebog)
originaltitel: Abeltje, 1953
af Annie M.G. Schmidt (1911-1995, sprog: hollandsk)
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Mickey Mouse og Pluto. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)
originaltitel: Mickey Mouse and Pluto pup, 1953
serietitel: Fremads Guldbøger, 43
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Elizabeth Beecher (1898-1973, sprog: engelsk)
illustrationer af Campbell Grant (1909-1992, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel Den originale titeludgave har på titelbladet: Walt Disney's Michey Mouse and Pluto pup. Told by Elizabeth Beecher. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Campbell Grant.
 note om oplag 2. oplag, [1957].
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Tjip og Tjap i Zoo. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)
originaltitel: Chip'n'Dale at the Zoo, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 42
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af William R. ("Bill") Bosché (1922-1990, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslaget på den danske udgave er helt anderledes end den engelske udgaves.
 note til titel Den originale udgaves titelblad har: Walt Disney's Chip'n'Dale at the Zoo. Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Bill Bosché from the motion picture "Working for peanuts".
 note om oplag 2. oplag, [1957].
 url film Baseret på tegnefilm fra 1953 med titlen: Working for peanuts (dansk titel: Danser for jordnødder). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Anders And på alpetur. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)
originaltitel: Donald Alpiniste, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 46
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til oversat titel Titlen indgår ikke i den amerikanske serie, udgivet på fransk af forlaget Hachette i serien: Les Albums Roses, 1954.
 note om oplag 2. oplag, 1957.
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Anders And tænker sig om. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1957]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 2,85 (1957, børnebog)
originaltitel: Donald Duck's safety book, 1954
serietitel: Fremads Guldbøger, 47
Detaljer
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af Enric de Manuel González (f. 1930, sprog: spansk)
illustrationer af George Wheeler (1919-1989, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
andet: Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Den engelske udgave har: Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Manuel Gonzales and George Wheeler.
 note om oplag 2. oplag, [1957].
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Vaks. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Scamp, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 49
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af Joe Rinaldi (1914-1974, sprog: engelsk)
illustrationer af Norman ("Norm") McGary (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel Den originale udgave har på titelbladet: Walt Disney's Scamp. Told by Annie North Bedford. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Joe Rinaldi and Norm McGary.
 note om oplag 3. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Lachman, Ruth Mabee: Flyvemaskiner. Ill. af Leonora [ie: Lenora] og Herbert Combes. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Airplanes, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 50
Detaljer
af Ruth Mabee Lachman (sprog: engelsk)
illustrationer af Lenora Combes (1919-2015, sprog: engelsk)
illustrationer af Herbert Combes (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Dukkedoktoren. Ill. af J. P. Miller. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Doctor Squash, the doll doctor, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 51
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af John Parr Miller (1913-2004, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Pjevs. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Leonard Weisgaard. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Pussy Willow, 1951
serietitel: Fremads Guldbøger, 52
Detaljer
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Shapiro, Erwin: Cirkusdrengen. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. Ill. af Joan Walsh Anglund. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Circus boy, 1957
serietitel: Fremads Guldbøger, 53
Detaljer
af Erwin Shapiro (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
illustrationer af Joan Walsh Anglund (f. 1926, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1958].
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Fedtmule kommer til filmen. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1958]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1958, børnebog)
originaltitel: Goofy, movie star, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 54
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af Samuel John ("Sam") Armstrong (1893-1977, sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note til titel På originalens titelblad: Walt Disney's Goofy movie star. By Annie North Bedford. Based on The Disneyland Television Show. Pictures by The Walt Disney Studio. Adapted by Samuel Armstrong.
 Bog (oversætter) Wernström, Sven: Elvis-klubben (1959, børnebog)
serietitel: Fremads Børne- og Ungdomsbøger
af Sven Wernström (f. 1925, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Malmberg, Stig: Forelsket i Tommy (1959, børnebog)
af Stig Malmberg (f. 1930, sprog: svensk)
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Anders And bliver trafiksikker. Af Annie North Bedford. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1959]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1959, børnebog)
originaltitel: Donald Duck price driver, 1956
serietitel: Fremads Guldbøger, 60
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Annie North Bedford (sprog: engelsk)
illustrationer af Neil Boyle (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1959].
 Bog (oversætter) Disney, Walt: Mickey Mouse og måneraketten. Dansk tekst: Rachel og Mogens Hjorth. ♦ Fremad, [1960]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,25 (1960, børnebog)
originaltitel: Mickey Mouse and his space ship, 1952
serietitel: Fremads Guldbøger, 67
Detaljer
af Walt Disney (1901-1966, sprog: engelsk)
af Jane Werner (1927-2002, sprog: engelsk)
illustrationer af Milton Banta (1908-1959, sprog: engelsk)
illustrationer af John Ushler (sprog: engelsk)
oversat af Mogens Hjorth
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1960].
 Bog (oversætter) Vanetti, Giorgio: Hvad kikker du på? På dansk ved Rachel Bæklund. ♦ Lademann, 1971. [24] sider, illustreret (22 x 25 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: ?
af Giorgio Vanetti (sprog: italiensk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Brown, Margaret Wise: Lille kanin vil du være min. På dansk ved Rachel Bæklund. Ill. af Garth Williams. ♦ Lademann, 1972. [28] sider, illustreret (33 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: ?
af Margaret Wise Brown (1910-1952, sprog: engelsk)
illustrationer af Garth Williams (1912-1996, sprog: engelsk)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden